"وأقر جدول الأعمال المؤقت" - Traduction Arabe en Espagnol

• y aprobó el programa provisional
• e hizo suyo el programa provisional
• aprobó el programa provisional y

En su decisión 2001/301, el Consejo tomó nota del informe del Foro sobre su segundo período de sesiones y aprobó el programa provisional para su tercer período de sesiones.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2002/301، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثانية وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة.

Por su decisión 2000/237, de 27 de julio de 2000, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión y aprobó el programa provisional y la documentación para su 45° período de sesiones.
وفي المقرر 2000/237 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2000 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين.

En su decisión 2003/289, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión en su 11º período de sesiones y aprobó el programa provisional de su 12º período de sesiones.
وفي المقرر 2003/289، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الحادية عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة.

En su decisión 2003/298 de julio de 2003, el Consejo tomó nota del informe del Foro sobre su tercer período de sesiones y aprobó el programa provisional para su cuarto período de sesiones.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2003/298 الذي اعتمد في تموز/يوليه 2003، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة.

En esa ocasión, el grupo oficioso examinó e hizo suyo el programa provisional de la reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial, para cuya celebración el Gobierno de la Argentina generosamente se había ofrecido a servir de anfitrión en Buenos Aires a fin de que la labor de elaboración de la convención pudiese continuar sin interrupción.
وفي ذلك الاجتماع ، استعرض الفريق وأقر جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع غير الرسمي للجنة المخصصة الذي تكرمت حكومة اﻷرجنتين فعرضت استعدادها لاستضافته في بوينس آيرس حتى يمكن مواصلة العمل في وضع الاتفاقية دون انقطاع .

En su decisión 2004/234, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 12º período de sesiones y aprobó el programa provisional de su 13º período de sesiones.
وفي المقرر 2004/234، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثانية عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة عشرة.

En su decisión 2005/229, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 13° período de sesiones y aprobó el programa provisional para el 14° período de sesiones.
وفي المقرر 2005/229، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة.

a) Decidió que su décimo período de sesiones se celebrara del 18 al 20 de julio de 2007 y aprobó el programa provisional de ese período de sesiones;
(أ) قرر الفريق العامل عقد دورته العاشرة في الفترة من 18 إلى 20 تموز/يوليه 2007 وأقر جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة؛

a) Decidió que su 11º período de sesiones se celebrara del 9 al 11 de enero de 2008 y aprobó el programa provisional de ese período de sesiones;
(أ) قرر عقد دورته الحادية عشرة في الفترة من 9 إلى 11 كانون الثاني/يناير 2008 وأقر جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة؛

En su decisión 2006/228, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 14º período de sesiones y aprobó el programa provisional de su 15º período de sesiones.
وفي المقرر 2006/228، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة عشرة.

En su decisión 2008/247, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 51° período de sesiones y aprobó el programa provisional y la documentación para el 52° período de sesiones de la Comisión.
19 - أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في مقرره 2008/247، بتقرير لجنة منع المخدرات عن أعمال دورتها الحادية والخمسين وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين ووثائق تلك الدورة.

a) Decidió que su 12º período de sesiones se celebrara en Nueva York del 21 al 23 de julio de 2008 y aprobó el programa provisional de ese período de sesiones;
(أ) قرر عقد دورته الثانية عشرة في الفترة من 21 إلى 23 تموز/يوليه 2008 في نيويورك، وأقر جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة؛

a) Decidió que su 12º período de sesiones se celebrara del [ ] al [ ] de junio de 2008 en Nueva York y aprobó el programa provisional de ese período de sesiones;
(أ) قرر عقد دورته الثانية عشرة في الفترة من [ ] إلى [ ] حزيران/ يونيه 2008 وأقر جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة؛

En su decisión 2007/235, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 15º período de sesiones y aprobó el programa provisional de su 16º período de sesiones.
وفي المقرر 2007/235، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة.

En su decisión 2008/237, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 16º período de sesiones y aprobó el programa provisional de su 17º período de sesiones.
وقد أحاط المجلس علما في مقرره 2008/237 بتقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة.

En su decisión 2009/236, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 17º período de sesiones y aprobó el programa provisional de su 18º período de sesiones.
وقد أحاط المجلس علما في مقرره 2009/236 بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة عشرة.

En su decisión 2009/236, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 17º período de sesiones y aprobó el programa provisional del 18º período de sesiones.
وأحاط المجلس علما في مقرره 2009/236 بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة عشرة.

En su decisión 2010/234, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 17º período de sesiones y aprobó el programa provisional de su 19º período de sesiones.
وقد أحاط المجلس علما في مقرره 2010/234 بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة.

En esa reunión, el grupo oficioso examinó e hizo suyo el programa provisional de la reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial, que el Gobierno de la Argentina había ofrecido generosamente organizar en Buenos Aires a fin de permitir que prosiguiera sin interrupción la labor de elaboración de la convención.
وفي ذلك الاجتماع ، استعرض الفريق غير الرسمي وأقر جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة الذي تكرمت حكومة اﻷرجنتين بعرض استضافته في بوينس آيرس حتى يتسنى مواصلة العمل المتعلق بصوغ الاتفاقية دون انقطاع .