"وألقى كلمة في" - Traduction Arabe en Espagnol

• formularon declaraciones en
• hicieron declaraciones en
• formularon declaraciones el
• pronunció un discurso
• formularon declaraciones sobre

24. Los representantes de China, los Estados Unidos y la India formularon declaraciones en relación con este tema.
24- وألقى كلمة في إطار هذا البند ممثلو الصين والهند والولايات المتحدة.

246. Los representantes del Canadá, los Estados Unidos, Grecia y el Japón formularon declaraciones en relación con el tema.
246- وألقى كلمة في إطار هذا البند ممثلو كندا والولايات المتحدة واليابان واليونان.

313. Los representantes del Japón, la Federación de Rusia y Suiza formularon declaraciones en relación con el tema.
313- وألقى كلمة في إطار هذا البند كل من ممثلي الاتحاد الروسي وسويسرا واليابان.

110. Los representantes de Alemania, la Argentina, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, el Reino Unido y la República de Corea hicieron declaraciones en el marco de este tema.
110- وألقى كلمة في إطار هذا البند ممثّلو الاتحاد الروسي والأرجنتين وألمانيا وجمهورية كوريا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

267. Los representantes del Brasil, el Canadá, Chile, los Estados Unidos, Grecia, el Japón, Nigeria y la República Árabe Siria hicieron declaraciones en relación con el tema.
267- وألقى كلمة في إطار هذا البند كل من ممثلي البرازيل والجمهورية العربية السورية وشيلي وكندا ونيجيريا والولايات المتحدة واليابان واليونان.

formularon declaraciones el Presidente y los representantes de Bolivia, los Estados Unidos, Nigeria y Noruega.
وألقى كلمة في هذا الشأن كل من الرئيس وممثلي بوليفيا والنرويج ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية.

181. Los representantes de Bélgica, el Brasil, Chile, China, Colombia, los Estados Unidos, Francia, Grecia, la India, Italia, Malasia, Nigeria, la República Checa y la República de Corea formularon declaraciones en relación con este tema.
181- وألقى كلمة في إطار هذا البند ممثلو إيطاليا والبرازيل وبلجيكا والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا وشيلي والصين وفرنسا وكولومبيا وماليزيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليونان.

260. Las delegaciones de Bélgica, el Canadá, Chile, China, Colombia, Cuba, los Estados Unidos, Francia, la India, el Japón, Nigeria y Ucrania formularon declaraciones en relación con este tema.
260- وألقى كلمة في إطار هذا البند ممثلو أوكرانيا وبلجيكا والصين وشيلي وفرنسا وكندا وكوبا وكولومبيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان.

236. Los representantes del Canadá, Chile, China, Colombia, el Ecuador, los Estados Unidos, Francia, Grecia, la India, Indonesia, el Japón, Malasia, Nigeria, la República Checa y la República de Corea formularon declaraciones en relación con el tema.
236- وألقى كلمة في إطار هذا البند كل من ممثلي إكوادور وإندونيسيا والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا وشيلي والصين وفرنسا وكندا وكولومبيا وماليزيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان واليونان.

255. Los representantes de la Arabia Saudita, el Canadá, Chile, China, los Estados Unidos, la India y el Japón formularon declaraciones en relación con el tema.
255- وألقى كلمة في إطار هذا البند كل من ممثلي شيلي والصين وكندا والمملكة العربية السعودية والهند والولايات المتحدة واليابان.

169. Los representantes de Alemania, el Brasil, Chile, China, Colombia, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, Indonesia, Italia, el Japón, Nigeria y la República Checa formularon declaraciones en relación con el tema.
169- وألقى كلمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال ممثلو الاتحاد الروسي وألمانيا وإندونيسيا وإيطاليا والبرازيل والجمهورية التشيكية وشيلي والصين وكولومبيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان.

257. Los representantes de Argelia, la Argentina, el Brasil, China, España, la India, el Iraq, el Japón y los Estados Unidos formularon declaraciones en relación con el tema.
257- وألقى كلمة في إطار هذا البند ممثلو الأرجنتين واسبانيا والبرازيل والجزائر والصين والعراق والهند والولايات المتحدة واليابان.

4. formularon declaraciones en la sesión de apertura el Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en nombre del Secretario General; el Sr. Yasser Arafat, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina y el Sr. Oliver R. Tambo, Presidente Nacional del Congreso Nacional Africano, de Sudáfrica.
٤ - وفي الجلسة الافتتاحية، أدلى المدير العـام لمكتب اﻷمم المتحدة بجنيف ببيان نيابة عن اﻷمين العام. وألقى كلمة في هذه الجلسة أيضا السيد ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، والسيد أوليفر د.

Los representantes de China, los Estados Unidos, la India, el Irán (República Islámica del), Italia, el Japón, Nigeria, la República Checa, la República de Corea y Tailandia formularon declaraciones en relación con el tema.
182- وألقى كلمة في إطار هذا البند ممثلو إيران (جمهورية-الإسلامية) وإيطاليا وتايلند والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا والصين ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان.

267. Los representantes de la Argentina, el Brasil, Chile, Colombia, los Estados Unidos, Hungría, Irán (República Islámica del), el Japón, Nigeria y la República Árabe Siria formularon declaraciones en relación con el tema.
267- وألقى كلمة في إطار هذا البند كل من ممثلي الأرجنتين وإيران (جمهورية-الإسلامية) والبرازيل والجمهورية العربية السورية وشيلي وكولومبيا ونيجيريا وهنغاريا والولايات المتحدة واليابان.

70. Los representantes de Alemania, Argelia, Austria, el Brasil, Chile, China, Colombia, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Grecia, la India, Indonesia, el Japón, Malasia, Nigeria, los Países Bajos, la República Checa, la República de Corea y Venezuela (República Bolivariana de) formularon declaraciones en el marco de este tema.
70- وألقى كلمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال كل من ممثلي الاتحاد الروسي وألمانيا وإندونيسيا والبرازيل والجزائر والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا والصين وشيلي وفنـزويلا (جمهورية-البوليفارية) وكولومبيا وماليزيا والنمسا ونيجيريا والهند وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

113. Los representantes del Canadá, China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, Indonesia, Italia, el Japón, Malasia y Nigeria hicieron declaraciones en relación con ese tema del programa.
113- وألقى كلمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال ممثلو الاتحاد الروسي وإندونيسيا وإيطاليا والصين وكندا وماليزيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان.

97. Los representantes del Canadá, China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, Italia, el Japón y México hicieron declaraciones en relación con este tema del programa.
97- وألقى كلمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال ممثلو الاتحاد الروسي وإيطاليا والصين وكندا والمكسيك والهند والولايات المتحدة واليابان.

286. Los representantes de Alemania, Bélgica, el Brasil, China, los Estados Unidos, la India, Indonesia, Malasia y el Reino Unido hicieron declaraciones en relación con ese tema.
286- وألقى كلمة في إطار هذا البند ممثلو ألمانيا وإندونيسيا والبرازيل وبلجيكا والصين وماليزيا والمملكة المتحدة والهند والولايات المتحدة.

También formularon declaraciones el Embajador Brownson Dede, Subsecretario General de la OUA de Desarrollo Económico y Cooperación.
وألقى كلمة في الاجتماع أيضا السفير براونسون ديدي، اﻷمين العام المساعد لمنظمة الوحدة الافريقية لشؤون التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي.

El Dr. Garry Downes, que ejercía la presidencia, asistió y pronunció un discurso.
وحضر غاري داونيز، الذي كان رئيساً للرابطة في ذلك الوقت، مأدبة العشاء وألقى كلمة في الضيوف.

301. Los representantes de Grecia, el Pakistán y Portugal formularon declaraciones sobre este tema.
301- وألقى كلمة في إطار هذا البند ممثلو باكستان والبرتغال واليونان.