"وأمن العاملين" - Traduction Arabe en Espagnol

• seguridad del personal
• y protección del personal
• seguridad de los trabajadores
• y la protección de los miembros
• y la protección del personal

seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

Incumbe a los Estados de acogida una clara responsabilidad formal por la red de seguridad de los trabajadores de ayuda humanitaria.
وتقع على عاتق الدول المضيفة مسؤولية رسمية لا لبس فيها عن سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المعونة.

Para ello, son imprescindibles nuevas medidas jurídicas que promuevan la seguridad de los trabajadores humanitarios.
ولكي يكون هذا فعالاً، يلزم على وجه الاستعجال اتخاذ مزيد من التدابير القانونية لتعزيز سلامة وأمن العاملين باﻹغاثة.

Destacando la necesidad de velar por la seguridad y la protección de los miembros de las fuerzas de mantenimiento de la paz y otros miembros del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el personal dedicado a tareas humanitarias,
وإذ يشدد على ضرورة ضمان سلامة وأمن العاملين في مجال حفظ السلام وسائر موظفي الأمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها، بمن فيهم موظفو المساعدة الإنسانية،

Debemos empeñarnos en garantizar la seguridad y la protección del personal de socorro.
ويجب أن نعمل على ضمان سلامة وأمن العاملين في ميدان الإغاثة.