"وأنا لا أعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• y no sé
• no lo sé
• y yo no sé
• Y no se
• que no sé
• Y no conozco
• y no sabía
• si no sé
• Ni siquiera sé
• no tengo ni idea

Sé que Vicky me va a preguntar si la quiero y no sé qué decirle.
أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها

No puedo dormir, y no sé qué es real y qué es televisión.
أنا لا أستطيع النوم، وأنا لا أعرف الحقيقي من البرنامج التلفزيوني

y no sé por qué no lo recuerdo, pero nunca hubiese hecho nada para lastimarte.
وأنا لا أعرف لماذا لا أتذكر لكني لن أفعل أي شئ مطلقا لايذاءك

Y si sé algo sobre Ruanda, que no lo sé, apuesto a que está llena de tíos ricos que le comprarán todo lo que quiera.
وإن كنت أعرف شيئاً عن روندا وأنا لا أعرف عنها شيء أراهن أنها مليئة بالأغنياء الذين سيشترون لها أي شيء تريده

- Sabes... tú sabes todo sobre nosotros, y yo no sé ninguna guevada sobre ti.
كما تعلم أنت تعرف كل شيء عنا وأنا لا أعرف أي شيء عنك

y no sé, pero creo que eso le hace perder el sentido.
وأنا لا أعرف , ولكن أعتقد أن غنائم بدلا نقطة.

Este sitio es de lujo, y no sé con qué tenedor asesinarme.
هذا المكان رائع وأنا لا أعرف بأيّ شوكة أقتل نفسي

y no sé cuántas yardas por John Constable.
وأنا لا أعرف كم ياردة ، من جون كونستابل.

No tengo nada que ver con esto y no sé quién es esta gente, ¿bien?
ليس لي أيّة علاقة بهذا وأنا لا أعرف من هؤلاء الناس، حسناً؟

Ahora, creo que estamos llegando a un límite aquí, y no sé cómo decirlo pero tal vez está viendo cosas que desea ver.
الآن، أعتقد نحن نصل هنا، وأنا لا أعرف كيف أقوله لكن لربّما أنت ترى الأشياء بأنّك تريد الرؤية.

El organismo que está en su piel-- ...algo lo activa, y no sé qué es.
هذا الكائن الحي ذلك على جلدك - الشيء يسبّبه، وأنا لا أعرف ما.

Estoy pensando en cumpleaños y no sé pasajes de tiempo, familia, tu sabes
أنا أفكر في أعياد الميلاد وأنا لا أعرف مقاطع من الوقت والأسـرة و، أنت تعلم

Les agradezco mucho. Está muy oscuro y no sé qué hago aquí. Gracias.
أقدِّر لكِ حقاً ذلك , إنه مظلم جداً وأنا لا أعرف حتي ما أفعله هنا أوه , شكراً , كانت هذه مساعدة

y no sé por qué querrías hacerlo porque mi pasado me ha hecho quien yo soy.
وأنا لا أعرف لماذا كنت تريد أن تفعل ذلك. لأن حياتي الماضية جعلت مني ما أنا عليه.

Estoy muy seguro de que no lo sé lo que estás hablando.
وأنا واثق جدا وأنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن.

Tal vez sea porque estaba enojado por haberlo dejado, no lo sé pero Jonas creyó adecuado que saliera del matrimonio con lo que entré.
ربما كان ذلك بسبب انه غاضب غادرت , وأنا لا أعرف , ولكنه يرى أن من المناسب أن جوناس أترك الزواج مع ما جئت لمعها.

Se supone que se como hacer esto... y no lo sé.
من المفترض علي أن أعرف كيفية التعامل معك وأنا لا أعرف

y yo no sé qué clase de estafa ustedes intentan llevar a cabo.
وأنا لا أعرف ما هو نوع من الفضيحة التي تحاول تشغيل.

Esta es mi letra, pero no recuerdo escribir eso y yo... no sé quienes son.
هذا خط يدي، ولكني لا أتذكر كتابتي لهذه.. وأنا لا أعرف من يكونوا.

Ambos iremos, había un mensaje en la recepción que tendría que ir al casino a las 9, Y no se quien lo envió.
نحن الاثنين سنذهب. تلقينا رسالة بأن نكون هذه الليلة في الكازينو الساعة 9 مساء اليوم وأنا لا أعرف من أرسلها

Entonces tengo lo del servicio conmemorativo de esta noche y yo... Es que no sé si podré con eso.
ثم لقد حصلت على شيء ذكرى هذه الليلة، وأنا لا أعرف إذا كان لدي في لي.

Sí Y no conozco a ninguna de ellas.
صحيح, وأنا لا أعرف أي شخص منهم.

Ha sido un día bastante extraño, y no sabía con quién más podría hablar de él.
كان نوعا ما يوم غريب وأنا لا أعرف أحد آخر يمكنني التحدث له عن ذلك

¿Cómo puedo saber lo que te pido si no sé lo que quiero?
كيف سأعرف ما الذي أطلبه وأنا لا أعرف ما الذي أريده؟

Parece que... Ni siquiera sé lo que sería. ¿Es barro? ¿Es agua?
وأنا لا أعرف ما الذي سيكون . هو أن الطين؟

Y no tengo ni idea de lo que voy a hacer.
وأنا لا أعرف ماذا سأفعل لاحقاً