"وأنت تعلم هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• y lo sabes
• tú lo sabes

Si te dijera que me quiero casar tu te irías corriendo, y lo sabes.
إذا قلت بإننى سأتزوجك ستجري إلى التلال وأنت تعلم هذا

En mi libro: "Si eres feliz y lo sabes, despabílate" hablo de intimidad o de "en mí, veo verdad".
ولقد كتبت في كتابي إن كنت سعيداً وأنت تعلم هذا ففكر مجدداً أنا أتكلم عن الألفة أو ارى من خلالي

y lo sabes por mirarnos trabajar juntos por, ¿cuánto, dos días?
وأنت تعلم هذا من مشاهدتنا نعمل سوياً لمده ماذا يومين؟

Afrontalo Bertram. Eres un hipocrita patético y lo sabes, a qué si?
أنت " منافق مثير للشفقة " وأنت تعلم هذا ..

No es seguro aquí, y tú lo sabes. Tenemos que llevarlo al helicóptero.
المكان ليس آمن هنا، وأنت تعلم هذا علينا بأخذك إلى المروحيَة

Esto no tiene nada que ver con que yo sea buen médico, y lo sabes.
هيا , هذا لا يتعلق بكونى طبيبة ماهرة وأنت تعلم هذا

Nadie es entrenado para ese tipo de situación, y lo sabes.
أنا لم أدربك على هذا .النوع من التدريبات، وأنت تعلم هذا

Van en sentido contrario y lo sabes.
إنهم يسلكون الاتجاه الخاطئ وأنت تعلم هذا

Eso también te metería en problemas a ti, y lo sabes.
هذا سيوقعك في المشاكل أنت أيضا وأنت تعلم هذا

Existe una diferencia entre un riesgo necesario y una muerte deseada, y lo sabes.
هناك فارق بين خطر ضروري وبين أمنية المةت, وأنت تعلم هذا

Por eso te he pedido que te unas a nosotros en primer lugar y lo sabes.
لهذا السبب أنا سألتك الانضمام إلينا في المقام الأول, وأنت تعلم هذا.

Sí, bueno, haces que otras personas lo hagan y lo sabes.
الناس الآخرون لديهم مشكلة معه وأنت تعلم هذا

- No es tan sencillo y lo sabes. - No, no sé una mierda.
-الأمر ليس بهذه البساطة وأنت تعلم هذا لا، أنا لا أعلم شيًئًا

Me sacaste fuera de la valla, lo que es una sentencia de muerte y lo sabes.
أنت وضعتني خلف هذا السياج والذي هو حكم بالإعدام وأنت تعلم هذا

No te hice nada que ese investigador no empezara y lo sabes.
لم أفعل لك شيئاً لم يبدأه ذلك المحقق وأنت تعلم هذا

Te dejó plantado, y lo sabes.
لقد قاومتك وأنت تعلم هذا

No puedes tocarme, y lo sabes.
لا يمكنك المساس بي، وأنت تعلم هذا

No. Mi cliente no se negará, y lo sabes.
كلا لن ينكر موكلى الأمر وأنت تعلم هذا

A las esposas de esas personas y nunca darás un golpe más fuerte que ahora y lo sabes.
وزوجات الأشخاص الذين عينوا رئيسك ... ولن تستطيع أن تضربهم بأقوى من ذلك وأنت تعلم هذا

No, no lo es y lo sabes.
لا، ليست كذلك، وأنت تعلم هذا

Pagamos esa deuda hace años y tú lo sabes.
هذا الدين تم دفعه منذ فترة طويلة وأنت تعلم هذا