Los Jefes de Estado de Georgia, la República de Azerbaiyán, la República de Moldova y Ucrania, | UN | إن رؤساء جمهورية أذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا، |
23. Comunicación relativa a Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova y Ucrania | UN | الفصل 23 - رسالة بشأن أذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا |
Comunicación relativa a Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova y Ucrania | UN | رسالة بشأن أذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا |
La República de Armenia, la República de Moldova y Ucrania poseen la condición de Estados observadores en la Comunidad Económica de Eurasia. | UN | ولجمهورية أرمينيا وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا مركز دول مراقبة في الجماعة. |
Se suman a esta declaración Turquía, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Ucrania y la República de Moldova. | UN | وتركيا، وكرواتيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وألبانيا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود، وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا تؤيد هذا البيان. |
La República de Armenia, la República de Moldova y Ucrania ostentan la condición de Estados observadores en la Comunidad. | UN | ولجمهورية أرمينيا وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا مركز دول مراقبة في الجماعة. |
Carta de fecha 10 de agosto de 2006 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova y Ucrania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لأذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا |
Además, se inició un proceso tendiente a la creación de una red regional para facilitar el comercio, de la que participan Armenia, Georgia, la República de Moldova y Ucrania. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، بدأت عملية تفضي إلى إنشاء شبكة إقليمية لتسهيل التجارة تشمل أرمينيا وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا. |
Esta descendió entre 15 y 23 puntos porcentuales en Armenia, Azerbaiyán, Kirguistán, la Federación de Rusia, la República de Moldova y Ucrania durante ese período. | UN | وكان نصيب الأجور قد انخفض ليتراوح بين 15 و23 نقطة مئوية في الاتحاد الروسي وأذربيجان وأرمينيا وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وقيرغيزستان خلال تلك الفترة. |
38. Armenia, la República de Moldova y Ucrania participan en la Comunidad Económica de Eurasia en calidad de observadores. | UN | 38- وتتمتع أرمينيا وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا بمركز المراقب في الجماعة الاقتصادية الأوراسية. |
Carta de 27 de abril de 2005 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova y Ucrania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لأذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا لدى الأمم المتحدة |
Carta de fecha 14 de noviembre de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova y Ucrania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا لدى الأمم المتحدة |
En su cuarta sesión, celebrada el 13 de diciembre de 2005, la Mesa examinó la solicitud presentada por Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova y Ucrania (A/60/234) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | 1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الرابعة، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2005، في طلب مقدم من أذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا (A/60/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان: |
También hizo una declaración el representante de Ucrania (en nombre del GUUAM, con exclusión de Uzbekistán (Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova y Ucrania)). | UN | وتكلم أيضا ممثلو أوكرانيا (نيابة عن مجموعة غوام باستثناء أوزبكستان (أذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا)). |
Se suman a la presente declaración Turquía, Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos; Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, así como Armenia, la República de Moldova y Ucrania. | UN | وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل ترشحها ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا؛ فضلا عن أرمينيا وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا. |
Los siguientes países se suman a esta declaración: Croacia, Turquía y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos; Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, así como Armenia, Georgia, la República de Moldova y Ucrania. | UN | وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة للانضمام إليه تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل ترشحها لعضوية الاتحاد ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا؛ بالإضافة إلى أرمينيا وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا. |
Este documento sirve de base para la labor de apoyo de la OIDDH a los Estados de la región, consistente en prestar asesoramiento sobre políticas y participar en debates sobre reformas, como ha ocurrido en Armenia, Kirguistán, la República de Moldova y Ucrania. | UN | وتعد هذه الوثيقة بمثابة الأساس الذي يستند إليه المكتب في دعمه الذي يقدمه إلى دول المنطقة حيث يسدي المشورة السياساتية ويشارك في النقاشات الدائرة حول الإصلاح كما حدث ذلك في أرمينيا وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وقيرغيزستان. |
El representante de Ucrania formuló una declaración en relación con el tema, en nombre del Grupo GUUAM, excluido Uzbekistán (Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova y Ucrania). | UN | وألقى كلمة في إطار هذا البند ممثل أوكرانيا نيابة عن مجموعة دول غووام باستثناء أوزبكستان (أذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا). |
Turquía, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Albania, Montenegro, Serbia, Islandia, Ucrania y la República de Moldova se suman a esta declaración. | UN | وتؤيد هذا البيان تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وألبانيا والجبل الأسود وصربيا وأيسلندا وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا. |
Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Islandia, Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Ucrania y la República de Moldova hacen suya esta declaración. | UN | ويحظى هذا الإعلان بتأييد كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والجبل الأسود وأيسلندا وألبانيا والبوسنة والهرسك وصربيا وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا. |
La Comisión prosigue el debate general y escucha declaraciones de los representantes de Islandia, Bulgaria, Georgia, Bahrein, la ex República Yugoslava de Macedonia, Singapur, Kazajstán, la Arabia Saudita, Madagascar, Chipre, Armenia, Ucrania y la República de Moldova. | UN | واصلت اللجنة المناقشة العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو آيسلندا وبلغاريا وجورجيا والبحرين وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسنغافورة وكازاخستان والمملكة العربية السعودية ومدغشقر وقبرص وأرمينيا وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا. |