"وأولوياتها لفترة" - Traduction Arabe en Espagnol

• y prioridades para el
• Económica y Social para

Programa de trabajo y prioridades para el bienio 1996-1997 de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وأولوياتها لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Programa de trabajo y prioridades para el bienio 1998-1999 de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وأولوياتها لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Tomando nota con reconocimiento del proyecto de programa de trabajo y prioridades para el bienio 1998-1999 de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental,
وإذ يلاحظ مع التقدير مشروع برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وأولوياتها لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١،

1997/6. Programa de trabajo y prioridades para el bienio 1998-1999
١٩٩٧/٦ - برنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وأولوياتها لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

1997/7. Programa de trabajo y prioridades para el bienio 1996-1997
١٩٩٧/٧ - برنامـج عمـل اللجنــة الاقتصاديـة والاجتماعية لغربــي آسيا وأولوياتها لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

1997/9. Programa de trabajo y prioridades para el bienio 1998-1999
١٩٩٧/٩ - برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وأولوياتها لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

Tomando nota de los avances logrados en el período comprendido entre el 1º de enero de 1996 y el 31 de marzo de 1997 en la ejecución del programa de trabajo y prioridades para el bienio 1996-1997 de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental,
إذ يحيط علما بالتقدم المحرز، خلال الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ إلى ١٣ آذار/ مارس ٧٩٩١، فــي تنفيــذ برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وأولوياتها لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١،

2. Pide al Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental que, en su informe amplio a los Estados miembros sobre los avances realizados en la ejecución del programa de trabajo y prioridades para el bienio 1996-1997 de la Comisión, presente en 1998 cualesquiera otros cambios introducidos en el programa de trabajo y prioridades.
٢ - يطلب إلى اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أن يعرض، في تقريره الشامل إلى الدول اﻷعضاء عام ٨٩٩١ عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل اللجنة وأولوياتها لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، أي تعديلات أخرى يجري إدخالها على برنامج العمل واﻷولويات.

1. Aprueba el proyecto de programa de trabajo y prioridades para el bienio 1998-1999 de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, de conformidad con las directrices que figuran en el informe del Comité Técnico de la Comisión sobre la labor de su décimo período de sesiones, celebrado en Beirut los días 5 y 6 de mayo de 1997;
١ - يعتمد مشروع برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وأولوياتها لفترة السنتــين ٨٩٩١-٩٩٩١، وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة في تقرير اللجنة التقنية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية عن أعمال دورتها العاشرة التي عقدت في بيروت يومي ٥ و ٦ أيار/ مايو ٧٩٩١؛

225. En la 34ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución I, titulado " Programa de trabajo y prioridades para el bienio 1996-1997 de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental " , recomendado por la Comisión (E/1997/40/Add.1, cap. I, secc. E).
٢٢٥ - في الجلسة ٣٤، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول المعنون " برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وأولوياتها لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ " ، الذي أوصت به اللجنة E/1997/40/Add.1)، الفصل اﻷول، الفرع هاء(.

227. En la 34ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución III, titulado " Programa de trabajo y prioridades para el bienio 1998-1999 de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental " , recomendado por la Comisión (E/1997/40/Add.1, cap. I, secc. E).
٢٢٧ - في الجلسة ٣٤، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث، المعنون " برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وأولوياتها لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ " ، الذي أوصت به اللجنة E/1997/40/Add.1)، الفصل اﻷول، الفرع هاء(.