"وإحصاءات الهجرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• y de migración
• DE MIGRACIÓN
• estadísticas de migración
• y estadísticas sobre migración
• las estadísticas de la migración
• las estadísticas de las migraciones

ESTADÍSTICAS DEMOGRÁFICAS, SOCIALES y de migración
اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

Estadísticas demográficas, sociales y de migración
اﻹحصاءات الديموغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

Estadísticas demográficas, sociales y de migración
اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

A. Sistemas de estadística y registro civil, estadísticas DE MIGRACIÓN y de los asentamientos humanos
ألف - نظم إحصاءات اﻷحوال المدنية والتسجيل المدني، وإحصاءات الهجرة والمستوطنات البشرية

ii) Cuatro cursos prácticos de capacitación sobre los siguientes temas: aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 en el sector agrícola; estadísticas por género; estadísticas industriales, y estadísticas sobre migración internacional.
`2 ' 4 حلقات عمل تدريبية بشأن تطبيق نظام الحسابات القومية لعام 1993 في القطاع الزراعي؛ والإحصاءات الجنسانية؛ والإحصاءات الصناعية؛ وإحصاءات الهجرة الدولية؛

En los programas de las políticas de investigación, deberían ocupar un lugar preeminente las medidas para mejorar las estadísticas de la migración internacional y promover un mejor conocimiento de la dinámica de la integración y de la interrelación de la migración, la integración y el desarrollo.
وينبغي أن تحتل الجهود المبذولة لتحسين وإحصاءات الهجرة الدولية وتجويد المعرفة عن دينامية الاندماج والروابط المشتركة بين الهجرة والاندماج والتنمية مرتبة عليا في جداول أعمال السياسات المتصلة بالبحوث.

Estadísticas demográficas, sociales y de migración:
اﻹحصاءات الديموغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة:

Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a las estadísticas demográficas, sociales y de migración
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

b) Estadísticas demográficas, sociales y de migración
)ب( الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

Informe del Secretario General sobre estadísticas demográficas, sociales y de migración (E/CN.3/1997/15)
تقرير اﻷمين العام عن الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة (E/CN.3/1997/15)

En consecuencia, es conveniente que los procedimientos para reunir datos censales sobre la población y estadísticas vitales y de migración estén estrechamente coordinados en lo que se refiere a cobertura, conceptos, definiciones, clasificaciones y tabulaciones.
وعليه يكون من المستصوب أن يتم تنسيق وثيق بين إجراءات جمع بيانات تعداد السكان واﻹحصاءات الحيوية وإحصاءات الهجرة من حيث التغطية والمفاهيم والتعاريف والتصنيفات والجداول.

4. Estadísticas demográficas, sociales y de migración.
٤ - اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة.

4. Estadísticas demográficas, sociales y de migración
٤ - اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

E/CN.3/AC.1/1998/L.4 Nota del Secretario General sobre estadísticas demográficas, sociales y de migración
E/CN.3/AC.1/1998/L.4 ٧ مذكرة من اﻷمين العام بشأن اﻹحصاءات الديموغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

Estadísticas demográficas, sociales y de migración.
٧ - اﻹحصاءات الديموغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة.

Estadísticas demográficas, sociales y de migración
الخامس - الإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

Los seminarios y la labor de la CESPAO contribuyeron a mejorar los conocimientos y la capacidad en materia de estadísticas de comercio de mercancías, indicadores sociales, producción de estadísticas sociales comparables, estadísticas de energía, clasificaciones económicas y sociales internacionales y estadísticas DE MIGRACIÓN.
وأسهم ما نظمته الإسكوا من حلقات عمل وما اضطلعت به من أنشطة أخرى في رفع مستوى المعارف والمهارات المتعلقة بإحصاءات تجارة البضائع، والمؤشرات الاجتماعية، وإنتاج الإحصاءات الاجتماعية المقارَنة، وإحصاءات الطاقة، والتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، وإحصاءات الهجرة.

Entre los principales temas examinados figuraban los vínculos entre la migración interna e internacional y el desarrollo, las estadísticas de las migraciones internacionales y la migración y la pobreza.
وشملت المواضيع الرئيسية التي تمت مناقشتها أوجه الترابط بين الهجرة الداخلية والدولية والتنمية، وإحصاءات الهجرة الدولية، والهجرة والفقر.