"وإذ ترحب بالتقرير" - Traduction Arabe en Espagnol

• acogiendo con beneplácito el informe
• acogiendo con satisfacción el informe
• acogiendo complacida el informe
• recibiendo con agrado el informe

acogiendo con beneplácito el informe verbal del Presidente del Grupo de Trabajo creado en relación con este temaVéase el documento A/C.6/48/SR.29.
وإذ ترحب بالتقرير الشفوي الذى أدلى به رئيس الفريق العامل المنشأ في إطار هذا البند)٧(،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre el primer año de funcionamiento del Registro de Armas ConvencionalesA/48/344 y Add.1.
وإذ ترحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام بشأن السنة اﻷولى لتشغيل سجل اﻷسلحة التقليدية)٢٦(،

acogiendo con beneplácito el informe verbal del Presidente del Grupo de Trabajo creado en relación con este tema del programa7,
وإذ ترحب بالتقرير الشفوي الذى أدلى به رئيس الفريق العامل المنشأ في إطار هذا البند)٧(،

acogiendo con satisfacción el informe sobre la marcha de los trabajos del Relator Especial relativos al fomento de la realización del derecho a una vivienda adecuada (E/CN.4/Sub.2/1993/15),
وإذ ترحب بالتقرير المرحلي للمقرر الخاص بشأن تعزيز إعمال الحق في السكن اللائق (E/CN.4/Sub.2/1993/15)،

recibiendo con agrado el informe de junio de 2002 del Equipo de Tareas del Comité Permanente entre Organismos sobre protección contra la explotación y los abusos sexuales en las crisis humanitarias del Comité Permanente entre Organismos y su plan de acción para abordar el problema de los abusos y la explotación sexuales,
وإذ ترحب بالتقرير الصادر في حزيران/يونيه 2002 عن فريق العمل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمعني بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين خلال الأزمات الإنسانية وبخطة عمله لمعالجة مشكلة الاعتداء والاستغلال الجنسيين؛

acogiendo con beneplácito el informe consolidado del Secretario General sobre el Registro de Armas ConvencionalesA/49/352, de 1º de septiembre de 1994.
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن سجل اﻷسلحة التقليدية)٨١(، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء عن عام ١٩٩٣،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre el primer año de funcionamiento del Registro de Armas Convencionales 15/,
وإذ ترحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام بشأن السنة اﻷولى لتشغيل سجل اﻷسلحة التقليدية)١٥(،

acogiendo con beneplácito el informe consolidado del Secretario General sobre el Registro de Armas ConvencionalesA/50/547 y Corr.1 y Add.1.
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن السجل)١٨(، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء عن عام ١٩٩٤،

acogiendo con beneplácito el informe consolidado del Secretario General sobre el Registro A/49/352, de 1º de septiembre de 1994, y Corr.1, y Add.1 y 2, de 4 y 17 de noviembre de 1994.
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن السجل)٠١(، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء عن عام ١٩٩٣،

acogiendo con beneplácito el informe consolidado del Secretario General sobre el Registro de Armas ConvencionalesA/51/300 y Add.1 y 2.
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن السجل)٢٦(، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء لعام ١٩٩٥،

acogiendo con beneplácito el informe consolidado del Secretario General sobre el Registro de Armas Convencionales A/50/547 y Corr.1 y Add.1.
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن السجل)١١(، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء عن عام ١٩٩٤،

acogiendo con beneplácito el informe consolidado del Secretario General sobre el Registro de Armas ConvencionalesA/52/312 y Add.1. , que incluye las respuestas recibidas de los Estados Miembros correspondientes a 1996,
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن السجل)٧٩(، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء لعام ١٩٩٦،

acogiendo con beneplácito el informe consolidado del Secretario General sobre el Registro de Armas ConvencionalesA/51/300 y Add.1 y 2.
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن السجل)٢٩(، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء لعام ١٩٩٥،

acogiendo con beneplácito el informe consolidado del Secretario General sobre el Registro de Armas ConvencionalesA/52/312 y Corr.1 y 2 y Add.1 y 2.
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن السجل)٥٥(، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء لعام ١٩٩٦،

acogiendo con beneplácito el informe unificado del Secretario General sobre el Registro, que incluye las respuestas recibidas de los Estados Miembros correspondientes a 1997 A/53/334.
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن السجل، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء لعام ١٩٩٧)٨٤(،

acogiendo con beneplácito el informe unificado del Secretario General sobre el Registro A/54/226 y Add.1. , en el que figuran las respuestas recibidas de los Estados Miembros correspondientes a 1998,
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام حول السجل)٧٩( والذي يشتمل على ردود الدول اﻷعضاء للعام ١٩٩٨)٧٩(،

acogiendo con beneplácito el informe unificado del Secretario General sobre el Registro, que incluye las respuestas recibidas de los Estados Miembros correspondientes a 199748,
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن السجل، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء لعام ١٩٩٧)٤٨(،

acogiendo con satisfacción el informe preliminar presentado por el Sr. J. Oloka-Onyango y la Sra. D. Udagama sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de los derechos humanos (E/CN.4/Sub.2/2000/13),
وإذ ترحب بالتقرير الأولي المقدم من السيد ج. أولوكا - أونيانغو والسيدة د. أوداغاما بشأن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2000/13)،

acogiendo con satisfacción el informe final del Relator Especial (E/CN.4/Sub.2/2003/23 y Add.1 a 4) y acogiendo con interés la información actualizada proporcionada por el Relator Especial,
وإذ ترحب بالتقرير النهائي للمقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/2003/23 وAdd.1-4)، وإذ ترحب مع الاهتمام بالمعلومات المستكملة المقدمة من المقرر الخاص،

acogiendo con satisfacción el informe sobre los progresos realizados relativo a la discriminación basada en el empleo y la ascendencia (A/HRC/Sub.1/58/CRP.2) presentado por los Relatores Especiales, Sr. Yozo Yokota y Sra. Chin-Sung Chung,
وإذ ترحب بالتقرير المرحلي عن التمييز القائم على أساس العمل والنسب (A/HRC/Sub.1/58/CRP.2) الذي قدمه المقرران الخاصان يوزو يوكوتا وتشين سونغ تشونغ،