"وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس" - Traduction Arabe en Espagnol

• recordando también las resoluciones del Consejo de

recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al tema,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة،

recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la prevención de conflictos armados y observando todas las declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad relacionadas con este asunto,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتصلة بمنع نشوب الصراعات المسلحة، وإذ تلاحظ جميع البيانات الرئاسية لمجلس الأمن المتعلقة بهذه المسألة،

recordando también las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 8/13, de 18 de junio de 2008, 12/7, de 1 de octubre de 2009, y 15/10, de 30 de septiembre de 2010,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان 8/13 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008() و 12/7 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009() و 15/10 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010()،

recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad 706 (1991) de 15 de agosto de 1991, 712 (1991) de 19 de septiembre de 1991 y 788 (1992) de 2 de octubre de 1992,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١( المؤرخ في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١، و٧١٢ )١٩٩١( المؤرخ في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، و٧٧٨ )١٩٩٢( المؤرخ في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢،

recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad 687 (1991), de 3 de abril de 1991, 706 (1991), de 15 de agosto de 1991, 712 (1991), de 19 de septiembre de 1991, y 778 (1992), de 2 de octubre de 1992,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس اﻷمن٨٧ ٦ )١٩٩١( المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ١٩٩١ و ٧٠٦ )١٩٩١( المؤرخ ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١، و ٧١٢ )١٩٩١( المؤرخ ١٩ أيلول/سبتمبــــر ١٩٩١، و ٧٧٨ )١٩٩٢( المـــؤرخ ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢،

recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad 706 (1991) de 15 de agosto de 1991, 712 (1991) de 19 de septiembre de 1991 y 778 (1992) de 2 de octubre de 1992,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١( المؤرخ في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١، و٧١٢ )١٩٩١( المؤرخ في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، و٧٧٨ )١٩٩٢( المؤرخ في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢،

recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad 1113 (1997), de 12 de junio de 1997, 1128 (1997), de 12 de septiembre de 1997, y 1138 (1997), de 14 de noviembre de 1997,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس اﻷمن ١١١٣ )١٩٩٧( المؤرخ ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧، و١١٢٨ )١٩٩٧( المؤرخ ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، و ١١٣٨ )١٩٩٧( المؤرخ ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧،

" recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la prevención de conflictos armados y observando todas las declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad relacionadas con este asunto " ,
" وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتصلة بمنع نشوب الصراعات المسلحة، وإذ تلاحظ جميع البيانات الرئاسية لمجلس الأمن المتعلقة بهذه المسألة " ،

recordando también las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 8/13, de 18 de junio de 2008, 12/7, de 1 de octubre de 2009, y 15/10, de 30 de septiembre de 2010, sobre la materia,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة 8/13 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008()، و 12/7 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009() و 15/10 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010()،

recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad 841 (1993), de 16 de junio de 1993, 861 (1993), de 27 de agosto de 1993, 862 (1993), de 31 de agosto de 1993, 867 (1993), de 23 de septiembre de 1993, 873 (1993), de 13 de octubre de 1993, y 875 (1993), de 16 de octubre de 1993,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس اﻷمن ٨٤١ )١٩٩٣( المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، و ٨٦١ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٣، و ٨٦٢ )١٩٩٣( المؤرخ ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣، و ٨٦٧ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، و ٨٧٣ )١٩٩٣( المؤرخ ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، و ٨٧٥ )١٩٩٣( المؤرخ ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣،

recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad 1113 (1997), de 12 de junio de 1997, 1128 (1997), de 12 de septiembre de 1997, 1138 (1997), de 14 de noviembre de 1997, 1167 (1998), de 14 de mayo de 1998, y 1206 (1998), de 12 de noviembre de 1998,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس اﻷمن ١١١٣ )١٩٩٧( المؤرخ ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧، و ١١٢٨ )١٩٩٧( المؤرخ ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، و ١١٣٨ )١٩٩٧( المؤرخ ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، و ١١٦٧ )١٩٩٨( المؤرخ ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٨، و ١٢٠٦ )١٩٩٨( المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨،

recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad 1234 (1999), de 9 de abril de 1999, 1258 (1999), de 6 de agosto de 1999, 1273 (1999), de 5 de noviembre de 1999, y 1279 (1999), de 30 de noviembre de 1999, relativas a la situación en la República Democrática del Congo,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس اﻷمن ١٢٣٤ )١٩٩٩( المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩، و ١٢٥٨ )١٩٩٩( المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٩، و ١٢٧٣ )١٩٩٩( المؤرخ ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، و ١٢٧٩ )١٩٩٩( المؤرخ ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ عن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad 242 (1967), de 22 de noviembre de 1967, 338 (1973), de 22 de octubre de 1973, 1397 (2002), de 12 de marzo de 2002, y 1515 (2003), de 19 de noviembre de 2003,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن 242 (1967) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1967، و 338 (1973) المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1973، و 1397 (2002) المؤرخ 12 آذار/مارس 2002 و 1515 (2003) المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003،

recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad 1333 (2000), de 19 de diciembre de 2000, 1378 (2001), de 14 de noviembre de 2001, 1383 (2001), de 6 de diciembre de 2001, 1401 (2002), de 28 de marzo de 2002, 1413 (2002), de 23 de mayo de 2002, y 1419 (2002), de 26 de junio de 2002, relativas a la situación en el Afganistán,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن 1333 (2000) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 1378 (2001) المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، و 1383 (2001) المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 1401 (2002) المؤرخ 28 آذار/مارس 2002، و 1413 (2002) المؤرخ 23 أيار/مايو 2002، و 1419 (2002) المؤرخ 26 حزيران/يونيه 2002، بشأن الحالة في أفغانستان،

recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad 242 (1967), de 22 de noviembre de 1967, 338 (1973), de 22 de octubre de 1973, 1397 (2002), de 12 de marzo de 2002, 1402 (2002), de 30 de marzo de 2002, 1403 (2002), de 4 de abril de 2002, 1405 (2002), de 19 de abril de 2002, y 1435 (2002), de 24 de septiembre de 2002,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن 242 (1967) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1967، و 338 (1973) المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1973، و1397 (2002) المؤرخ 12 آذار/مارس 2002، و 1402 (2002) المؤرخ 30 آذار/مارس 2002، و 1403 (2002) المؤرخ 4 نيسان/أبريل 2002، و 1405 (2002) المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2002، و 1435 (2002) المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2002،