"وإذ يستذكر جميع" - Traduction Arabe en Espagnol

• recordando todas

recordando todas sus resoluciones pertinentes y las resoluciones sobre la situación en Somalia aprobadas por la Conferencia Islámica en la Cumbre en sus reuniones sexta, séptima y octava,
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية لوزراء الخارجية والقرارات الصادرة عن كل من الدورات السادسة والسابعة والثامنة لمؤتمر القمة الإسلامي بشأن الوضع في الصومال،

recordando todas sus resoluciones pertinentes, en particular la resolución 30/30-P, aprobada en su 30ª Reunión,
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة بهذا الشأن عن المؤتمرات الإسلامية ومنها القرار رقم 30/30 - س الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recordando todas sus resoluciones pertinentes, en particular la resolución 39/29-P, aprobada en su 28ª Reunión,
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة بهذا الشأن عن المؤتمرات الإسلامية ومنها القرار رقم 39/29 - س الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية ،

recordando todas las resoluciones pertinentes de la Cumbre Islámica y de las Conferencias de Ministros de Relaciones Exteriores, en particular la resolución No. 49/19-P, en virtud de la cual se ha aprobado la " Declaración de El Cairo sobre los Derechos Humanos en el Islam " ,
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن دورات القمة الإسلامية والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية وخاصة القرار رقم 49/19 - س، الذي اعتمد وثيقة " إعـلان القاهرة بشأن حقوق الإنسان في الإسلام " ،

recordando todas las resoluciones pertinentes de la Organización de la Conferencia Islámica, en particular la resolución 30/10-P (IS) sobre el tema aprobada en la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre, así como su propia resolución 31/30-P , que aprobó en la 30ª Reunión,
وإذ يستذكر جميع القرارات الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية في هذا الشأن، ولا سيما القرار رقم 30/10 - س (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 31/30 - س، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recordando todas las resoluciones pertinentes de la Organización de la Conferencia Islámica, en particular la resolución 31/10-P (IS) sobre el tema aprobada en la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre, así como su propia resolución 32/30-P, que aprobó en la 30ª Reunión,
وإذ يستذكر جميع القرارات الصادرة عـن المؤتمرات الإسلامية فـي هذا الشأن، وبخاصة القرار رقم 31/10 - س (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمـة الإسلامـي، والقرار رقم 32/30 - س، الصادر عن المؤتمر الإسلامي الثلاثين لوزراء الخارجية:

recordando todas las resoluciones pertinentes aprobadas por las Conferencias Islámicas, con inclusión de la resolución 39/10-P (IS) aprobada por la Décima Reunión de la Conferencia Islámica en la Cumbre y la resolución 33/31-P de la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de los Ministros de Relaciones Exteriores,
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة بهذا الشأن عن المؤتمرات الإسلامية ومنها القرار رقم 39/10 - س(ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والقرار رقم 33/31- س الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recordando todas las resoluciones pertinentes aprobadas por las Conferencias Islámicas, entre ellas la 39/10-P (IS) aprobada por la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre y la 33/31-P aprobada por la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores;
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة بهذا الشأن عن المؤتمرات الإسلامية ومنها القرار رقم 39/10 - س (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والقرار رقم 33/31 - س الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recordando todas las resoluciones pertinentes de las Conferencias Islámicas en la Cumbre y de las Conferencias de Ministros de Relaciones Exteriores, en particular la resolución 49/19-P, en virtud de la cual se ha aprobado la " Declaración de El Cairo sobre los derechos humanos en el Islam " ;
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن دورات مؤتمر القمة الإسلامي والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، ولا سيما القرار رقم 49/19 - س، الذي اعتمد وثيقة " إعلان القاهرة بشأن حقوق الإنسان في الإسلام " ،

recordando todas las resoluciones pertinentes de la OCI, en particular la resolución sobre el tema aprobada en la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, así como su propia resolución 43/28-P, que aprobó en la 28ª Reunión,
وإذ يستذكر جميع القرارات الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية في هذا الشأن ، ولا سيما القرار رقم 43/9 - س (ق.إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي ، والقرار رقم 40/29 - س ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية ،

recordando todas las resoluciones pertinentes de la OCI, en particular la resolución 44/9-P (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre y su propia resolución 41/29-P, aprobada en su 29ª Reunión,
وإذ يستذكر جميع القرارات الصادرة عـن المؤتمرات الإسلامية فـي هذا الشأن ، وبخاصة القرار رقم 44/9 - س (ق.إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمـة الإسلامـي ، والقرار رقم 41/29 - س ، الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية ،