"واتتني الفرصة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tuve la oportunidad
• Tuve oportunidad de
• tengo la oportunidad
• tuve la ocasión

No soy nadie especial pero tuve la oportunidad de serlo aunque fuera por un momento, y la aproveché.
لست مميزة، ولكن واتتني الفرصة لأصبح كذلك حتى ولو كان ذلك لدقيقة. وأنا اغتنمت الفرصة.

Debí dejar que te explotara la cabeza cuando tuve la oportunidad
لا يتوجّب عليّ تفجير رأسك إذا واتتني الفرصة لذلك

El error que cometí fue no meter una bala en su cabeza hace tres años cuando tuve la oportunidad.
الغلطة التي فعلتها عدم وضع رصاصة داخل رأسك منذ ثلاثة أعوام حين واتتني الفرصة

Tuve oportunidad de matarlo y no lo hice.
واتتني الفرصة لأقتله، إلّا أنني لم أفعل.

Voy a joder a ese tipo si tengo la oportunidad.
سأنال من هذا الشخص إنْ واتتني الفرصة.

tuve la ocasión de hablar con uno de los jóvenes sobrevivientes de Santa Cruz y de preguntarle por qué participó en manifestaciones políticas.
لقد واتتني الفرصة ﻷتكلم مع أحد الشباب الناجين من سانتا كروز؛ وأسأله عن السبب الذي يدفعه الى توريط نفسه في مظاهرات سياسية.

Debería haberme abalanzado en la academia cuando tuve la oportunidad.
كان يجب عليّ الانقضاض عليكِ في الأكاديمية حين واتتني الفرصة

Debí irme contigo cuando tuve la oportunidad.
كان يجب على المغادرة معك عندما واتتني الفرصة

¿Por qué no le disparé cuando tuve la oportunidad?
لماذا لم أقوم بإطلاق النار عليه حين واتتني الفرصة ؟

Debería haber intervenido cuando tuve la oportunidad, Finch.
كان يتوجب علي التدخل فينش عندما واتتني الفرصة

Desde que fui adoptada, sentí la necesidad de ayudar a las personas, y esta noche tuve la oportunidad.
منذ أن تم تبنيّ. شعرتُ بالرغبة في مساعدة الناس. والليلة واتتني الفرصة لفعلِ ذلك.

Mira, ya tuve la oportunidad de regresar con ella.
انظري, لقد واتتني الفرصة بالفعل لأعود لها

Debí haberte encerrado en ese laboratorio cuando tuve la oportunidad.
كان يجب أن أسجنكِ بذلك المعمل عندما واتتني الفرصة

Cuando me inyectasteis esa droga, cuando perdí todos mis recuerdos, tuve la oportunidad de empezar de cero otra vez... y ahora tú también la tendrás.
، عندما حقنتني بذلك المُخدر عندما فقدت جميع ذكرياتي واتتني الفرصة كي أبدأ من جديد

A este respecto, ya tuve la oportunidad de expresar personalmente nuestros agradecimientos al Presidente de la República Unida de Tanzanía, Sr. Benjamin Mkapa, quien siempre nos ha dado las seguridades de su apoyo.
وقد واتتني الفرصة من قبل ﻷعرب شخصيا عن امتناننا لرئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، السيد بنيامين مكابا، الذي يؤكد لنا دعمه على الدوام.

Debí haber ido a Europa cuando tuve la oportunidad.
لن أنالها أبداً، كان عليّ الذهاب لـ"أوروبا" عندما واتتني الفرصة.

Debería haberte matado cuando tuve la oportunidad.
كان حريّاً بي قتلكَ لمّا واتتني الفرصة

Tuve oportunidad de vender mi estudio... pero Cloverleaf no quería comprarlo... a no ser que Acme les vendiera el suyo, y no quería hacerlo.
الحقيقة هي أني واتتني الفرصة لبيع الإستوديو خاصتي لكن (كلافرليف) ما كانت لتشتري أرضي ما لم يبع (أكمي) أرضه العنيد اللعين أبى أن يبيع

Si tengo la oportunidad de matar a Jackson, lo haré.
لو واتتني الفرصة لقتل "جاكسون" ، سوف أفعلها

El punto es que ahora finalmente tengo la oportunidad de tener a Amara entre mis brazos y ¿ella qué hace?
المغزى أنّي أخيرًا واتتني الفرصة لأحضن (أمارا) مُجددًا، فماذا فعلت؟

Te he decepcionado, Michael. Tendría que haberme ocupado de Luca cuando tuve la ocasión.
(لقد خذلتك، يا (مايكل كان يجب أن أعتني بابنك عندما واتتني الفرصة