Découvrez nos services en

    "واتخذت إجراءات بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

    • se adoptaron medidas sobre
        
    • se adoptaron medidas en relación con
        
    • y adoptó medidas en relación con
        
    • se tomaron medidas sobre
        
    • se adoptaron decisiones sobre
        
    • se adoptaron decisiones respecto de
        
    • la Comisión adoptó medidas en relación con
        
    • se tomaron decisiones sobre
        
    • se adoptaron medidas respecto
        
    • se tomaron medidas con respecto
        
    • y adoptó decisiones en relación con
        
    • y adoptó medidas sobre el
        
    En las sesiones 18ª a 23ª, celebradas del 24 al 26 y el 28 y 31 de octubre y el 1º de noviembre, se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución (véanse A/C.1/60/PV.18 a 23). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 18 إلى 23، المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 وفي 28 و 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر (A/AC.1/60/PV.18-23.
    En las sesiones 19ª a 23ª, celebradas los días 23, 25 a 27 y 30 de octubre, se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución (véanse A/C.1/61/PV.19 a 23). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات 19 إلى 23 المعقودة في 23 وفي الفترة من 25 إلى 27 وفي30 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/61/PV.19-23).
    En las sesiones 33ª. y 39ª, celebradas el 3 y el 16 de noviembre de 1998, se adoptaron medidas en relación con el subtema e). UN واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي )ﻫ( فـي الجلستين ٣٣ و ٣٩ فـي ٣ و ١٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨.
    En las sesiones 21ª, 29ª, 36ª y 44ª a 46ª, celebradas los días 25 de octubre, 1° y 9 de noviembre y 1° y 3 de diciembre de 1999, se adoptaron medidas en relación con el tema. UN واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في الجلسات ٢١ و ٢٩ و ٣٦ و ٤٤ إلى ٤٦، المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ و ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    La Tercera Comisión examinó el tema, junto con el tema 109, titulado “Adelanto de la mujer”, en sus sesiones 7ª a 12ª, celebradas del 11 al 14 de octubre de 1999 y adoptó medidas en relación con este tema en su 41ª sesión, celebrada el 10 de noviembre. UN ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند، بالاقتران مع البند ١٠٩ المعنون " النهوض بالمرأة " في جلساتها ٧ إلى ١٢ المعقودة من ١١ إلى ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها ٤١ المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر.
    se tomaron medidas sobre el tema en su totalidad en las sesiones 37ª y 44ª, celebradas el 18 de noviembre y el 11 de diciembre de 2002. UN واتخذت إجراءات بشأن البند ككل في جلستيها 37 و 44 المعقودتين في 18 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    En las sesiones 18ª a 29ª, celebradas los días 10, 13 a 17, 20 y 21 de noviembre, se adoptaron decisiones sobre los proyectos de resolución. UN واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات تلك في الجلسات ١٨ الى ٢٩ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، ومن ٣١ إلى ٧١ منه، وفي ٠٢ و ١٢ منه.
    En las sesiones 16ª a 23ª, celebradas del 27 al 30 de octubre y del 3 al 6 de noviembre (véanse A/C.1/58/PV.16 a 23), se adoptaron decisiones respecto de todos los proyectos de resolución. UN واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 16 إلى 23 المعقودة في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر ومن 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/58/PV.16-23).
    En las sesiones 19ª y 27a a 30ª, celebradas los días 28 de octubre y 18, 20, 25 y 26 de noviembre de 2008, la Comisión adoptó medidas en relación con el tema (véanse A/C.2/63/SR.19, 27 a 30). UN واتخذت إجراءات بشأن البند في الجلسات 19 و 27 و 30، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر و 18 و 20 و 25 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.2/63/SR.19, 27-30).
    En las sesiones 30ª a 35ª se adoptaron medidas sobre el tema (véanse A/C.2/67/SR.30 a 35). UN واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في الجلسات الثلاثين إلى الخامسة والثلاثين (انظر A/C.2/67/SR.30-35).
    En las sesiones 32ª, 35ª, 36ª y 39ª a 41ª se adoptaron medidas sobre el tema (véanse A/C.2/67/SR.32, 35, 36 y 39 a 41). UN واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في الجلسات 32 و 35 و 36 و 39 إلى 41 (انظر A/C.2/68/SR.32 و 35 و 36 و 39-41).
    se adoptaron medidas sobre los proyectos de resolución relativos a esos temas en las sesiones 19ª a 25ª, celebradas del 14 al 18 de noviembre (véanse A/C.1/49/PV.19 a 25). UN واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات الخاصة بتلك البنود في الجلسات ١٩ الى ٢٥ المعقودة في الفترة من ١٤ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/49/PV.19-25(.
    se adoptaron medidas sobre los proyectos de resolución relativos a esos temas en las sesiones 19ª a 25ª, celebradas los días 14 a 18 de noviembre (véase A/C.1/49/PV.19 a 25). UN واتخذت إجراءات بشأن مشاريع قرارات تتعلق بهذه البنود في الجلسات ١٩ إلى ٢٥ المعقودة من ١٤ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/49/PV.19-25(.
    En las sesiones 34ª y 38ª, celebradas el 12 de noviembre y el 2 de diciembre de 1996, se adoptaron medidas en relación con el subtema g). UN واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي )ز( في الجلستين ٤٣ و٨٣، المعقودتين في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر و٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.
    En las sesiones 24ª y 37ª, celebradas el 1º de noviembre y el 2 de diciembre de 1996, se adoptaron medidas en relación con el subtema b). UN واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي )ب( فــي الجلستيــن ٢٤ و ٣٧، المعقودتين في ١ تشريــن الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    En las sesiones 26ª y 48ª, celebradas el 31 de octubre y el 5 de diciembre de 1997, respectivamente, se adoptaron medidas en relación con el subtema b). UN واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي )ب( في الجلستين ٢٦ و ٤٨، المعقودتين في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    La Comisión celebró un debate general en que se examinó el subtema conjuntamente con el subtema 64 d), en las sesiones 18ª y 19ª, y adoptó medidas en relación con el subtema 64 a) en sus sesiones 29ª, 38ª, 40ª y 43ª. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البند الفرعي 64 (د) في جلستيها 18 و 19، واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي 64 (أ) في جلساتها 29 و 38 و 40 و 43.
    En las sesiones 18a a 23a, celebradas del 24 al 26 y del 28 al 31 de octubre y el 1° de noviembre, se tomaron medidas sobre todos los proyectos de resolución (véase A/C.1/60/PV.18 a 23). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات 18 إلــى 23 المعقــودة فــي الفتــرة مــن 24 إلــى 26 وفي 28 و 31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/60/PV.18-23)
    se adoptaron decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a esos temas en las sesiones 24ª a 30ª, celebradas los días 11, 12, 15, 16, 18 y 19 de noviembre (véanse A/C.1/48/SR.24 a 30). UN واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات الخاصة بتلك البنود في الجلسات ٢٤ إلى ٣٠ المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٥ و ١٦ و ١٨ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر 03-42.RS/84/1.C/A(.
    En las sesiones 20ª a 27ª, celebradas los días 1º, 2, 4, 5, 8 y 9 de noviembre, se adoptaron decisiones respecto de todos los proyectos de resolución (véanse A/C.1/54/PV.20 a 27). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات ٢٠ إلى ٢٧، المعقودة في ١ و ٢ و ٤ و ٥ و ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/54/PV.20-27(.
    la Comisión adoptó medidas en relación con todos los proyectos de resolución y de decisión en las sesiones 20ª a 24ª, celebradas los días 29 a 31 de octubre, y 3 y 4 de noviembre (véanse A/C.1/69/PV.20 a 24). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع القرارات والمقررات في جلساتها من 20 إلى 24، المعقودة في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/69/PV.20-24).
    se tomaron decisiones sobre todos los proyectos de resolución en las sesiones 20ª a 27ª, celebradas los días 1°, 2, 4, 5, 8 y 9 de noviembre (véanse A/C.1/54/PV.20 a 27). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من ٢٠ إلى ٢٧ المعقودة في ١ و ٢ و ٤ و ٥ و ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/54/PV.20-27(.
    En las sesiones 16ª a 23ª, que tuvieron lugar del 27 al 30 de octubre y del 3 al 6 de noviembre, se adoptaron medidas respecto de todos los proyectos de resolución (véanse A/C.1/58/PV.16 a 23). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات 16 إلى 23 ، المعقودة في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر ومن 3 إلى 6 تشرين الثاني/ نوفمبر (انظر A/C.1/58/PV.16-23).
    En las sesiones 17ª a 23ª, celebradas los días 26 a 28 de octubre y 1° y 3 a 5 de noviembre, se tomaron medidas con respecto a todos los proyectos de resolución (véase A/C.1/59/PV.17 a 23). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 17 إلى 23، المعقودة في الفترة من 26 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 ومن 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/59/PV.17-23).
    La Comisión celebró un debate general sobre ese subtema y los subtemas 70 d) y f) en sus sesiones 20ª y 21ª, y adoptó decisiones en relación con el subtema 70 a) en sus sesiones 29ª, 34ª y 51ª. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي مع البندين الفرعيين 70 (د) و (و) في جلستيها 20 و 21، واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي 70 (أ) في جلساتها 29 و 34 و 51.
    La Tercera Comisión examinó el tema conjuntamente con el tema 104 en sus sesiones 13ª a 18ª, 29ª y 35, celebradas los días 24 y 25 y 28 a 30 de octubre y 8 y 13 de noviembre de 1996, y adoptó medidas sobre el tema en sus sesiones 40ª, 42ª y 46ª sesiones, celebradas los días 15, 18 y 20 de noviembre. UN ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند بالاقتران بالبند ١٠٤ في جلساتها ١٣ إلى ١٨، و ٢٩ و ٣٥، المعقودة في ٢٤ و ٢٥ ومن ٢٨ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر وفي ٨ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلساتها ٤٠ و ٤٢ و ٤٦، المعقودة في ١٥ و ١٨ و ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus