Découvrez nos services en

    "واتُخذ إجراء" - Traduction Arabe en Espagnol

    • se adoptaron medidas
        
    • la Comisión adoptó medidas
        
    Después de la investigación de la OSSI, un funcionario renunció al cargo y se adoptaron medidas administrativas contra los otros dos. UN في أعقاب تحقيق مكتب خدمات الرقابة الداخلية، قدم موظف استقالته واتُخذ إجراء إداري في حق الموظفين الاثنين الآخرين.
    En las sesiones 32ª a 40ª, celebradas los días 6 de noviembre y 6 de diciembre de 2013, se adoptaron medidas sobre el subtema d). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 32 و 40 المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    En las sesiones 26ª y 42ª, celebradas los días 28 de octubre y 1º de diciembre de 1998, se adoptaron medidas en relación con el subtema e). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ب( في الجلستين ٢٦ و ٤٢، المعقودتين في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.
    En las sesiones 17ª a 23ª, celebradas del 26 al 28 de octubre y los días 1° y 3 a 5 de noviembre, se adoptaron medidas respecto de todos los proyectos de resolución (véanse A/C.1/59/PV.17 a 23). UN واتُخذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 17 إلى 23 المعقودة في الفترة من 26 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 3 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/59/PV.17-23).
    En sus sesiones 29ª a 32ª, celebradas los días 15, 21, 28 y 30 de noviembre de 2012, la Comisión adoptó medidas en relación con el subtema a). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلسات من 29 إلى 32 المعقودة في 15 و 21 و 28 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    En la 39ª sesión, celebrada el a 14 de diciembre de 2004, se adoptaron medidas en relación con el subtema d). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلسة 39، المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    En las sesiones 36ª y 39ª, celebradas los días 24 de noviembre y 14 de diciembre de 2004, se adoptaron medidas sobre el subtema a). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 36 و 39، المعقودتين في 24 تشرين الثاني/نوفمبر و 14 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    En las sesiones 31ª y 37ª, celebradas el 16 de noviembre y el 16 de diciembre de 2005, se adoptaron medidas con respecto al subtema b). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 31 و 37، في يومي 16 تشرين الثاني/نوفمبر و 16 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    En las sesiones 24ª y 34ª, celebradas los días 2 de noviembre y 8 de diciembre de 2006, se adoptaron medidas en relación con el subtema g). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين 24 و 34، المعقودتين في 2 تشرين الثاني/نوفمبر و8 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    En las sesiones 23ª y 31ª, celebradas los días 6 de noviembre y 5 de diciembre de 2007, se adoptaron medidas en relación con el subtema c). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 23 و 31 المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    En las sesiones 21ª y 30ª, celebradas los días 5 y 30 de noviembre de 2007, se adoptaron medidas en relación con el subtema g). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين 21 و 30 المعقودتين في 5 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    En las sesiones 21ª y 32ª, celebradas los días 5 de noviembre y 7 de diciembre de 2007, se adoptaron medidas en relación con el subtema h). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ح) في الجلستين 21 و 32 المعقودتين في 5 تشرين الثاني/نوفمبر و 7 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    En las sesiones 23ª y 31ª, celebradas los días 6 de noviembre y 5 de diciembre de 2007, se adoptaron medidas en relación con el subtema i). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ط) في الجلستين 23 و 31 المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    En las sesiones 28ª, 30ª y 32ª, celebradas los días 12, 22 y 30 de noviembre de 2010 se adoptaron medidas sobre el subtema b). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلسات 28 و 30 و 32، المعقودة في 12 و 22 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    se adoptaron medidas respecto del subtema b) en las sesiones 34ª y 35ª, celebradas los días 10 y 17 de noviembre de 2011. UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 34 و 35 المعقودتين في 10 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    se adoptaron medidas respecto del subtema e) en las sesiones 34ª y 37a, celebradas los días 10 de noviembre y 1 de diciembre de 2011. UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلستين 34 و 37 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    En las sesiones 29ª y 31ª, celebradas los días 15 y 28 de noviembre de 2012, se adoptaron medidas en relación con el subtema b). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 29 و 31، المعقودتين في 15 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    se adoptaron medidas sobre el subtema e) en las sesiones 32ª y 40ª, celebradas los días 6 de noviembre y 6 de diciembre de 2013. UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلستين 32 و 40، المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    En las sesiones 34ª, 35ª, 41ª y 42ª, celebradas los días 12 y 17 de noviembre y 9 y 11 de diciembre de 2009, la Comisión adoptó medidas en relación con el subtema e). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلسات 34 و 35 و 41 و 42 المعقودة في 12 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 9 و 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    En las sesiones 29ª y 33ª, celebradas los días 14 de noviembre y 6 de diciembre de 2006, la Comisión adoptó medidas en relación con el subtema a). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 29 و 33 المعقودتين في 14 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    En las sesiones 30ª y 34ª, celebradas los días 17 de noviembre y 8 de diciembre de 2006, la Comisión adoptó medidas en relación con el subtema b). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين الثلاثين والرابعة والثلاثين المعقودتين في 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus