"واثقةٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• segura de
• estoy segura
• seguro de

Ella tiene insuficiencia cardíaca, y estoy segura de que muchos de Uds. en la audiencia tienen padres, abuelos, seres queridos con enfermedades crónicas.
لديها فشل في عضلة القلب، وأنا واثقةٌ بأن العديد منكم في الجمهور لديهم آباء، أجداد، أحباء لديهم أمراض مزمنة.

Estaba segura de que la vida era mucho más que esto.
كنت واثقةٌ من أن هناك ما أكثر من هذه الحياة

Estoy segura de que tuvo buenas razones.
أنا واثقةٌ أنّك كنتَ تملكُ أسبابك

Y con la ayuda de ustedes, estoy segura que podremos tener todo listo. Bueno, estamos felices de dar una mano.
و أنا واثقةٌ بأن مساعدتكن لي ستجعلني أنتهي في الوقت المناسب - أجل نحن سعيدات لمساعدتكِ -

¿Estás seguro de no será capaz de detectar lo que realmente sucedió
أأنتِ واثقةٌ أنّهم لن يتمكّنوا من معرفة ما حدث فعلاً؟

Es padre soltero, estoy segura de que está haciendo lo mejor que puede.
إنّه أبٌ أعزب، أنا واثقةٌ أنّه يقوم بما في وسعه

Estoy segura de que comprenderán que, dados los hechos ocurridos hoy... no habrá oportunidad para preguntas complementarias.
واثقةٌ من أنكم تتفهمون استنادًا على أحداث اليوم لن يكون هنالك مجالاً للأسئلة اللاحقة

Estoy segura de que vuestros padres dirían lo mismo.
أنا واثقةٌ من أن أهاليكن سيقولون الشيء نفسه.

Lo sé. Quiero decir, es raro que no podamos encontrarlo, pero estoy segura de que es real.
أعني ما زلنا عاجزين عن إيجادها، لكنّني واثقةٌ أنّها حقيقيّة.

Estoy segura de que seréis muy felices.
أنا واثقةٌ من أنكما ستغدون سعداء للغاية سويةً.

Estoy segura de que estaría de acuerdo en que sus párrocos no deberían usar su posición para hablar de odio - contra cualquier grupo minoritario.
أنا واثقةٌ أنّك لا توافقُ على استخدامِ الكهنةِ لمواقعهم للتحدّث بالكراهية ضدّ أيّةِ مجموعة.

Sí, estoy segura de que está escondida en alguna parte.
نعم, أنا واثقةٌ من أنها مختبأةٌ هنا في مكانٍ ما.

Necesito hablar con ella, pero tengo su teléfono, y estoy segura de que estará por ahí ¿verdad?
عليّ التحدّث إليها، لكن هاتفها بحوزتي، وأنا واثقةٌ من أنها موجودةٌ بمكانٍ ما, صحيح؟

Sinceramente, después del día que han tenido, estoy segura de que preferirán estar ellos solos,
بصراحةٌ, بعد اليوم الذي كابداه، أنا واثقةٌ من أنهما يرغبان بالبقاء لوحدهما،

Estoy segura de que ya se lo ha dicho a mi madre, lo que significa que al momento todos sabrán lo que sabe.
أنا واثقةٌ من أنه قد أخبر والدتي سلفًا. مما يعني أن الجميع سيعلمون فورًا أنها تعرف.

En cuanto escuches lo que están ofreciendo, estoy segura de que comprenderás... todo.
حالما تسمع ما سيعرضوه عليك، أنا واثقةٌ أنكَ ستفهم... كلّ شيء.

Estoy seguro de que pensaba que era un hombre que mandaste hacer una copia de sus guantes.
أنا واثقةٌ أنكِ إعتقدتِ أن رجلاً هو من أرسل لكِ القفازات