"واثقة أنها" - Traduction Arabe en Espagnol

• segura de que
• segura que es
• Seguro tiene
• Segura que era

Estoy segura de que no pudo imaginar una mejor forma de irse.
وأنا واثقة أنها لم تفكر بطريقة أفضل من هذه لموتها

¿Está segura? ¿Está completamente segura de que no tiene una hija?
هل أنتِ واثقة أنها ليس لديها فتاة صغيرة ؟

No, pero no te preocupes. Estoy segura de que ahí siguen.
كلا، لكن لا تقلق أنا واثقة أنها لا تزال موجودة

- ... tenía esto. - ¿Segura que es tuya?
ـ كان بحوزته هذه ـ أأنتِ واثقة أنها تعود لكِ؟

Seguro tiene tu correo de voz.
أنا واثقة أنها تلقت رسالتك الصوتية

- ¿Segura que era su sombrilla? - Ay, Nick.
هل أنت واثقة أنها الخزانة الصحيحة ؟

Estoy segura de que hubiera sido bueno.
أنا واثقة أنها كانت لتكون جيدة

Estoy segura de que te llamará cuando esté lista para hablar.
واثقة أنها ستتصل بك عندما تكون جاهزة للحديث

Creo que la Omnitrix puede convertirte en una de ésas cosas, pero no estoy segura de que puedas controlarte una vez hecho.
اعتقد أن الأومنريكس تستطيع أن تحولك لواحد من هذا الأشياء ولكن لست واثقة أنها تستطيع أن تبقيك تحت السيطر حين تفعل ذلك

Y viendo que tuvo una gran relación con el difunto Sr. Winslow estoy segura de que no tendrá problemas convenciendo a sus amigos de Europa de que se puede confiar en ella.
وترى كأنما لديها علاقة وثيقة بالراحل أنا واثقة أنها لن تتعرض لأي مشاكل

Bueno, estoy casi segura de que procedía de un disco duro, y el laboratorio está tratando de rastrear al fabricante.
أنا واثقة أنها جائت من قرص التخزين للكمبيوتر والمعمل يحاول تعقب المصنع

Estoy segura de que estaba asustada, pero es una niña fuerte.
أنا واثقة أنها كانت مرتعبة لكنها فتاة قوية

¿Estás segura de que esa es la mujer que vino a visitar a tu marido?
هل أنت واثقة أنها التي جائت لزيارة زوجك ؟

Estoy segura de que se ha limpiado algunas veces el pasado año.
أنا واثقة أنها تم تنظيفها في يوم ما من العام الماضي

Bueno, estoy segura de que ella no quiso molestarte a propósito.
حسناً، أنا واثقة أنها لم تقصد إزعاجك عمداً

No, nada, pero estoy bastante segura de que se refería a ahora.
لا، لم تقل ولكني واثقة أنها قصدت في الحال

Estoy segura de que es segura, Lisa. Quiero decir, no lo soltarían al público...
أنا واثقة أنها آمنة، لن يقوموا ببيعها للعامة

De acuerdo. ¿Estás segura que es de él?
حسنًا. وأنت واثقة أنها حامل منه؟

¿Estás segura que es de confianza?
هل أنتى واثقة أنها جديرة بالثقة ؟

¿Estás segura que es válida?
هل أنتى واثقة أنها صالحة

Seguro tiene muchas habilidades.
أنا واثقة أنها تملك مجموعة مهارات مميزة

¿Segura que era yo?
-هل أنت واثقة أنها صورتي؟