"واثق من أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• seguro de que
• seguro que
• ¿ Seguro
• estás seguro de
• la confianza de que

No sé si el deseo de Dios es que crucemos este océano, pero estoy seguro de que sois vosotros los que llenáis de miedo vuestros corazones.
لا أدري إن كانت مشيئة الرب . أن نعبر المحيط و لكني واثق من أنك أنت . من وضع الخوف في قلوبنا

Así que estoy seguro de que no le importaría regresarle el favor,
لذلك أنا واثق من أنك لن تمانع في عودة صالح،

Estoy seguro de que sabe su dirección.
إننى واثق من أنك تعرفين عنوانك

seguro que estarás de acuerdo En que la edad no significa nada
أنا واثق من أنك سوف توافق على أن العمر لا يعني شيئاً.

Estoy seguro de que no lo escondió y de que es leal con su jefa.
أنا واثق تماما أنك لم تخبئى الستره كما أنا واثق من أنك صديقه مخلصه و وفيه لسيدتك

Maurice, estoy seguro de que me dijiste 9:50.
ولكنني واثق من أنك أخبرتني العاشرة إلا عشراً

No volveremos a hablar, así que se lo preguntaré por última vez ¿está seguro de que quiere esto?
لن نتحدث ثانيةً لذا فلآخر مرة هل أنت واثق من أنك تريد هذا؟

Estoy seguro de que no viniste por una lección religiosa.
أنا واثق من أنك لم تأتِ من أجل تلقي درس خاص فماذا تريد ؟

En realidad estoy seguro de que te ha gustado.
في الواقع ل انا واثق من أنك إستمتعت بها.

Estoy seguro de que eres un buen director, pero un horrible compañero de borrachera.
أنا واثق من أنك مخرج جيد، ولكنك سكير فظيع.

¿Está seguro de que está en el bar correcto, señor?
هل أنت واثق من أنك في النوع المناسب للحانات سيدي؟

Una terrible conductora, pero estoy seguro de que hallarás alguien a quien no le importe.
ولكنني واثق من أنك ستجدين شخصاً لن يهتم لهذا الأمر الأخير

Estoy seguro de que no llegarán a odiarse.
أنا واثق من أنك لن تنمو لنكره بعضنا البعض.

Estoy seguro de que van a tomar la decisión correcta.
أنا واثق من أنك سوف اتخاذ القرار الصحيح.

Estoy seguro de que vas a conseguir un montón de ofertas.
أنا واثق من أنك ستعمل الحصول على الكثير من العروض.

¿Estás seguro que no quieres participar?
هل أنت واثق من أنك لا تريد المشاركة في هذا؟ نحن نتحدث عن مبلغ كبير من المال هنا

¿Está seguro que trajo la llave correcta?
الآن، هل أنت واثق من أنك قد أحضرت المفتاح الصحيح؟

seguro que prosperará aquí durante muchos años.
أنا واثق من أنك ستزدهر في هذا المكان لسنوات عديدة

¿Estás seguro de querer ver esas cosas?
هل أنت واثق من أنك تريد المطالعة في هذه الأشياء؟

Por lo tanto tengo la confianza de que trasmitirá esta información al grupo apropiado.
لذا ، أنا واثق من أنك ستنقلي هذه المعلومات إلى الجهات العليا