"واجتماعات الأمم المتحدة لعامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• y reuniones de las Naciones Unidas para

Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2012 y 2013
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2012 و 2013

Estas clarificaciones figurarán en el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2014 y 2015.
وسترِد هذه التوضيحات في مشروع جدول فترة السنتين لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2014 و 2015.

Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2014 y 2015
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2014 و 2015

Documentación: Proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2014 y 2015 (A/AC.172/2013/L.2) (pendiente de publicación)
الوثائق: مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2014 و 2015 (A/AC.172/2013/L.2) (الذي سيصدر)

En su resolución 58/250, de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea General aprobó el calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para el bienio 2004-2005, presentado por el Comité de Conferencias y modificado por la Asamblea en virtud de subsiguientes decisiones adoptadas en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
15 - وافقت الجمعية العامة، في قرارها 58/250 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2004 و 2005 بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات وقامت الجمعية بتعديله بموجب قرارات اتخذتها لاحقا في دورتها الثامنة والخمسين.

1. Aprueba el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2006 y 2007 presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones del Comité;
1 - توافق على مشروع الجدول الزمني لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2006 و 2007، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة؛

1. Aprueba el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2006 y 2007 presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones del Comité;
1 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2006 و 2007، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة؛

En su resolución 60/236 A, de 23 de diciembre de 2005, la Asamblea General aprobó el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2006 y 2007 presentado por el Comité de Conferencias y modificado en virtud de las decisiones posteriores, adoptadas por la Asamblea en su sexagésimo período de sesiones.
10 - اعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 60/236 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2006 و 2007، كما قدمته لجنة المؤتمرات وعدلته الجمعية العامة بمقررات لاحقة اتخذتها في دورتها الستين.

En la sección I del proyecto de resolución se pide a la Asamblea General que apruebe el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2008 y 2009 y que autorice al Comité de Conferencias a introducir en el calendario los ajustes que puedan ser necesarios como consecuencia de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.
2 - وأضاف قائلا إن الجزء الأول من مشروع القرار يطلب من الجمعية العامة الموافقة على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2008 و 2009 وأن تأذن للجنة المؤتمرات بإدخال أي تعديلات على الجدول قد تصبح ضرورية نتيجة الإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

2. Aprueba el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2008 y 2009 presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones del Comité y con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;
2 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2008 و 2009 بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة ورهنا بأحكام هذا القرار؛

2008 y cambios introducidos entre períodos de sesiones En su resolución 62/225, la Asamblea General aprobó el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2008 y 2009 presentado por el Comité de Conferencias y autorizó al Comité a introducir en él los ajustes que pudieran ser necesarios como consecuencia de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea en su sexagésimo segundo período de sesiones.
17 - أقرت الجمعية العامة، في قرارها 62/225، مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2008 و 2009، بالصيغة المقدمة من لجنة المؤتمرات، وأذنت للجنة بإدخال أي تعديلات قد تصبح ضرورية نتيجة للإجراءات والقرارات التي تنفذها الجمعية في دورتها الثانية والستين.

1. Aprueba el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2010 y 2011 presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones del Comité y con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;
1 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2010 و 2011 بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة، ورهنا بأحكام هذا القرار؛

2. Aprueba el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2010 y 2011 presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones del Comité y con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;
2 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2010 و 2011 بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة، ورهنا بأحكام هذا القرار؛

La Asamblea General, en su resolución 64/230, aprobó el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2010 y 2011, presentado por el Comité de Conferencias, y autorizó al Comité a introducir los ajustes que fueran necesarios en razón de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea en su sexagésimo cuarto período de sesiones.
14 - أقرت الجمعية العامة في قرارها 64/230 مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2010 و 2011، بصيغته المقدمة من لجنة المؤتمرات، وأذنت للجنة بإدخال أي تعديلات تصبح ضرورية نتيجة للإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية في دورتها الرابعة والستين.

No obstante, se necesitarán servicios de conferencias y otros servicios de apoyo conexos en relación con las reuniones primera y segunda del Comité Preparatorio, que no figuran en el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2010 y 2011 y tampoco se han solicitado créditos al respecto en el proyecto de presupuesto por programas para 2010-2011.
96 - وأشارت إلى أنه سيتطلب مع ذلك توفير خدمات المؤتمرات وغيرها من خدمات دعم المؤتمرات لكل من الاجتماع الأول والثاني للجنة التحضيرية لأنها لم تُدرج في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2010 و2011 ، ولم تُرصد لها اعتمادات في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2010-2011.

La Asamblea General, en su resolución 66/233, aprobó el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2012 y 2013 que había presentado al Comité de Conferencias y autorizó al Comité a introducir los ajustes que fueran necesarios en razón de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea en su sexagésimo sexto período de sesiones.
15 - أقرت الجمعية العامة في قرارها 66/233 مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2012 و 2013، بصيغته المقدمة من لجنة المؤتمرات، وأذنت للجنة بإدخال أي تعديلات قد تصبح ضرورية نتيجة للإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية في دورتها السادسة والستين.

13. Solicita al Secretario General que incluya las reuniones preparatorias regionales e interregionales y las conferencias preparatorias de la tercera conferencia internacional sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo en el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2013 y 2014;
" 13 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج الاجتماعات التحضيرية الإقليمية والأقاليمية والاجتماعات التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث للدول الجزرية الصغيرة النامية في جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2013 و 2014؛

El anexo de la presente nota contiene el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2012 y 2013 aprobado por la Asamblea General en el párrafo 2 de la sección I de su resolución 66/233, teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su sexagésimo sexto período de sesiones.
1 - يتضمن مرفق هذه المذكرة جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2012 و 2013 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من الجزء الأول من قرارها 66/233، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها السادسة والستين.

2. Aprueba el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2012 y 2013 presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones del Comité y con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;
2 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2012 و 2013، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة ورهنا بأحكام هذا القرار؛