"واجتماعات الهيئات الفرعية" - Traduction Arabe en Espagnol

• y reuniones de los órganos subsidiarios
• y reuniones de órganos subsidiarios
• y las reuniones de sus órganos subsidiarios
• y de los órganos subsidiarios de
• y reuniones de sus órganos subsidiarios
• y las reuniones de los órganos subsidiarios
• – Reuniones de los órganos subsidiarios
• y reuniones de los órganos subsidiariosb

E. Examen del proyecto de calendario de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 1994-1995
هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥

E. Examen del proyecto de calendario de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 1994-1995 5
هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥

E. Examen del proyecto de calendario de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 1994-1995
هاء - النظر في مشروع جــدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático - Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y reuniones de órganos subsidiarios [resolución 50/115 de la Asamblea General]
اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ - مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحـدة اﻹطاريــة بشـأن تغيــر المنــاخ، واجتماعات الهيئات الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٥[

10. Pide al Secretario General que en su proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 prevea fondos para la celebración de los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios, incluidos el séptimo período ordinario de sesiones de la Conferencia y las reuniones de sus órganos subsidiarios;
" 10 - تطلــب إلى الأمين العام أن يتخذ ما يلزم لدورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية بما في ذلك الدورة السابعة العادية للمؤتمر واجتماعات الهيئات الفرعية المنبثـقـة عنـه في اقتراحـه للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005؛

174.Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático – Conferencia de las Partes en la Convención, quinto período de sesiones, y reuniones de los órganos subsidiarios [resolución 52/199 de la Asamblea General]
اتفاقيـة اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ - مؤتمـر اﻷطــراف فــي الاتفاقيــة واجتماعات الهيئات الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٩[

156.Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático – Conferencia de las Partes en la Convención, quinto período de sesiones, y reuniones de los órganos subsidiarios [resolución 52/199 de la Asamblea General]
اتفاقيـة اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المنـــاخ، الدورة الخامسة، مؤتمر أطراف الاتفاقيــــة واجتماعات الهيئات الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٩[

E. Examen del proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 2000–2001
هاء - النظــر فــي مشــروع جــدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático – Conferencia de las Partes en la Convención, séptimo período de sesiones, y reuniones de los órganos subsidiarios [resolución 52/199 de la Asamblea General]
اتفاقيـة اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ - الدورة السابعة لمؤتمـر اﻷطــراف فــي الاتفاقيــة واجتماعات الهيئات الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٩[

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático – Conferencia de las Partes en la Convención, quinto período de sesiones, y reuniones de los órganos subsidiarios [resolución 52/199 de la Asamblea General]
اتفاقيـة اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ - مؤتمـر اﻷطــراف فــي الاتفاقيــة واجتماعات الهيئات الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٩[

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático - Conferencia de las Partes en la Convención, quinto período de sesiones, y reuniones de los órganos subsidiarios
اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ - مؤتمر اﻷطراف فــي اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المنــاخ، الدورة الخامسة، واجتماعات الهيئات الفرعية

Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación, cuarto período de sesiones, y reuniones de los órganos subsidiarios [Resolución 52/198 de la Asamblea General]
مؤتمر اﻷطراف في اتفاقيــة اﻷمم المتحـــدة لمكافحة التصحر، الدورة الرابعة، واجتماعات الهيئات الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٨[

Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, sexto período de sesiones, y reuniones de los órganos subsidiarios [Resolución 52/199 de la Asamblea General]
الفصل الرابع مؤتمـــر اﻷطراف في اتفاقيـــة اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ، الدورة السادسة، واجتماعات الهيئات الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٩[

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, Conferencia de las Partes en la Convención, octavo período de sesiones, y reuniones de los órganos subsidiarios [resolución 55/443 de la Asamblea General]
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية واجتماعات الهيئات الفرعية [قرار الجمعية العامة 55/443]

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, Conferencia de las Partes en la Convención, noveno período de sesiones, y reuniones de los órganos subsidiarios [resolución 55/443 de la Asamblea General]
1-9 كانون الأول/ديسمبر اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية واجتماعات الهيئات الفرعية [قرار الجمعية العامة 54/222]

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, Conferencia de las Partes en la Convención, séptimo período de sesiones, y reuniones de los órganos subsidiarios [resolución 54/222 de la Asamblea General]
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية واجتماعات الهيئات الفرعية [قرار الجمعية العامة 54/222]

El Comité de Conferencias recomienda al Consejo que apruebe el calendario provisional de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 2002-2003 y que tenga en cuenta las observaciones y sugerencias antes expuestas.
وتوصي لجنة المؤتمرات باعتماد مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2002-2003. وتوصي المجلس بمراعاة الملاحظات والاقتراحات الواردة أعلاه.

Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación, sexto período de sesiones, y reuniones de órganos subsidiarios [resolución 56/196 de la Asamblea General]
مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، الدورة السادسة، واجتماعات الهيئات الفرعية ]قرار الجمعية العامة 56/196[

14. Pide al Secretario General que en su proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 prevea fondos para la celebración de los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios, incluidos el séptimo período ordinario de sesiones de la Conferencia y las reuniones de sus órganos subsidiarios;
14 - تطلــب إلى الأمين العام أن يدرج في اقتراحـه للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 اعتمادا لدورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية بما في ذلك الدورة السابعة العادية للمؤتمر واجتماعات الهيئات الفرعية المنبثـقـة عنـه؛

Servicios sustantivos a las reuniones regionales de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas y de los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes sobre cumplimiento de la ley y medidas contra el blanqueo de dinero y sobre tendencias del tráfico ilícito;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات اﻹقليمية لرؤساء اﻷجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين مراقبة المخدرات واجتماعات الهيئات الفرعية للجنة المخدرات بشأن إنفاذ القانون والتدابير المضادة لغسيل اﻷموال وبشأن الاتجاهات السائدة فيما يتعلق بالاتجار غير المشروع بالمخدرات؛

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático – Conferencia de las Partes en la Convención y reuniones de sus órganos subsidiarios [resolución 51/184 de la Asamblea General]
اتفاقية اﻷمم المتحـدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ - مؤتمر اﻷطـراف واجتماعات الهيئات الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥١/١٨٤[

17. Los criterios que se proponen a continuación se aplicarían a la facilitación de fondos para la participación de los representantes de organizaciones de la sociedad civil en los períodos de sesiones de la CP y las reuniones de los órganos subsidiarios:
17- وستطبق المعايير المقترحة التالية في تيسير تمويل مشاركة ممثلي منظمات المجتمع المدني في دورات مؤتمر الأطراف واجتماعات الهيئات الفرعية:

UNCCD, Conferencia de las Partes en la Convención y reuniones de los órganos subsidiariosb
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، مؤتمر الأطراف في الاتفاقية واجتماعات الهيئات الفرعية