"واحداً منا" - Traduction Arabe en Espagnol

• uno de nosotros
• uno de los nuestros
• alguno de nosotros

uno de nosotros tenía que estar disponible para criar a nuestro hijo.
واحداً منا يجب أن يكون متواجد لكى نُرزق با ابن

uno de nosotros va a la puerta frontal, reconoce a los terroristas directamente.
واحداً منا يذهب من خلال الباب الامامى يستطلع الارهابيين بشكل مباشر

Quería que uno de nosotros fuera marine.
أراد واحداً منا على الأقل أن يصبح جندي بحرية.

Le dieron a uno de los nuestros nos dieron a todos.
عندما يضربوا واحداً منا فهم يضربوننا جميعاً

Pero imprimir a uno de nosotros nunca ha dado resultado.
ولكن لبرمجة واحداً منا فالنتيجة دائماً هى الفشل

Si soy mortal, uno de nosotros morirá. Quizá los dos.
و لو بقيت بشرياً, واحداً منا سوف ينتهى الأمر به ميتاً, ربما نحن الإثنين

Si quieres ser uno de nosotros, cállate y observa.
إذا أردت أن تصبح واحداً منا فقط أصمت وراقب

Felicidades. Supongo que eso te convierte en uno de nosotros.
مبروك أعتقد بأنك الآن تستطيع أن تكون واحداً منا

Un rumor que sostiene que uno de nosotros ....uno de los clérigos ....secretamente ha dejado de tomar su dosis ....que uno de nuestro miembros de élite ....de hecho, está sintiendo.
الإشاعة تقول أن واحداً منا واحد من الكهنة أجبر نفسه على عدم تعاطى الجرعة

Nadie me lo dijo aún... pero es malo si no eres uno de nosotros
وما ذاك؟ لم يخبرني أحد بعد .. ما عدا أن الأمر سيء إذا لم تكن واحداً منا

Y cada vez que salgas, uno de nosotros irá contigo.
غير هذا, واحداً منا سيكون معك طوال الوقت

Creo que si tenemos otro contacto puede ser que uno de nosotros muera.
اذا قمنا بإحتكاك جسدي اكثر اعتقد ان واحداً منا يمكن ان يموت

Lo que significa que tú no te convertirás en uno de nosotros.
مما يعني أنك لن تستطيع ان تصبح واحداً منا

Y si uno de nosotros la dice, el otro tiene que parar.
وإذا واحداً منا قال تلك الكلمة , الآخر يجب أن يتوقف

Ser uno de nosotros, debe ser por libre albedrío.
ليصبح واحداً منا يجب أن يكون حر الأختيار

Cada uno de nosotros asumirá la dirección de una región.
كل واحداً منا سوف يتولى القيام . بقيادة منطقة واحدة

Era uno de nosotros y no lo tomamos a la ligera pero al parecer fue un asesinato al azar.
صدقني أنه كان واحداً منا و نحن لا نستخف بالقضية لكن على مايبدو أنه مات برصاصة عشوائية في أطلاق نار بين العصابات

No lo sabemos. Pero en cada una de las últimas tres noches el abdujo uno de los nuestros.
لا نعرف, لكن في كل ليلة هاجمنا فيها إختطف واحداً منا

Ese hombre mató uno de los nuestros, y se fue andando por la puerta principal.
الرجل قتل واحداً منا ثم خرج من الباب الامامي

Si uno de ustedes matase a uno de los suyos por defender a uno de los nuestros,
إذا قتل واحداً منكم .. أحداً منكم يدافع عن واحداً منا .. ألا تظنين

Si alguno de nosotros opina algo, al menos escucha.
لو أن واحداً منا له رأي على الأقل إستمعي له