"واحداً منّا" - Traduction Arabe en Espagnol

• uno de nosotros
• uno de los nuestros

Él conocía nuestro secreto porque uno de nosotros lo dejó acercarse demasiado.
هذا الرجل عرف أسرارنا لأنّ واحداً منّا جعله يقترب كثيراً.

¿Se da cuenta de que sólo uno de nosotros es doctor en realidad?
لا بدّ أنّكِ تدركينَ أنّ واحداً منّا فقط هو الطبيب الحقيقي

Pero no eres uno de nosotros, y yo no soy una de vosotros.
، لكنك لست واحداً منّا وأنا لست واحدة منكم

Y si quieres admitirlo o no, siempre serás uno de los nuestros.
،وسواء أردت الاعتراف بذلك أم لا ستكون دائماً واحداً منّا

Los demás conmigo. Y cuando le encontréis, recordad que ese hijo de perra mató a uno de los nuestros.
و البقيّة معي، و عندما تعثرون عليه تذكّروا أنّ الوغد قتل واحداً منّا

Solías respetarnos, Giles. Solías ser uno de nosotros.
لقد اعتدت أن تحترمنا ياجايلز لقد اعتدت أن تكون واحداً منّا

un tio y una tia estan viniendo a vernos ellos no tienen niños ellos tomaran a uno de nosotros para llevarlo a su casa
عمٌ و عمّة آتيان لرؤيتنا ليس لديهم أطفال هذا يعني أنهم سيأخذون واحداً منّا إلى منزلهم

¿Se da cuenta que sólo uno de nosotros tiene control sobre mis acciones?
ولا بدّ أنّك تدرك أنّ واحداً منّا فقط له سيطرة على أفعالي

Se lo está buscando. Vámonos. No es uno de nosotros.
إنّه من نشد ذلك، هيّا بنا، فإنّه ليس واحداً منّا.

No hay dolor. - Eso hace que uno de nosotros.
مما يجعل واحداً منّا يفعل ذلك ماذا حدث ؟

Te casas con una tailandesa y crees que puedes ser uno de nosotros.
تتزوج إمرآة من تاهاي وتظن أنه بإمكانك أن تصبح واحداً منّا ؟

¡Si no eres uno de nosotros... puedes morir como uno de ellos!
إن لم تكن واحداً منّا فتموت كواحداً منهم

Es solo cuestión de tiempo que uno de nosotros salga.
وليست سوى مسألة وقت قبل أن يخرجوا واحداً منّا

Y una vez que lo intentes, ya no serás uno de nosotros.
وحالما تحاول ذلك، لن تكون واحداً منّا

"Camina entre nosotros pero no es uno de nosotros."
"إنه يمشي بيننا " "لكنه ليس واحداً منّا"

Te la di a ti porque pensaba que eras uno de nosotros.
أعطيتك إياها لأني حسبتك واحداً منّا.

Eres una maldita mierda, ¿sí? No eres uno de nosotros. No eres...
انت مقرف بحقّ، لست واحداً منّا

Señor, señor, la central ha dicho que uno de nosotros tiene que abrir la puerta del Red Robin para dejar entrar a una boda al centro comercial.
سيّدي، قالت غرقة العمليات أنّهم يحتاجون واحداً منّا "كي يفتح أبواب "ريد بوني . كي ندع حضور الزفاف يدخلون إلى المتجر

La rebelión será aplastada y el joven Skywalker será uno de los nuestros.
سيتم سحق العصيان قريباً جداً وسيصبح الشاب "سكايواكر" واحداً منّا.

Si eres uno de los nuestros, probarás un poco.
لو كنت واحداً منّا لتناولت البعض

Lobo solitario o no, el Sr.Callen es uno de los nuestros.
وحيداً او لا , سيد "كالن" يضل واحداً منّا. يا ألهي.