"واحدا منا" - Traduction Arabe en Espagnol

• uno de nosotros
• uno de los nuestros

Pensad que cada uno de nosotros vale por un centenar de ellos.
كنت أريد أن أقول أن واحدا منا يساوى مائة منهم

Y así te decidirías a escoger a uno de nosotros. ..si no ha visto primero cómo su cuerpo se quema en la hoguera.
يجب أنتصل لنهاية كما يجب أن تكون عندها يجب أن تختاري واحدا منا لا أحد يعرف مصير أوديسيوس

uno de nosotros, pero uno no estuvo. Durante siete años, yo estuve con él.
واحد منا ، ولكن واحدا منا لم يكن معه لمدة سبع سنوات ، أنا كنت معه

Si es uno de nosotros, tiene acceso, armas y apuesta a que tiene una estrategia.
اذا كان واحدا منا فان لديه وسائل عبور و اسلحة واراهن ان لديه استراتيجية

No debería tener que pedir a nadie que salve a uno de los nuestros.
لم يكن على أن أطلب من أي واحد منكم أن ينقذ واحدا منا.

Y nunca estarás solo ahora que eres uno de nosotros, ¿está bien? ¿Sí?
ولن تكون لوحدك أبدا ستكون واحدا منا ،اتفقنا؟

Porque, aunque vive entre nosotros, él no es uno de nosotros.
وبالرغم من انه يحيا معنا الا انه ليس واحدا منا

La tiene. Excepto que sólo uno de nosotros puede ganar.
أنت كذلك، بأستثناء أن واحدا منا فقط يمكنه الفوز

La próxima vez que quieras dar un guantazo a uno de nosotros, usa una almohada.
في المرة القادمة اذا اردت ان تضرب واحدا منا استخدم وسادة

Lo dijimos al principio, no se puede participar a menos que seas uno de nosotros.
- واه لقد قلنا في البدايه لا مشاركه الا اذا كنت واحدا منا

Ahora que el prisionero es uno de nosotros descenderemos a la Tierra.
الأسير الآن أصبح واحدا منا ، سنهبط للأرض

Clon o no, Flecha roja era uno de nosotros
نسخة أو ليس نسخة , السهم الأحمر كان واحدا منا

mi simpatía está con los Autobots y tú no eres uno de nosotros.
تعاطفي يقعان على عاتق الأوتوبوت وأنت لست واحدا منا

Pero parece que solo uno de nosotros sabe las consecuencias.
لكن يبدوا أن واحدا منا فقط يضع النتائج في الحسبان

Si uno de nosotros, no hubiera ido a la audición podía haber sido distinto.
لو شخصً واحدا منا فقط لم يأتي الى التجربه , اذن

Pensé que eras un perdedor suck-up, pero usted me ha mostrado que usted tiene el temple para ser uno de nosotros.
, أعتقدت بأنك كنت فقط متملق خاسر لكنك أرتني بأن لديك القوة الشخصية لتكون واحدا منا

Arañas a cualquiera durante la luna llena y se hace uno de nosotros.
تخدش أحدهم خلال اكتمال القمر وسيغدو واحدا منا

Quería ser uno de nosotros, en su lugar, aprendió sobre nuestras costumbres, se rodeó a sí mismo con
هو اراد ان يكون واحدا منا ، بدلا عن ذلك علم نفسه طرقنا احاط نفسه بـ

Al parece es cierto que uno de los nuestros ha estado robando comida.
حسنا اتضح أن يكون صحيحا أن واحدا منا تم سرقة المواد الغذائية.

Le hacemos uno de los nuestros antes de matarle.
بل نجعله واحدا منا قبل ان نقتله

Eres uno de los nuestros. Hermano.
أنت واحدا منا يا أخي