"واحدا منهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• uno de ellos
• una de ellas
• a uno
• uno de esos
• y ninguno
• uno de los suyos

El Sr. Wenzheng Lu, de China, tuvo el honor de ser uno de ellos.
وقد أسبغ الشرف على السيد وينجينغ لو، من الصين، بانتخابه واحدا منهم.

No dejéis que me pase a mí. No quiero ser uno de ellos.
لا تدع هذا يحدث لي لا أريد أن أكون واحدا منهم

No soy uno de ellos. No sé si hacen bombas. - ¿Dónde están los explosivos?
أنا لست واحدا منهم أنا لا أعلم إذا كانوا سيصنعون قنابل أم لا

He cometido algunos errores estúpidos, pero se que este no es uno de ellos.
لقد ارتكبت عدة أخطاء غبية، لكني أعلم أن هذا ليس واحدا منهم.

La Bestia tiene muchas armas: Esta era una de ellas:
الوحش لديه العديد من الأسلحه هذا واحدا منهم

Se supone que te infiltras, no te conviertes en uno de ellos.
من المفترض ان تتسلل اليهم لا أن تصبح واحدا منهم

Según informes, el incidente, comenzó cuando una patrulla de las FDI disparó a varios infiltrados que trataban de cruzar la frontera cerca de Rafiah y mataron a uno de ellos.
وأفيد أن الحادثة بدأت عندما أطلقت دورية تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي النار على عدة متسللين كانوا يحاولون عبور الحدود على مقربة من رفح وقتلوا واحدا منهم.

Las Naciones Unidas tuvieron a su servicio hombres y mujeres dedicados, algunos de los cuales perdieron la vida: Dag Hammarskjöld, un excelente Secretario General de las Naciones Unidas, fue uno de ellos.
فقد كان لديها رجال ونساء كرسوا أنفسهم لخدمتها، وقدم البعض منهم حياته من أجلها. وكان داغ همرشولد واحدا منهم.

Al parecer uno de ellos, Faustin Togobé, sufrió heridas en el abdomen que requirieron 18 puntos de sutura.
وزعم أن واحدا منهم هو فوستين توغوبي أصيب بجروح في البطن استدعت ١٨ غرزة.

En la misma zona, las fuerzas armadas de Sudán del Sur habrían reaccionado disparando contra algunos civiles, lo que produjo la muerte a uno de ellos.
وفي المنطقة نفسها، أفادت التقارير بأن القوات المسلحة لجنوب السودان ردت بإطلاق النار على بعض المدنيين فقتلت واحدا منهم.

Me imagino que al menos uno de ellos tiene algo interesante para decir.
وتخميني هو أننا سنجد على الأقل واحدا منهم يقول شيئا مثيرا للإهتمام.

Y uno de ellos nos enseñaba física.
وكان واحدا منهم هؤلاء هو الذي علمنا الفيزياء.

Queremos que todos los traidores sudistas de Virginia City vean esto... y lo recuerden, porque la próxima vez que colguemos a uno de ellos no estará relleno de paja.
نريد من كل جنوبي احمق في فيرجينيا ان يرى هذا و يتذكره لانه في المرة القادمة سنشنق واحدا منهم و لن تكون دمية حينها

¡Por favor, yo no soy espía! ¡No soy uno de ellos!
من فضلك يا سيدى اننى لست جاسوسا اننى لست واحدا منهم

Entonces, uno de ellos, el más atrevido, se acercó hasta donde estábamos y se puso en cuclillas al lado de Katarina.
رأيت أنهم شباب ثم واحدا منهم .. الأشجع منهما

Byron, Beethoven y el capitán Blood. Yo no soy uno de ellos.
بايرون و بيتهوفن و كابتن بلاد لست واحدا منهم

Sácalo a la luz, a ver si es uno de ellos.
يمكنك أن تضعه فى ضوء النهار لتعرف إن كان واحدا منهم

No crees que sea posible que uno de ellos agarró los diamantes y...
..ألا تظن أن من الممكن أن واحدا منهم قد استولى على الماس

SI no eres una de ellas, déjame en paz.
هذا الرقم لا يعرفه سوى ثلاثة أشخاص لذا إن لم تكن واحدا منهم دعني وشأني

Un corazon caritativo, abri uno de esos por la mitad, esta mañana.
لكم أتعاطف معهم ، لقد قطعت واحدا منهم إلى نصفين هذا الصباح

He buscado en todos los edificios vacíos en Central City y ninguno encaja en la descripción que necesitamos.
لقد بحثت عن المباني الشاغرة في مدينة سنترال واحدا منهم يصلح الوصف الذي نحتاج إليه.

Cuando las hadas roban un niño humano, dejan a uno de los suyos en su lugar.
عندما تسرق الجنية حياة طفل بشري يتركون واحدا منهم مكانه