"واحدًا تلو الآخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• uno a uno
• uno por uno
• uno tras otro

Luego, uno a uno, se les dijo que tenían que ir a otro edificio y dar el sermón.
ثم أخبروا واحدًا تلو الآخر أن عليهم الذهاب إلى مبنى آخر لإلقاء خطبتهم.

-Dos personas nos agarraron. - Nos empujaron uno a uno dentro de la aeronave.
شخصان أمسكوا بنا، ودفعونا واحدًا تلو الآخر في طائرة.

O ellos volarán las puertas de uno a uno.
أو لعلهم سيفجروا الأبواب واحدًا تلو الآخر

Así que si no me entego, empieza a mataros uno por uno.
إن لم أسلم نفسي له سيبدأ بقتلكم واحدًا تلو الآخر

Podría ofrecerlos a todos, uno por uno.
تستطيع تقديمهم جميعًا واحدًا تلو الآخر.

Puedo conversar con ellos aquí, o puedo llevarlos uno por uno, a la estación.
في ساحـةِ الرقص حسنًا ، بإمكاني التحدث إليهم هنا أو أسحبهم واحدًا تلو الآخر لمركز الشرطة

acabaremos con ellos uno tras otro y provocaremos estragos.
سنجوب الدولة ونقضي عليهم واحدًا تلو الآخر ونُنزل الدمار.

Los refugiados de Corea del Norte fueron exterminados uno a uno.
اللاجئون الكوريون الشماليون أُبيدوا واحدًا تلو الآخر.

Mi recomendación fue quitaros los miembros uno a uno hasta que aceptarais.
أما توصيتي، فقد كانت انتزاع أوصالكما واحدًا تلو الآخر ريثما تذعنان.

Incapaces de seguirle el ritmo, sus rivales abandonan uno a uno.
وبإستمرار المنافسة يبدأ الآخرون بالسقوط واحدًا تلو الآخر

Y como yo estaba relacionando esto con él, nuestros misiles comenzaron el cierre de uno a uno.
وبينما كنتُ أنقل هذا له، بدأت صواريخنا تتوقف عن العمل واحدًا تلو الآخر.

Si fuera con esta gente y me miraran fríamente y con desdén y luego me dejaran uno a uno,
لو كنت ذاهبًا إلى هؤلاء الناس... ورمقوني بفتورٍ وتهكّموا، ثم هجروني واحدًا تلو الآخر.

¡Los veranos mueren uno a uno!
الفصول تموت واحدًا تلو الآخر

Salgan uno a uno, con las manos sobre la cabeza y nadie les hará daño.
أخرجوا واحدًا تلو الآخر أيديكم على رؤوسكم ! لن نؤذكم

Pero si realmente crees que estoy acabando con mis propios concursantes uno por uno para que pueda tenerla para mí solo...
لكن إذا كنتم تعتقدون حقـًا أنّـي أقتل المتسابقين واحدًا تلو الآخر لكيّ تصبح لي وحدي

Pero el planea acabarnos uno por uno por uno por uno por uno por uno por uno.
لكنّه يخطط لقتلنا واحدًا تلو الآخر تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر

Tenemos que bajarlos uno por uno. - Es nuestra mejor opción.
نحتاج لأن نسقطهم واحدًا تلو الآخر هذا خيارنا الأفضل

Más vale que sea rápido, porque nos matará uno por uno.
حسنًا، يجدر بك أن تفعلها بسرعة لأنه سيقتلنا واحدًا تلو الآخر

Estamos de rodillas con pistolas apuntando nuestras cabezas y nos van eliminando uno por uno.
نحن جاثون على ركبنا و الأسلحة مصوبة نحو رؤوسنا يقتلون فينا واحدًا تلو الآخر

Estamos en guerra y nos van eliminando uno por uno.
نحن في حالة حرب، يقتلون فينا واحدًا تلو الآخر

tus amigos morirán uno tras otro.
وستخسر رفاقك واحدًا تلو الآخر إن واصلت مُعارضتنا