"واذا لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y si no
• si no te
• Y sino
• que si no
• ¿ Y si
• si no lo
• Pero si no
• de no ser
• en caso de no
• en caso negativo
• si no se

Y si no nos deslizamos de aquí en... 12 minutos, nunca lo haremos.
واذا لم ننزلق من هنا بعد 12 دقيقة، لن ننزلق ابدا.

Y si no hay tres firmas, se necesitan dos y un acta de defunción.
واذا لم يكن لديك الثلاث توقيعات ربما ستحتاج اثنان مع شهادة وفاة

Usted no hace las preguntas aquí señor Cody, usted las responde Y si no hace lo que le digo le voy a encerrar por desacato.
انت لا تسأل اسألة هنا استاذ كودى انت تجيب عليها فقط واذا لم تفعل ما امرك به ساسجنك بتهمة احتقار المحكمة

hice lo que tenia que hacer, Y si no lo entiendes... si, imagino que si.
فعلت ما كان عليَ فعله واذا لم تفهم ذلك أجل, أظن أنك فعلت

Los libros son una fuente de conocimiento y cultura... Y si no sabe respetarlos, no debería estar aquí.
الكتب هى مصدر العلم والثقافة واذا لم تدرك كيفية احترامها لا يجب أن تكون هنا

Y si no lo hacen, Andrey, saldrá y jugará por ustedes, ¿verdad, cariño?
واذا لم تفعلوا فأن اندرى , هنا ويمكنة اللعب صحيح, عزيزى

Y si no lo es, sería la última cosa que deberíamos hacer.
واذا لم يكن كذلك, فهذا آخر شيء ينبغي أن نفعله

Y si no esuvieron torturando a Masuku, deben de haber conseguido la evidencia que necesitan.
واذا لم يتم تعذيب تعذيب ماسوكو فهذا يعني انهم يمتلون الادلة التي يحتاجونها

Y si no lo evita, se pasará el resto de su vida haciendo algo que odia, muriéndose por dentro.
واذا لم تصحح ذلك سيقضي ماتبقى من حياته في فعل شئ هو لايحبه ميت من الداخل

Hablaré con los padres civilizadamente Y si no logro nada llamaré a la Policía.
سأتحدث بشكل معقول إلى والديه واذا لم أستفيد شئ، سوف أتصل بالشرطة

Hay personas buscando al bebé, Y si no lo encuentran podrían pensar que tú puedes decirles dónde está.
هناك أشخاص يبحثون عن الطفلة واذا لم يعثروا عليها يعتقدون بأنكِ قادرة على إخبارهم بمكانها

Y si no lo hacemos, lucharemos por meses tratando de encontrar otra red.
واذا لم نقبل , قد نبحث لأشهر محاولين ايجاد شبكة اخرى

Si me quedo, tendré que lastimar personas, Y si no lo hago, terminaran matándote.
اذا بقيت سيتوجب علي ايذاء الناس واذا لم افعل سأُسبب لك القتل

Y si no es en la suya, entonces en la vida de sus hijos.
واذا لم يكن في حياتك , عندها ستكون في حياة اولادك

Voy a salvar a mi hijo, Y si no sucede a tiempo para él, voy a trabajar para que ninguna madre tenga que pasar lo que yo estoy pasando.
سأقوم بانقاذ ابني واذا لم استطع أن أفعل ذلك ساسعى للعمل لكي لا يتكرر مع ام أخرى ما أصابني

Y si no lo hacemos del todo bien, el error será mayor que cero.
واذا لم نحلها حلاً صحيحاً، سيكون الخطأ أكبر من الصفر.

Solo íbamos a abrirnos cuando estuviéramos listos, Y si no estás allí para nosotros cuando te necesitamos, volveremos a cerrarnos.
نفتح فقط عندما نكون مستعدين واذا لم تكن متواجد عندما نكون مستعدين، سنغلق على أنفسنا

Y si no saben como, por favor búsquenme.
واذا لم تعرفوا الكيفية، الرجاء البحث عني.

Y en vez de intentar resolver el problema... solamente voy a decir, "Así soy yo... si no te gusta, vete".
وبدلا من المحاولة في حل المشكلة وأود أن أقول فقط، هذا هو أنا. واذا لم يعجبك اخرج

Y sino, pueden reflexionar si venir aquí juntos fue una buena idea.
واذا لم تستمتعوا, يمكن ان تفكري لماذا اعتقتدي بان قدومكما معا كانت فكرة جيدة

¿Y que si no traes nada de dinero, también estaremos muertos?
واذا لم تحضري اي مال, نحن كذالك سوف نموت

Y si eso no es lo suficientemente bueno, entonces lo lamento mucho porque es lo único que hay.
واذا لم يكن هذا كافيا جدا فهذا لعين جدا لان هذا كل ما في الامر

Pero si no pagas los impuestos de propiedad el banco subastará la tienda.
واذا لم ترجع القرض وتدفع المستحقات البنك سوف يحجز متجرك

de no ser posible aplicar esa medida, la operación de remoción de minas deberá prestar apoyo médico de nivel 2;
واذا لم يتسن تحقيق ذلك، يجب أن ترتب عملية إزالة اﻷلغام لتوفير الدعم الطبي في الدرجة ٢؛

en caso de no estar bien administrada y controlada, cada una de estas subesferas conlleva elevados riesgos para el éxito del funcionamiento de las Naciones Unidas y para la percepción de éstas como una Organización eficaz.
واذا لم توجد الادارة والمراقبة الجيدة لكل من هذه المجالات الفرعية، فإن ذلك يمثل خطورة كبيرة على نجاح عمل اﻷمم المتحدة والنظرة اليها باعتبارها منظمة تعمل بكفاءة.

No se aclaró si la UNAVEM III pudo cancelar esos seguros ni en caso negativo, cuáles fueron las razones.
وليس من الجلي ما اذا كانت بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا قادرة على ذلك أم لا، واذا لم يكن اﻷمر كذلك فلماذا.

si no se da esta confianza, pueden seguir existiendo incentivos para que otros Estados se hagan de ellas.
واذا لم يعتبر كذلك، قد تظل لدى بعض الدول حوافز للحصول على هذه اﻷسلحة.