Découvrez nos services en

    "واستأنف المجلس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Consejo de Seguridad reanudó
        
    • el Consejo reanudó
        
    • el Consejo continuó
        
    • el Consejo prosiguió
        
    • el Consejo retomó el
        
    En su 4102ª sesión, celebrada en privado el 16 de febrero de 2000, el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema de conformidad con el entendimiento a que se llegó en sus consultas anteriores. UN واستأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته 4102 المعقودة بصورة مغلقة في 16 شباط/فبراير 2000 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en sus sesiones 4515ª y 4516ª celebradas el 18 y el 19 de abril de 2002, de conformidad con la solicitud mencionada supra. UN واستأنف المجلس نظره في هذا البند في جلستيه 4515 و 4516، المعقودتين في 18 و 19 نيسان/أبريل 2002، وفقا للطلب المذكور أعلاه.
    el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5085ª sesión, celebrada el 22 de noviembre de 2004, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas previas. UN واستأنف المجلس نظره في البند في جلسته 5085، التي عقدت في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo reanudó el examen del tema y escuchó una declaración del Sr. Vance, en conformidad con la decisión adoptada anteriormente en la sesión. UN واستأنف المجلس النظر في هذا البند بالاستماع إلى بيان أدلى به السيد فانس، وفقا للقرار الذي سبق اتخاذه في الجلسة.
    el Consejo reanudó su examen del tema y oyó declaraciones del Pakistán, Israel y el Japón. UN واستأنف المجلس نظره في البند واستمع إلى بيانات أدلى بها ممثلو باكستان واسرائيل واليابان.
    el Consejo continuó su examen del tema. UN واستأنف المجلس نظره في هذا البند.
    13. También en la 26ª sesión, el Consejo prosiguió el diálogo sobre el tema. UN ٣١ - واستأنف المجلس الحوار حول هذا البند في الجلسة ٦٢ أيضا.
    el Consejo retomó el examen del tema 7 del programa en sus sesiones plenarias 50a y 52a, celebradas el 22 de agosto y el 19 de diciembre de 2003 (véanse los documentos E/2003/SR.50 y 52). UN 40 - واستأنف المجلس النظر في البند 7 من جدول الأعمال في جلستيه العامتين 50 و 52، المعقودتين في 22 آب/أغسطس و 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 (انظر E/2003/SR.50 و 52).
    el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5196ª sesión (privada), celebrada el 7 de junio de 2005, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. UN واستأنف المجلس نظره في البند في جلسته 5196 (خاصة)، التي عُقدت في 7 حزيران/يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5200ª sesión (privada), celebrada el 15 de junio de 2005, de conformidad con el entendimiento al que se había llegado en sus consultas previas. UN واستأنف المجلس نظره في البند في جلسته 5200 (خاصة)، التي عقدت في 15 حزيران/يونيه 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3404ª sesión, celebrada el 13 de julio de 1994, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el quinto informe periódico del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (S/1994/760). UN واستأنف المجلس نظره في البند في جلسته ٣٤٠٤، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير المرحلي الخامس لﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا (S/1994/760).
    el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3779ª sesión, celebrada el 22 de mayo de 1997 de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas anteriores, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la situación relativa al Sáhara Occidental (S/1997/358). UN واستأنف المجلس نظره في البند في جلسته ٣٧٧٩، المعقودة في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٧، ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن الحالة بشأن الصحراء الغربية )S/1997/358(.
    el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3795ª sesión, celebrada el 30 de junio de 1997 de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la marcha de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM III) (S/1997/438 y Add.1). UN واستأنف المجلس نظره في البند في جلسته ٥٩٧٣ المعقودة في ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام المرحلي عن بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا )S/1997/438 و Add.1(.
    el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3821ª sesión, celebrada el 29 de septiembre de 1997, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la situación relativa al Sáhara Occidental (S/1997/742 y Add.1). UN واستأنف المجلس نظره في البند في جلسته ٣٨٢١، المعقودة في ٩٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن الحالة بشأن الصحراء الغربية )S/1997/742 و Add.1(.
    el Consejo reanudó su examen del tema 10 del programa en su 52ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 2010. UN واستأنف المجلس نظره في البند 10 من جدول الأعمال، في جلسته 52 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    2. el Consejo reanudó el examen del tema en sus sesiones 54ª y 56ª, celebradas los días 13 y 20 de noviembre de 1996. UN ٢ - واستأنف المجلس النظر في هذا البند في جلستيه ٥٤ و ٥٦ المعقودتين يومي ١٣ و ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.
    el Consejo reanudó la sesión pública sobre el Oriente Medio el 9 de abril. UN واستأنف المجلس الجلسة العلنية بشأن الشرق الأوسط في 9 نيسان/أبريل.
    el Consejo reanudó el examen del proyecto de resolución el 26 de mayo, en consultas oficiosas. UN واستأنف المجلس نظره في مشروع القرار في مشاورة غير رسمية في 26 أيار/مايو.
    En su 52ª sesión, celebrada el 16 de septiembre, el Consejo reanudó su examen de la cuestión del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo. UN 11 - واستأنف المجلس النظر في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في جلسته 52، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر.
    el Consejo continuó con el examen del tema que había iniciado en la 3340ª sesión, celebrada el 28 de febrero de 1994. UN واستأنف المجلس نظره في البند الذي كان قد بدأه في الجلسة ٣٣٤٠ المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤.
    el Consejo continuó su examen del tema. UN واستأنف المجلس نظره في البند.
    13. También en la 26ª sesión, el Consejo prosiguió el diálogo sobre el tema. UN ٣١ - واستأنف المجلس الحوار حول هذا البند في الجلسة ٦٢ أيضا.
    el Consejo retomó el examen del tema 10 del programa en su 51ª sesión, celebrada el 31 de octubre. UN 72 - واستأنف المجلس نظره في البند 10 من جدول الأعمال في جلسته 51 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus