"واستغلال الموارد المعدنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• y la utilización de los recursos minerales
• y explotación de los recursos minerales
• y el aprovechamiento de los recursos minerales

Promoción del desarrollo y la utilización de los recursos minerales en África
تعزيز تنمية واستغلال الموارد المعدنية في أفريقيا

Convenio sobre responsabilidad civil por los daños de contaminación por hidrocarburos resultantes de la exploración y explotación de los recursos minerales de los fondos marinos, de 1977 (Convenio sobre los recursos minerales de los fondos marinos)
اتفاقية المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث النفطي الناتج عن استكشاف واستغلال الموارد المعدنية لقاع البحر لعام 1977

Convenio sobre responsabilidad civil por los daños de contaminación por hidrocarburos resultantes de la exploración y explotación de los recursos minerales de los fondos marinos de 1997
3 - اتفاقية المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث النفطي الناتج عن استكشاف واستغلال الموارد المعدنية لقاع البحار لعام 1977

También pueden ser pertinente las disposiciones sobre exploración y explotación de los recursos minerales que se encuentran más allá de los límites de la jurisdicción nacional, incluidas las elaboradas por la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, y las relativas a las investigaciones científicas marinas.
ومن ضمن البنود الأخرى ذات الصلة قواعد استكشاف واستغلال الموارد المعدنية والموجودة في قاع البحر خارج حدود الولاية الوطنية، بما في ذلك تلك التي وضعتها السلطة الدولية لقاع البحار، وقواعد البحث العلمي.

El seminario llevaba por título " Exploración y explotación de los recursos minerales de los fondos marinos en la Zona: retos para África y oportunidades de realizar investigaciones en colaboración en el Océano Atlántico septentrional " .
وعُقدت الحلقة تحت عنوان: استكشاف واستغلال الموارد المعدنية في قاع البحار العميقة في المنطقة: التحدياتُ التي تواجه أفريقيا وفرصُ التعاون البحثي في جنوب المحيط الأطلسي.

2010 Seminario internacional: " La nueva frontera: exploración y explotación de los recursos minerales en la Zona: un reto para la comunidad internacional " , Fundación Areces, Madrid, febrero de 2010.
2010 الندوة الدولية ' ' الحدود الجديدة. استكشاف واستغلال الموارد المعدنية في أعماق البحر في المنطقة: التحديات التي تواجه المجتمع الدولي``، مؤسسة أريسيز، مدريد، شباط/فبراير 2010.

Las legislaciones nacionales puestas en vigor en algunos países industriales en cuanto a la exploración y explotación de los recursos minerales de los fondos marinos y las concesiones y licencias concedidas a sus nacionales y empresas con ese fin se cuentan entre las medidas que hay que mencionar aquí.
إن التشريعات الوطنية الموضوعة في بعض البلدان الصناعية فيما يتعلق باستكشاف واستغلال الموارد المعدنية لقاع البحار العميق والتنازلات والتراخيص الممنوحة لمواطنيها ومؤسساتها لتحقيق ذلك الغرض من بين التدابير التي ينبغي ذكرها هنا.