Découvrez nos services en

    "واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Comisión escuchó declaraciones
        
    • la Comisión escucha declaraciones
        
    • la Comisión escucha las declaraciones
        
    • la Comisión escuchó las declaraciones
        
    591. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Bolivia (30ª), Chipre (30ª), Costa Rica (30ª) y Nueva Zelandia (30ª). UN ١٩٥- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن بوليفيا )٠٣(، وقبرص )٠٣(، وكوستاريكا )٠٣(، ونيوزيلندا )٠٣(.
    209. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores del Afganistán, la Jamahiriya Árabe Libia, Noruega, Nueva Zelandia y Suecia. UN ٩٠٢- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن أفغانستان، والجماهيرية العربية الليبية، والسويد، والنرويج، ونيوزيلندا.
    343. la Comisión escuchó declaraciones formuladas por los observadores de los siguientes países: El Salvador (40ª), Iraq (44ª), Nueva Zelandia (44ª), Portugal (47ª), Suiza (47ª), Turquía (47ª), Ucrania (47ª). UN ٣٤٣- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: أوكرانيا )٧٤(، البرتغال )٧٤(، تركيا )٧٤(، السلفادور )٠٤(، سويسرا )٧٤(، العراق )٤٤( ونيوزيلندا )٤٤(.
    Seguidamente, la Comisión escucha declaraciones de los representantes de Jordania, Egipto, Malasia, la Jamahiriya Árabe Libia, el Líbano, Argelia, la República Árabe Siria y Bangladesh. UN واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو الأردن، ومصر، وماليزيا، والجماهيرية العربية الليبية، ولبنان، والجزائر، والجمهورية العربية السورية، وبنغلاديش.
    la Comisión escucha las declaraciones del Presidente de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme y la Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR). UN واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها رئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.
    158. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Costa Rica (26ª), el Senegal (28ª) y Sudáfrica (28ª). UN ٨٥١- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن جنوب أفريقيا )٨٢( والسنغال )٨٢( وكوستاريكا )٦٢(.
    220. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores de los países siguientes: Australia (40ª), Malta (39ª) y Rumania (40ª). UN ٠٢٢- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن أستراليا )٤٠(، ورومانيا )٤٠(، ومالطة )٣٩(.
    224. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Georgia (39ª) y Malta (39ª). UN ٤٢٢- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبان عن جورجيا )٣٩(، ومالطة )٣٩(.
    553. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Australia (40ª), la ex República Yugoslava de Macedonia (40ª), Haití (40ª), Lituania (40ª) y el Togo (40ª). UN ٣٥٥- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن أستراليا )٠٤(، وتوغو )٠٤(، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة )٠٤(، وليتوانيا )٠٤(، وهايتي )٠٤(.
    59. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Costa Rica (16ª), Irán (República Islámica del) (14ª), Kenya (18ª), Nigeria (18ª), Polonia (12ª), Portugal (16ª), el Senegal (16ª), la República Unida de Tanzanía (16ª) y el Sudán (12ª). UN ٩٥ - واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن إيران )جمهورية - اﻹسلامية( )٤١(، والبرتغال )٦١(، وبولندا )٢١(، وجمهورية تنزانيا المتحدة )٦١(، والسنغال )٦١(، والسودان )٢١(، وكوستاريكا )٦١(، وكينيا )٨١(، ونيجيريا )٨١(.
    122. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores del Afganistán (octava), Albania (octava), el Iraq (sexta), Noruega (quinta), Portugal (sexta) y Sudáfrica (sexta). UN ٢٢١- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: أفغانستان )٨(، ألبانيا )٨(، البرتغال )٦(، جنوب افريقيا )٦(، العراق )٦(، النرويج )٥(.
    521. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Estonia (21ª), Irán (República Islámica del) (21ª), Irlanda (21ª), Letonia (21ª), Marruecos (21ª), el Sudán (19ª) y Viet Nam (21ª). UN ١٢٥- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن استونيا )١٢(، وايران )جمهورية - اﻹسلامية( )١٢(، وايرلندا )١٢(، والسودان )٩١(، وفييت نام )١٢(، ولاتفيا )١٢(، والمغرب )١٢(.
    228. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Armenia (40ª), Azerbaiyán (39ª), Chipre (40ª), Georgia (39ª), Hungría (39ª) y Suecia (en nombre de los países nórdicos) (40ª). UN ٨٢٢- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن أذربيجان )٣٩(، وأرمينيا )٤٠(، وجورجيا )٣٩(، والسويد )نيابة عن البلدان الشمالية( )٤٠(، وقبرص )٤٠(، وهنغاريا )٩٣(.
    455. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores de: Armenia (13ª), Estonia (12ª), Noruega (12ª), Rumania (13ª), Singapur (13ª) y Swazilandia (13ª). UN ٥٥٤- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن أرمينيا )٣١(، وإستونيا )٢١(، ورومانيا )٣١(، وسنغافورة )٣١(، وسوازيلند )٣١(، والنرويج )٢١(.
    474. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Australia (en nombre también del Canadá y de Nueva Zelandia) (13ª), Noruega (12ª) y Rumania (13ª). UN ٤٧٤- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن أستراليا )بالنيابة عن كندا ونيوزيلندا( )٣١(، ورومانيا )٣١(، والنرويج )٢١(.
    487. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores de la Jamahiriya Árabe Libia (25ª), Noruega (en nombre de los países nórdicos)(26ª) y Suecia (25ª). UN ٧٨٤- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن الجماهيرية العربية الليبية )٥٢(، والسويد )٥٢(، والنرويج )نيابة عن بلدان أوروبا الشمالية( )٦٢(.
    576. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores del Afganistán (23ª), Argelia (23ª), Chipre (24ª), Irán (República Islámica del) (24ª), Lituania (24ª) y Noruega (24ª). UN ٦٧٥- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن أفغانستان )٣٢(، وإيران )جمهورية - اﻹسلامية( )٤٢(، والجزائر )٣٢(، وقبرص )٤٢(، وليتوانيا )٤٢(، والنرويج )٤٢(.
    la Comisión escucha declaraciones de los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Ghana, Irlanda, la India, Dinamarca, Jamaica, Francia, el Japón, Alemania, Bélgica, Italia, Angola, los Estados Unidos de América y Egipto. UN واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من المملكة المتحدة، وغانا، وأيرلندا، والهند، والدانمرك، وجامايكا، وفرنسا، واليابان، وألمانيا، وبلجيكا، وإيطاليا، وأنغولا، والولايات المتحدة، ومصر.
    la Comisión escucha declaraciones de los representantes de Sierra Leona, Guinea Bissau, Indonesia, el Brasil, Jamaica, el Pakistán y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من سيراليون، وغينيا - بيساو، وإندونيسيا، والبرازيل، وجامايكا، وباكستان، والمملكة المتحدة.
    la Comisión escucha las declaraciones del Presidente de la Conferencia de Desarme, el Presidente de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas y la Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR). UN واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها رئيس مؤتمر نزع السلاح، ورئيس هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.
    la Comisión escucha las declaraciones hechas por los representantes de Angola, el Brasil, Burundi, Chile, Egipto, Guinea-Bissau, la India, Jamaica, el Pakistán y Uganda. UN واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من أنغولا، وأوغندا، وباكستان، والبرازيل، وبوروندي، وجامايكا، وشيلي، وغينيا - بيساو، ومصر، والهند.
    443. la Comisión escuchó las declaraciones de los observadores de Egipto (10ª), Irán (República Islámica del) (12ª), Israel (12ª), la Jamahiriya Árabe Libia (12ª) y Turquía (12ª). UN ٣٤٤- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن إسرائيل )٢١(، وإيران )جمهورية - اﻹسلامية( )٢١(، وتركيا )٢١(، والجماهيرية العربية الليبية )٢١(، ومصر )٠١(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus