el Consejo escucha las declaraciones formuladas por el Excmo. Sr. Terry Davis y el Excmo. Sr. Valery Kyrychenko. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما صاحب السعادة السيد تيري ديفيز، وصاحب السعادة السيد فاليري كيريشنكو. |
el Consejo escucha las declaraciones formuladas por el Excmo. Sr. Hamidon Ali y el Excmo. Sr. Martin Erdmann. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما صاحب السعادة السيد حمدون علي، وصاحب السعادة السيد مارتن إردمان. |
el Consejo escucha las declaraciones de los representantes de la República Popular Democrática de Corea y la República de Corea. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا. |
el Consejo escucha las declaraciones de los representantes de la República Centroafricana y el Chad | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى. |
el Consejo escucha declaraciones de los representantes del Iraq y Marruecos. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا العراق والمغرب. |
el Consejo escuchó declaraciones de los representantes del Senegal y los Estados Unidos. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا السنغال والولايات المتحدة. |
el Consejo escuchó declaraciones del Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina y del representante de Croacia. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما وزير خارجية البوسنة والهرسك، وممثل كرواتيا. |
el Consejo escuchó las declaraciones formuladas por los representantes de Angola y el Brasil. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا أنغولا والبرازيل. |
el Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Bosnia y Herzegovina e Italia. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا البوسنة والهرسك وإيطاليا. |
el Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Alemania y el Iraq. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثل كل من ألمانيا والعراق. |
el Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes del Líbano y la República Árabe Siria. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا لبنان والجمهورية العربية السورية. |
el Consejo escucha las declaraciones formuladas por el Excmo. Sr. Mahmasani y el Excmo. Sr. Lamamra. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما سعادة السيد محمصاني وسعادة السيد لامامرا. |
el Consejo escucha las declaraciones de los representantes de Croacia y Serbia. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا كرواتيا وصربيا. |
el Consejo escucha las declaraciones de los representantes de la República Centroafricana y el Chad. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد. |
el Consejo escucha las declaraciones de los representantes de Australia y Guatemala. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا أستراليا وغواتيمالا. |
el Consejo escucha declaraciones del representante de la República Islámica del Irán y el Pakistán. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جمهورية إيران الإسلامية وباكستان. |
el Consejo escucha declaraciones de los representantes de Italia y Australia. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا إيطاليا وأستراليا. |
el Consejo escuchó declaraciones de los representantes de Bosnia y Herzegovina y Croacia. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثل البوسنة والهرسك، وكرواتيا. |
el Consejo escuchó declaraciones de los representantes de Ghana y Liberia. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا غانا وليبريا. |
el Consejo escuchó declaraciones del Ministro de Relaciones Exteriores de Georgia y del representante de Alemania. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما وزير خارجية جورجيا وممثل ألمانيا. |
el Consejo escuchó declaraciones del Secretario General, y del Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما الأمين العام، وكولن باول وزير خارجية الولايات المتحدة. |
el Consejo escuchó las declaraciones formuladas por los representantes de Sierra Leona y Nigeria. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا سيراليون ونيجيريا. |
el Consejo escucha también declaraciones de los representantes de Filipinas y Liechtenstein. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا كل من الفلبين وليختنشتاين. |