"واضحٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• obvio
• claramente
• Obviamente
• claro
• aparentemente
• clara
• es bastante

Es tan obvio, cómo escatimas tu inteligencia para estar con personas que son más jóvenes o menos ágiles que tú.
ذلك واضحٌ جداً، الطريقة التي تكبح فيها ذكائك لتبقى مع أناسٍ أصغر منك أو أقلّ ذكاءً منك

Esto no es para hombres, eso es bastante obvio.
فالذكور لا ينتمون إلى هنا .. وهذا واضحٌ جداً

Lo primero, y creo que es bastante obvio, es que Windows está muriendo.
الأمر الأول، وأظن أنه واضحٌ جليٌ، هو أن نظام التشغيل ويندوز في طريقة إلى الاندثار.

No es mi novia. claramente, no me atraen las mujeres buenas y normales.
ليست صديقتي الحميمة و واضحٌ أنّي لا أنجذب للنساء الطيّبات الطبيعيّات

En realidad sólo vinimos a recoger un poco de pintura... que claramente no está aquí.
جئنا فقط لنأخذ بعض الدهان، و الذي كما هو واضحٌ ليس هنا.

Camisa a cuadros, muy nervioso Obviamente nunca ha estado antes en la cárcel.
قميصٌ منقش، متوتر للغاية، واضحٌ أنه لم يدخل السجن من قبل.

Está claro qué es lo que se debería hacer en principio.
وما يفترض حدوثه أمر واضحٌ تماماً نظرياً.

Por idealizar la razón... falló en ver lo que es obvio para todos en esta abadía
لتوثينك العلل فشلت في أن ترى ماهو واضحٌ للجميع في هذا الدير

Es obvio que querían al asesino perfecto.
هذا واضحٌ إنّهم أرادوا القاتل المُطلق.

Lo he estado escondiendo durante meses, pero ya es obvio.
ـ كُنتُ مُخفيةً ذلِك لِشُهور و لكِنّهُ بدا واضحٌ الآن

Se terminó y es obvio para cualquier doctor que ve la placa hasta para un psiquiatra.
وانتهى وهذا واضحٌ لأيِّ طبيب ينظر للمسح، ولو كان طبيباً نفسياً

Cuando el chico corre a Mexico, es obvio que el no esta interesado en ti.
عندما يَرْكضُ الرجل إلى المكسيك، هو نوعٌ ما واضحٌ بأنه ليس لكِ

Es obvio que él está haciendo esto para desquitarse de Brown.
واضحٌ جدا أن هذا الرجل يفعل كل هذا لينتقم من براون

Es tan obvio; es tan simple.
. كلا , هذا هو الأمر . أنه واضحٌ جداً , أنه سهلٌ جداُ

Un tío que nos rechaza a los tres claramente no puede reconocer lo bueno.
شخصٌ خذل ثلاثتنا، واضحٌ أنّه لا يستطيع تمييز أمرٍ جيّد.

claramente de otra ciudad...nos... ¿acompañarán también?
واضحٌ أنّهما من خارج المدينة، هل سيرافقاننا؟

Esa Verde es claramente una bruja retorcida.
واضحٌ أنّ تلك الخضراء ساحرة منحرفة

Obviamente el humor no tiene nada que ver con el tamaño del cerebro.
واضحٌ أنّه ليست هناك علاقة بين الدُعابة وحجم الدماغ.

Obviamente no quiero 15 niños propios.
واضحٌ أنّي لا أريدُ إنجابَ خمسة عشرَ طفلاً.

No, en realidad me alegra que Luke ande con cualquiera porque queda muy en claro que terminamos.
لا، حقيقةً أنا سعيدة الآن أنَّ لوك يعبث مع النساء لأنَّه واضحٌ الآن أننا انتهينا

Por ejemplo, aparentemente, - mis manos parecen más viejas que el resto de mi cuerpo.
على سبيل المثال، واضحٌ أنّ يديّ تبدوان هرمتان أكثر من بقيّة جسدي.

Sé que lo haces, Holly. Tu fe es clara y serena.
أَعْرفُ بأنّك تؤمنين، يا هولي إيمانكَ واضحٌ وهادئ