| - ¿Qué ocurre? | Open Subtitles | ما المسألة؟ واطد يقول إليك؟ |
| - ¿Qué esperabas que encontraran, Mulder? | Open Subtitles | - واطد تتوقّعهم أن يجدوا، مولدر؟ |
| ¿Qué encontraste, Scully? | Open Subtitles | واطد تجد، سكولي؟ |
| ¿Qué es lo que te debe? ¿15 grandes? | Open Subtitles | واطد يدينك، 15 كبير؟ |
| ¿Qué dije? | Open Subtitles | دبليو دبليو واطد أقول؟ |
| ¿Qué crees que fue? | Open Subtitles | واطد تعتقد بأنّه كان؟ |
| - ¿Qué le hicieron a mi auto? | Open Subtitles | واطد أنت هل سيارتي؟ |
| ¡¿Qué acabo de decir? | Open Subtitles | واطد أنا فقط رأي؟ |
| ¿En qué me metí? | Open Subtitles | واطد أحصل على نفسي إلى؟ |
| - ¿Qué dijo el Sr. Smith? | Open Subtitles | - واطد السّيد سميث يقول؟ |
| ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | [سائق سيارة أجرة: ] واطد تقول؟ |
| - ¿Qué pudiste averiguar? | Open Subtitles | - واطد تجيء به؟ |
| - ¿Sobre qué hablaron? | Open Subtitles | - واطد تتحدّث عنه؟ |
| ¿Qué encontraste? | Open Subtitles | واطد أنت fiind؟ |
| ¿Qué descubriste? | Open Subtitles | واطد تجد؟ |
| - ¿Qué dijo? | Open Subtitles | واطد يقول؟ |
| ¿Qué habéis encontrado? | Open Subtitles | واطد تجد؟ |
| ¿Qué dijo? | Open Subtitles | واطد يقول؟ |
| ¿Qué he hecho? | Open Subtitles | واطد أنا أعمل؟ |
| ¿Qué dijo? | Open Subtitles | واطد يقول؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 