"واعتماد القرار" - Traduction Arabe en Espagnol

• y aprobación de la resolución
• la aprobación de la resolución

B. Examen de la cuestión en la 3129ª sesión (30 de octubre de 1992) y aprobación de la resolución 784 (1992) 381
النظر في المسألة في الجلسة ٣١٢٩ )٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢( واعتماد القرار ٧٨٤ )١٩٩٢(

de 1992) y aprobación de la resolución 784 (1992)
باء - النظر في المسألة في الجلسة ٣١٢٩ )٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢( واعتماد القرار ٧٨٤ )١٩٩٢(

A. Examen de la cuestión en la 3238ª sesión (16 de junio de 1993) y aprobación de la resolución 841 (1993)
ألف - النظر في المسألة في الجلسة ٣٢٣٨ )١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣( واعتماد القرار ٨٤١ )١٩٩٣(

N. Examen de la cuestión en la 3293ª sesión (16 de octubre de 1993) y aprobación de la resolución 875 (1993)
نون - النظر في المسألة في الجلسة ٢٩٣٣ )١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣(، واعتماد القرار ٨٧٥ )١٩٩٣(

la aprobación de la resolución sobre el seguimiento de los resultados de la Cumbre en materia de desarrollo fue importante.
واعتماد القرار بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة المتعلقة بالتنمية خطوة مهمة.

Z. Examen de la cuestión en la 3376ª sesión (6 de mayo de 1994) y aprobación de la resolución 917 (1994)
ضاد - النظر في المسألة في الجلسة ٣٣٧٦ )٦ أيار/مايو ١٩٩٤(، واعتماد القرار ٩١٧ )١٩٩٤(

7. Examen de la cuestión en la 3563ª sesión (10 de agosto de 1995) y aprobación de la resolución 1009 (1995)36
النظر في المسألة في الجلسة ٣٥٦٣ )١٠ آب/أغسطس ١٩٩٥( واعتماد القرار ١٠٠٩ )١٩٩٥(

23. Examen de la cuestión en la 3626ª sesión (31 de enero de 1996) y aprobación de la resolución 1043 (1996)49
النظر في المسألة في الجلسة ٣٦٢٦ )٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦( واعتماد القرار ١٠٤٣ )١٩٩٦(

4. Examen de la cuestión en la 3551ª sesión (5 de julio de 1995) y aprobación de la resolución 54
النظر في المسألة في الجلسة ٣٥٥١ )٥ تموز/يوليه ١٩٩٥( واعتماد القرار ١٠٠٣ )١٩٩٥(

30. Examen de la cuestión en la 3607ª sesión (15 de diciembre de 1995) y aprobación de la resolución 1031 (1995)76
النظر في المسألة في الجلسة ٣٦٠٧ )١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥( واعتماد القرار ١٠٣١ )١٩٩٥(

32. Examen de la cuestión en la 3612ª sesión (21 de diciembre de 1995) y aprobación de la resolución 1034 (1995)80
النظر في المسألة في الجلسة ٣٦١٢ )٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥( واعتماد القرار ١٠٣٤ )١٩٩٥(

33. Examen de la cuestión en la 3613ª sesión (21 de diciembre de 1995) y aprobación de la resolución 1035 (1996)83
النظر في المسألة في الجلسة ٣٦١٣ )٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥( واعتماد القرار ١٠٣٥ )١٩٩٥(

3. Examen de la cuestión en la 3591ª sesión (9 de noviembre de 1995) y aprobación de la resolución 1019 (1995)91
النظر في المسألة في الجلسة ٣٥٩١ )٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥( واعتماد القرار ١٠١٩ )١٩٩٥(

2. Examen de la cuestión en la 3602ª sesión (30 de noviembre de 1995) y aprobación de la resolución 1027 (1995)98
النظر في المسألة في الجلسة ٣٦٠٢ )٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥( واعتماد القرار ١٠٢٧ )١٩٩٥(

4. Examen de la cuestión en la 3630ª sesión (13 de febrero de 1996) y aprobación de la resolución 1046 (1996)99
النظر في المسألة في الجلسة ٣٦٣٠ )٣١ شباط/فبراير ١٩٩٦(، واعتماد القرار ١٠٤٦ )١٩٩٦(

6. Examen de la cuestión en la 3670ª sesión (30 de mayo de 1996) y aprobación de la resolución 1058 (1996)100
النظر في المسألة في الجلسة ٣٦٧٠ )٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦( واعتماد القرار ١٠٥٨ )١٩٩٦(

B. Examen de la cuestión en la 3559ª sesión (31 de julio de 1995) y aprobación de la resolución 1007 (1995)178
النظر في المسألة في الجلسة ٣٥٥٩ )٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥( واعتماد القرار ١٠٠٧ )١٩٩٥(

F. Examen de la cuestión en la 3638ª sesión (29 de febrero de 1996) y aprobación de la resolución 1048 (1996)181
النظر في المسألة في الجلسة ٣٦٣٨ )٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦( واعتماد القرار ١٠٤٨ )١٩٩٦(

En los últimos años se han logrado progresos considerables, como ponen de manifiesto la iniciativa conjunta emprendida por la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur, la aprobación de la resolución 1769 (2007) y la cooperación en otras regiones, como, por ejemplo, en Burundi.
وقد أُحرز تقدم ملموس في السنوات الأخيرة، كما يشهد عليه العمل المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور واعتماد القرار 1769، والتعاون في أماكن أخرى، بوروندي، على سبيل المثال.

F. Examen de la cuestión en la 3638ª sesión (29 de febrero de 1996), y la aprobación de la resolución 1048 (1996)
واو - النظر في المسألة في الجلسة ٣٦٣٨ )٢٩ شباط/ فبراير ١٩٩٦( واعتماد القرار ١٠٤٨ )١٩٩٦(

La Unión Europea seguirá de cerca la cuestión en la continuación del período de sesiones, en mayo de 2005, durante el examen de los presupuestos de todas las operaciones de mantenimiento de la paz y la aprobación de la resolución consolidada.
وأوضح أن الاتحاد الأوروبي سيتابع هذا الموضوع عن كثب أثناء الدورة المستأنفة في أيار/مايو 2005 عند النظر في ميزانيات جميع عمليات حفظ السلام واعتماد القرار الشامل.