Découvrez nos services en

    "واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • y aprobó las conclusiones y recomendaciones siguientes
        
    • y aprobó las siguientes conclusiones y recomendaciones
        
    • y adoptó las conclusiones y recomendaciones siguientes
        
    • y adoptó las siguientes conclusiones y recomendaciones
        
    El Comité contra la Tortura examinó el segundo informe periódico de Chipre (CAT/C/33/Add.1) en sus sesiones 301ª y 302ª, celebradas el 11 de noviembre de 1997 (CAT/C/SR.301 y 302), y aprobó las conclusiones y recomendaciones siguientes. UN ألف - قبرص ٤٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لقبرص )CAT/C/33/Add.1( في جلستيها ٣٠١ و ٣٠٢ المعقودتين في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ )CAT/C/SR.301 و 302( واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية:
    El Comité examinó el segundo informe periódico de Portugal (CAT/C/25/Add.10) en sus sesiones 305ª y 306ª celebradas el 13 de noviembre de 1997 (CAT/C/SR.305 y 306) y aprobó las conclusiones y recomendaciones siguientes: UN ٧٠ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للبرتغال (CAT/C/25/Add.10) في جلستيها ٣٠٥ و ٣٠٦ المعقودتين في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ )CAT/C/SR.305 و 306( واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية:
    El Comité examinó el informe especial de Israel (CAT/C/33/Add.2/Rev.1) en sus sesiones 295ª, 296ª y 297ª, celebradas el 7 y el 9 de mayo de 1997 (CAT/C/SR.295, 296 y 297/Add.1) y aprobó las siguientes conclusiones y recomendaciones. UN ٢٥٣ - نظرت اللجنة في تقرير إسرائيل الخاص )CAT/C/33/Add.2/Rev.1( في جلساتها ٢٩٥ و ٢٩٦ و ٢٩٧ المعقودة في ٧ و ٩ أيار/مايو ١٩٩٧ )CAT/C/SR.295 و 296 و 297/Add.1(، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.
    El Comité examinó el informe inicial de Namibia (CAT/C/28/Add.2) en sus sesiones 293ª y 294ª, celebradas el 6 de mayo de 1997 (CAT/C/SR.293 y 294/Add.1) y aprobó las siguientes conclusiones y recomendaciones. UN لام - ناميبيا ٢٢٧ - نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي لناميبيا (CAT/C/28/Add.2) في جلستيها ٢٩٣ و ٢٩٤ المعقودتين في ٦ أيار/مايو ١٩٩٧ )CAT/C/SR.293 و (294/Add.1 واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.
    El Comité examinó el segundo informe periódico de Nueva Zelandia (CAT/C/29/Add.4) en sus sesiones 326ª, 327ª y 334ª, celebradas el 8 de mayo de 1998 (CAT/C/SR.326 y 327), y aprobó las conclusiones y recomendaciones siguientes. UN ١٦٧ - نظرت اللجنــة في التقرير الدوري الثاني لنيوزيلندا )CAT/C/29/Add.4( في جلساتها ٣٢٦ و ٣٢٧ و ٣٣٤ المعقودة في ٨ أيار/ مايو ١٩٩٨ CAT/C/SR.326) و 327(، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية:
    159. El Comité examinó el informe inicial de Israel (CAT/C/16/Add.4) en sus sesiones 183ª y 184ª, celebradas el 25 de abril de 1994 (véase CAT/C/SR.183 y 184) y aprobó las conclusiones y recomendaciones siguientes: UN ١٥٩ - نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي لاسرائيل (CAT/C/16/Add.4) في جلستيها ١٨٣ و ١٨٤ في ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤ CAT/C/SR.183) و 184(، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية:
    El Comité examinó el tercer informe periódico de Suiza (CAT/C/34/Add.6) en sus sesiones 307ª y 308ª celebradas el 14 de noviembre de 1997 (CAT/C/SR.307, 308 y 308) y aprobó las conclusiones y recomendaciones siguientes: UN ٨٠ - نظرت اللجنة في التقرير المرحلي الثالث لسويسرا )CAT/C/34/Add.6( في جلستيها ٣٠٧ و ٣٠٨، المعقودتين في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ )CAT/C/SR.307 و 308( واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية:
    El Comité examinó el segundo informe periódico de Alemania (CAT/C/29/Add.2) en sus sesiones 328ª y 329ª, celebradas el 11 de mayo de 1998 (CAT/C/SR.328 y 329), y aprobó las conclusiones y recomendaciones siguientes. UN ١٧٩ - ونظرت اللجنة في التقرير المرحلي الثاني المقدم من ألمانيا )CAT/C/29/Add.2( في جلستيها ٣٢٨ و ٣٢٩، المعقودتين في ١١ أيار/ مايو ١٩٩٨ )CAT/C/SR.328 و 329(، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية:
    El Comité examinó el informe inicial de Islandia (CAT/C/37/Add.2) en sus sesiones 350ª, 351ª y 357ª, celebradas los días 12 y 17 de noviembre de 1998 (CAT/C/SR.350, 351 y 357), y aprobó las siguientes conclusiones y recomendaciones. UN ٥٣ - نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي ﻵيسلندا (CAT/C/37/Add.2) في جلساتها ٣٥٠ و ٣٥١ و ٣٥٧، المعقودة في ١٢ و ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ CAT/C/SR.350)، و 153 و 753(، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية:
    El Comité examinó el tercer informe periódico del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los territorios dependientes (CAT/C/44/Add.1) en sus sesiones 354ª, 355ª y 360ª, celebradas los días 16 y 19 de noviembre de 1998 (CAT/C/SR.354, 355 y 360), y aprobó las siguientes conclusiones y recomendaciones. UN ٧٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واﻷقاليم التابعة (CAT/C/44/Add.1) في جلساتها ٣٥٤ و ٣٥٥ و ٣٦٠، المعقودة في ١٦ و ١٩ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨ )CAT/C/SR.354 و 355 و 360(، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية:
    El Comité examinó el tercer informe periódico de Egipto (CAT/C/34/Add.11) en sus sesiones 382ª, 385ª y 389ª, celebradas los días 7, 10 y 12 de mayo de 1999 (CAT/C/SR/382, 385 y 389), y aprobó las siguientes conclusiones y recomendaciones. UN ١٩٧ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لمصر (CAT/C/34/Add.11)، في جلساتها ٣٨٢ و ٣٨٥ و ٣٨٩ المعقودة في ٧ و ١٠ و ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٩ CAT/C/SR.382) و 385 و (389 واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus