"واعتمدت الجمعية العامة مشروع" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Asamblea General aprueba el proyecto de
        
    • queda aprobado el proyecto de
        
    • la Asamblea aprueba el proyecto de
        
    • queda adoptado el proyecto de
        
    • la Asamblea adopta el proyecto de
        
    • la Asamblea General adopta el proyecto de
        
    • la Asamblea General aprobó el proyecto de
        
    • la Asamblea General aprueba los proyectos de
        
    la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 12 del mismo informe. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 12 من نفس التقرير.
    la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 9 del mismo informe. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 9 من التقرير ذاته.
    la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 15 del mismo informe. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 15 من ذات التقرير.
    Por 111 votos contra 7 y 55 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión A/ES-10/L.17. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/ES-10/L.17 بأغلبية 111 مقابل 7 أصوات وامتناع 55 عضوا عن التصويت.
    queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 26 del mismo informe. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٦ من التقرير نفسه.
    la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión A/52/L.76. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/52/L.76.
    la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión A/53/L.71. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/53/L.71.
    la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión A/53/L.68. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/53/L.68.
    la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión que figura en el documento A/55/L.5. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/55/L.5.
    la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión A/55/L.4. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/55/L.4.
    la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión A/56/L.2. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/56/L.2.
    la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión A/58/L.6. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/58/L.6.
    la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión A/58/L.29. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/58/L.29.
    Por 141 votos contra 1 y 2 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución A/59/L.22 (resolución 59/24). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/59/L.22 (القرار 59/24) بأغلبية 141 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.
    la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución A/59/L.53 en su forma oralmente revisada. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/59/L.53 بصيغته المنقحة شفويا.
    la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión que figura en el párrafo 19 del Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y de otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الوارد في الفقرة 19 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن.
    la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión A/60/L.14 en su forma oralmente corregida. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/60/L.14 بصيغته المصوبة شفويا.
    la Asamblea General aprueba el proyecto de decisión A/61/L.52. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/61/L.52.
    queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 24 del mismo informe. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٤ من التقرير نفسه.
    queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 16 del mismo informe. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٦ من التقرير نفسه.
    la Asamblea aprueba el proyecto de resolución A/52/L.70 (resolución 52/209). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/52/L.70 )القرار ٢٥/٩٠٢(.
    queda adoptado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 33 del mismo informe. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة ٣٣ من التقرير نفسه.
    la Asamblea adopta el proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 20 del mismo informe. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٠٢ من التقرير ذاته.
    la Asamblea General adopta el proyecto de decisión A/52/L.71. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/52/L.71.
    la Asamblea General aprobó el proyecto de resolución A/51/L.71 (resolución 51/30 J). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/51/L.71 )القرار ١٥/٠٣ ياء(.
    la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución II a IV recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 23 de su informe (A/58/463) (resoluciones 58/61, 58/62 y 58/63). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرارات من الثاني إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) (القرارات 58/61، و 58/62، و 58/63).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus