"واعتمد المجلس مشروع" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Consejo aprueba el proyecto de
        
    • el Consejo aprobó el proyecto de
        
    • la Junta aprobó un proyecto de
        
    • la Junta aprueba el proyecto de
        
    • el Consejo adoptó el proyecto de
        
    • la Junta aprobó el proyecto de
        
    • la Junta adoptó el proyecto de
        
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión en votación registrada por 25 votos contra 18 y 9 abstenciones. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا.
    A continuación, el Consejo aprobó el proyecto de resolución revisado en su forma oralmente revisada. UN ٩ - واعتمد المجلس مشروع القرار بالصيغة التي أدخلت عليها تنقيحات شفوية جديدة.
    A continuación, el Consejo aprobó el proyecto de resolución revisado en su forma oralmente revisada. UN ٤٧١ - واعتمد المجلس مشروع القرار بالصيغة التي أدخلت عليها تنقيحات شفوية جديدة.
    75. la Junta aprobó un proyecto de decisión sobre asistencia a Rwanda en el marco del tema 5 del programa. UN ٥٧- واعتمد المجلس مشروع مقرر بشأن تقديم المساعدة إلى رواندا، في إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال.
    la Junta aprueba el proyecto de conclusiones convenidas que figura en el documento TD/B/45/L.2 y Corr.1. UN واعتمد المجلس مشروع الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الوثيقة TD/B/45/L.2 و Corr.1.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente corregida. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada y corregida. UN واعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة والمصوبة شفويا.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente revisada. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
    el Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente corregida. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغة المصوبة شفويا.
    el Consejo aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada. UN واعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا.
    Por 23 votos contra 16 y 11 abstenciones, el Consejo aprueba el proyecto de decisión en votación nominal. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 16 صوتا، وامتناع 11 عضوا عن التصويت.
    En esta misma sesión el Consejo aprobó el proyecto de decisión. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر في الجلسة نفسها.
    En esta misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. Véase la decisión 2001/299 del Consejo. UN 30 - واعتمد المجلس مشروع المقرر في الجلسة نفسها، انظر مقرر المجلس 2001/299.
    En su 47a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución. UN 60 - واعتمد المجلس مشروع القرار في جلسته 47 المعقودة في 24 تموز/يوليه.
    el Consejo aprobó el proyecto de informe sin someterlo a votación. UN واعتمد المجلس مشروع التقرير بدون تصويت.
    el Consejo aprobó el proyecto de informe sin someterlo a votación. UN واعتمد المجلس مشروع التقرير بدون تصويت.
    22. la Junta aprobó un proyecto de decisión sobre la participación en el segundo período de sesiones, a la luz del tema 3 del programa. UN ٢٢- واعتمد المجلس مشروع مقرر بشأن المشاركة في الدورة الثانية، في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال.
    la Junta aprueba el proyecto de programa de trabajo para 2003 que figura en el documento E/ICEF/2002/14 en su forma enmendada. UN واعتمد المجلس مشروع برنامج العمل لعام 2003، على النحو الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/14 بصيغته المعدلة.
    el Consejo adoptó el proyecto de decisión mediante votación nominal, por 48 votos a favor y 1 en contra. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٤٨ صوتا مقابل صوت واحد.
    la Junta aprobó el proyecto de decisión TD/B/49/L.1, y refrendó los resultados del 38º período de sesiones del Grupo de Trabajo. (El texto de la decisión figura en la parte I, sección C, supra.) UN واعتمد المجلس مشروع المقرر ، TD/B/49/L.1، وأيد نتائج مداولات الدورة الثامنة والثلاثين للفرقة العاملة. (للاطلاع على نص المقرر، انظر الجزء الأول، الفرع جيم أعلاه.)
    la Junta adoptó el proyecto de decisión TD/B/48/L.1, y refrendó los resultados del 38º período de sesiones del Grupo de Trabajo. (El texto de la decisión figura en la parte I, sección C, supra.) UN واعتمد المجلس مشروع المقرر ، TD/B/48/L.1، وأيد نتائج مداولات الدورة الثامنة والثلاثين للفرقة العاملة. (وللاطلاع على نص المقرر، انظر الجزء الأول، الفرع جيم، أعلاه.)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus