Découvrez nos services en

    "واعتمد مشروع القرار" - Traduction Arabe en Espagnol

    • queda aprobado el proyecto de resolución
        
    • el proyecto de resolución fue aprobado
        
    • el proyecto de resolución se aprobó
        
    • se aprueba el proyecto de resolución
        
    • queda aprobado el proyecto de decisión
        
    • el proyecto de resolución quedó aprobado
        
    • que fue aprobado
        
    • y el proyecto de resolución
        
    En votación registrada, queda aprobado el proyecto de resolución, con las correcciones introducidas oralmente, por 151 votos contra 2 y ninguna abstención. UN واعتمد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية ١٥١ صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    En votación registrada de 126 votos contra 5 y 33 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada. UN واعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 126 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع 33 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 156 votos contra 3 y 4 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    216. el proyecto de resolución fue aprobado por 48 votos contra 2 y 2 abstenciones. UN ٢١٦- واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٨٤ صوتا مقابل ٢ وامتناع عضوين عن التصويت.
    645. el proyecto de resolución fue aprobado por 39 votos a favor, ninguno en contra y 13 abstenciones. UN ٦٤٥- واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٩٣ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٣١ عضوا عن التصويت.
    177. el proyecto de resolución se aprobó por 36 votos a favor, 15 en contra y una abstención. UN ١٧٧- واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٦٣ صوتاً مقابل ٥١ صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    En votación registrada, por 158 votos contra 5 y 4 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 158 صوتا مقابل 5 أصوات، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 154 votos contra 1 y 13 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 154 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 13 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 161 votos contra 1 y 3 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 107 votos contra 44 y 20 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 107 أصوات مقابل 44 صوتا، وامتناع 20 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 144 votos contra 3 y 22 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 144 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 22 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 164 votos contra ninguno y 4 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 164 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 151 votos contra 2 y 23 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتمد مشروع القرار في مجمله، بتصويت مسجل بأغلبية 151 صوتا واعتراض عضوين وامتناع 23 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 158 votos contra 5 y 5 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتمد مشروع القرار ككل، بتصويت مسجل بأغلبية 158 صوتا واعتراض خمسة أعضاء وامتناع خمسة أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 159 votos contra 7 y 4 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 159 صوتا واعتراض سبعة أعضاء وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 166 votos contra 1 y 3 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتمد مشروع القرار ككل، بتصويت مسجل بأغلبية 166 صوتا واعتراض عضو واحد وامتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.
    el proyecto de resolución fue aprobado en votación nominal por 34 votos contra ninguno y 15 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت.
    el proyecto de resolución fue aprobado por 33 votos contra 7 y 10 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٣٣ صوتاً مقابل ٧ أصوات وامتناع ٠١ أعضاء عن التصويت.
    el proyecto de resolución fue aprobado en votación nominal por 34 votos contra ninguno y 15 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت.
    el proyecto de resolución fue aprobado en votación registrada por 46 votos contra 1 y 1 abstención. UN واعتمد مشروع القرار بالتصويت المسجل بأغلبية ٤٦ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    el proyecto de resolución se aprobó por 26 votos a favor contra 15 y 6 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار بـأغلبية 26 صوتاً مقابل 15 صوتاً، وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
    se aprueba el proyecto de resolución A/C.2/59/L.62, con las modificaciones propuestas verbalmente. UN 4 - واعتمد مشروع القرار A/C.2/59/L.62 بصيغته المنقحة شوفيا.
    En votación registrada, por 104 votos contra 7 y 40 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión A/C.1/58/L.2. UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/58/L.2 بتصويت مسجل بأغلبية 104 أصوات مقابل 7 أصوات، وامتناع 40 عضوا عن التصويت.
    el proyecto de resolución quedó aprobado por 31 votos contra 11 y 4 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية 31 صوتاً مقابل 11 صوتاً وامتنع 4 أعضاء عن التصويت.
    De conformidad con esta opinión, el año anterior el Japón presentó en la Primera Comisión un proyecto de resolución cuyo propósito consistía en la eliminación definitiva de las armas nucleares, proyecto que fue aprobado con un apoyo abrumador. UN ووفقا لهذا الرأي، عرضت اليابان في اللجنة اﻷولى في العام الماضي مشروع قرار يهدف إلى تحقيق اﻹزالة التامة لﻷسلحة النووية. واعتمد مشروع القرار بتأييد ساحق.
    En la misma sesión la Conferencia aprobó el informe de la Comisión y el proyecto de resolución que figuraba en éste. UN وفي الجلسة نفسها، أقر المؤتمر تقرير اللجنة واعتمد مشروع القرار الوارد فيها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus