"واعتمد مشروع المقرر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • queda aprobado el proyecto de decisión
        
    • el proyecto de decisión fue aprobado
        
    • el proyecto de decisión se aprobó
        
    • el proyecto de decisión se adoptó
        
    • el proyecto de decisión fue adoptado
        
    • adoptó el proyecto de decisión
        
    • se aprobó el proyecto de decisión
        
    • y aprobó el proyecto de decisión
        
    queda aprobado el proyecto de decisión I por votación registrada de 21 votos contra 19 y 11 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر الأول، بعد إجراء تصويت مسجل، بأغلبية 21 صوتا مقابل 19 صوتا وامتناع 11 وفدا عن التصويت.
    Por 116 votos a favor, 6 en contra y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de decisión. UN واعتمد مشروع المقرر الشفوي بأغلبية 116 صوتا مقابل 6 أصوات، وامتناع عضو واحد.
    Por 128 votos contra 5 y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de decisión. UN واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 128 صوتا مقابل 5 أصوات، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    el proyecto de decisión fue aprobado en una votación nominal por 14 votos contra 4 y 5 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 14 صوتاً مقابل 4 أصوات، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت.
    el proyecto de decisión fue aprobado por 34 votos contra 12. UN واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 34 صوتاً مقابل 12 صوتاً.
    el proyecto de decisión se aprobó en votación registrada por 29 votos contra ninguno y 17 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر بالتصويت المسجل بأغلبية ٢٩ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت.
    71. queda aprobado el proyecto de decisión A/C.3/48/L.17, en su forma enmendada. UN ٧١ - واعتمد مشروع المقرر A/C.3/48/L.17 بصيغته المعدلة.
    45. queda aprobado el proyecto de decisión en su forma enmendada. UN ٥٤ - واعتمد مشروع المقرر بصيغته المعدلة.
    queda aprobado el proyecto de decisión propuesto por la Presidenta. UN ٥٠ - واعتمد مشروع المقرر الذي اقترحته الرئيسة.
    queda aprobado el proyecto de decisión A/C.5/51/L.29 en su forma oralmente revisada. UN ٧٩ - واعتمد مشروع المقرر A/C.5/51/L.29 بصيغته المعدلة شفويا.
    queda aprobado el proyecto de decisión A/C.5/51/L.86. UN ٢٦ - واعتمد مشروع المقرر A/C.5/51/L.86.
    queda aprobado el proyecto de decisión A/C.5/51/L.85. UN ٣٠ - واعتمد مشروع المقرر A/C.5/51/L.85.
    el proyecto de decisión fue aprobado sin votación. UN واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت.
    574. el proyecto de decisión fue aprobado sin votación. El texto aprobado figura en la sección B del capítulo II (decisión 2003/112). UN 574- واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت، وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2003/112.
    175. el proyecto de decisión fue aprobado sin votación. El texto de la decisión figura en el capítulo II, sección B, decisión 2004/109. UN 175- واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت، وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2004/109.
    188. el proyecto de decisión fue aprobado sin votación. El texto de la decisión figura en el capítulo II, sección B, decisión 2004/110. UN 188- واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت، وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2004/110.
    190. el proyecto de decisión fue aprobado sin votación. El texto de la decisión figura en el capítulo II, sección B, decisión 2004/111. UN 190- واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت، وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2004/111.
    30. el proyecto de decisión fue aprobado sin votación. UN ٣٠ - واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت.
    el proyecto de decisión se aprobó en votación registrada por 25 votos contra 17 y 4 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر بالتصويت المسجل بأغلبية ٢٥ صوتا مقابل ١٧ صوتا وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت.
    el proyecto de decisión se adoptó por 19 votos a favor, uno en contra y 21 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 19 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 21 عضـواً عــــن التصويت.
    el proyecto de decisión fue adoptado en votación registrada por 24 votos a favor contra 8 y 14 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٢٤ صوتا مقابل ٨ أصوات وامتناع ١٤ عضوا عن التصويت.
    e adoptó el proyecto de decisión, que se transcribe como decisión OEWG-I/11 en el anexo I del presente informe. UN 110- واعتمد مشروع المقرر ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر للفريق العامل مفتوح العضوية 1/11.
    21. Tras la incorporación de las enmiendas propuestas por varias delegaciones, se aprobó el proyecto de decisión (EC/55/SC/CRP.6, anexo I). UN 21- واعتمد مشروع المقرر الوارد في (المرفق الأول للوثيقة EC/55/SC/CRP.6)، بعد إدخال التعديلات التي اقترحتها عدة وفود.
    En la misma sesión, el Consejo convino en suspender la aplicación del artículo 54 de su reglamento y aprobó el proyecto de decisión. UN ٤ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على عدم تطبيق المادة ٥٤ من نظامه الداخلي واعتمد مشروع المقرر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus