"والآن بعد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y ahora que
• Ahora que lo
• Ahora que hemos
• Pero ahora que
• Ahora que ya
• Ahora que has
• Ahora que está
• Ahora que se

Y ahora que se fue, muchachos, el distrito 19 está en juego para un republicano.
والآن بعد أن ذهب يافتيان فإن المقاطعة التاسعة عشر صارت جاهزة ليحتلها جمهوري

Siempre había querido venir aquí Y ahora que tengo bigote, parece el momento adecuado.
والآن بعد أن حصلت على الشارب أشعر أن هذا هو الوقت المناسب

Y ahora que está muerto, todos sus bienes y su compañía pueden ser míos.
والآن بعد أن كان ميتا، كل ثروته وشركته يمكن أن تكون الألغام.

Sabía que le había visto antes. Ahora que lo sabe, le pediría que me guardara el secreto.
والآن بعد أن علمت ، أود أن تحافظعلىهذاالسروتنساه.

Ahora que hemos concentrado la luz solar, qué vamos a poner en el centro para convertir la luz solar en electricidad?
والآن بعد أن حصلنا على ضوء الشمس المركز ماذا سنضع في المركز لنحول ضوء الشمس إلى كهرباء؟

Pero ahora que vendimos, habrá llegado el momento de hacer las valijas, ¿no?
والآن بعد أن أنهينا البيع، هل حان وقت حزم أغراضنا؟

Y ahora que se ha ido, voy a ser la mejor madre que pueda.
والآن بعد أن ذهب، وأنا ساكون أفضل أم أنا يمكن أن أكون.

Y ahora que he admitido haber citado a Voltaire, ellos probablemente emitirán una orden de arresto internacional contra él, porque no tienen idea de quién fue. ¿Quiénes son estos países para designarse jueces universales y procesar a personas que no son sus ciudadanos por actos que no fueron cometidos en sus territorios?
والآن بعد أن اعترفت بأنني اقتبست من فولتير، فربما يصدرون أمر قبض دوليا عليه، لأنه ليس لديهم فكرة عمن هو.

Esa fue la primera lección que aprendimos y, ahora que las armas se han silenciado, ha llegado el momento de poner en práctica ese programa.
وكان ذلك الدرس الأول الذي استخلصناه، والآن بعد أن صمتت المدافع، آن الأوان لتنفيذ هذا البرنامج.

Era como si tuviera un par de lentes de color rosa, Y ahora que sabía qué buscar, lo veía en todas partes.
كان الأمر أشبه بامتلاكي لزوج من النظارات وردية اللون، والآن بعد أن عرفت ما أبحث عنه، أصبحت أراه في كل مكان.

Y ahora que conocen el poder que tiene la curiosidad para cambiar el mundo, ¿cómo asegurarán que el mundo invierta en curiosidad por el bien de las generaciones venideras?
والآن بعد أن تعرفتم على قوة الفضول في تغيير العالم، كيف يمكنكم التأكد من أن العالم يستثمر في الفضول من أجل الأجيال التي ستأتي بعدنا؟

Y ahora que te lo he quitado, te crecerán 7 más.
والآن بعد أن سحبت شعرة واحدة سبع شعرات ستنمو

Y ahora que lo creo, estoy aterrada.
والآن بعد أن صدقت هذا , أنا أشعر بالخوف.

Y ahora que tenemos un país, una identidad, debemos defenderlos.
‫والآن بعد أن أصبح لدينا بلاد وهوية ‫علينا أن ندافع عنها

Y ahora que lo hago, y hasta un nuevo cambio no te acerques a mí.
والآن بعد أن تغيرت ، وحتى أعود لاتقترب منّي

Ahora que lo has visto, ¿qué tal si tú y yo nos escapamos?
والآن بعد أن رأيته، ما رأيك في التسلل خارجاً؟

Ahora que hemos comenzado las obras, soy a prueba de balas.
والآن بعد أن شققنا الأرض . لايمكن لأحد إيذائي

Estabas empezando a gustarme, Pero ahora que he descubierto que tu acento es falso y... no sé cómo sentirme.
كنت قد بدأت في الإعجاب بكِ والآن بعد أن أكتشفت أن لكنتكِ مزيفة لا أعرف كيف أشعر

Ahora que ya lo he hecho no hay razón para que siga aquí.
والآن بعد أن فعلت هذا، أعتقد أنه لايوجد سبب آخر لتواجدي معكم

Ahora que has recuperado a Kyle, ya no me necesitas tanto como el año pasado.
سوف أقوم بزيارة كل وقت. والآن بعد أن كنت قد حصلت كايل الظهر،