"والأحداث السياسية" - Traduction Arabe en Espagnol

• y los acontecimientos políticos
• y acontecimientos políticos

8. Destaca, en este contexto, que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre las condiciones y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países;
8 - تؤكد في هذا السياق أن توافر معلومات تتسم بالحياد والموضوعية عن الأوضاع والأحداث السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع البلدان لا يزال أمرا ضروريا؛

Esos efectos están relacionados con la clausura del Polígono y los acontecimientos políticos y económicos conexos, incluso los que han llevado al deterioro del sistema de atención de la salud en grado tal en que la insuficiencia de financiación ha hecho que los hospitales y las instalaciones de atención externa cuenten con poco personal y que los edificios estén muy mal conservados.
وترتبط هذه الآثار بإغلاق الموقع والأحداث السياسية والاقتصادية المتصلة به، بما في ذلك تدهور نظام الرعاية الصحية إلى درجة أن عدم كفاية التمويل قد جعل معظم المستشفيات ومراكز الإسعاف تعاني من نقص في العاملين بينما تعاني المباني من نقص شديد في الصيانة.

8. Subraya, en este contexto, que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre la situación y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países;
8 - تشدد، في هذا السياق، على الحاجة المستمرة إلى توافر معلومات نزيهة وموضوعية بشأن الأحوال والأحداث السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع البلدان؛

Se deben distinguir los elementos esenciales, lo que incluye las características intrínsecas de los entornos físicos, el cambio climático, los factores de deforestación, las aptitudes en la gestión de bosque, la escasez de recursos forestales, las tradiciones altamente arraigadas e impactos humanos, las fuerzas económicas y los acontecimientos políticos.
وتدعو الحاجة إلى تمييز العناصر الأساسية، بما في ذلك السمات الأصلية للبيئة المادية، وتغير المناخ، وعوامل إزالة الغابات، والمهارات في إدارة الغابات، وقدرة موارد الغابات، والتقاليد والآثار البشرية العميقة الجذور، والقوى الاقتصادية والأحداث السياسية.

La revisión de la Ley de promoción de los medios de difusión permitió una estructuración más eficiente de la promoción de información orientada a generar opiniones sobre cuestiones y acontecimientos políticos nacionales. D. Libertad de conciencia y religión
وبتنقيح قانون تعزيز وسائط الإعلام، أمكن تنظيم عملية الإبلاغ التي تساعد في تشكيل الآراء بشأن المواضيع والأحداث السياسية في ليختنشتاين تنظيماً أكثر فعالية.

8. Subraya, en este contexto, que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre las condiciones y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países;
8 - تؤكد، في هذا السياق، على الحاجة المستمرة إلى توافر معلومات نزيهة وموضوعية بشأن الأحوال والأحداث السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع البلدان؛

8. Subraya, en este contexto, que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre las condiciones y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países;
8 - تؤكد، في هذا السياق، الحاجة المستمرة إلى توافر معلومات نزيهة وموضوعية بشأن الأحوال والأحداث السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع البلدان؛

8. Subraya, en este contexto, que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre las condiciones y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países;
8 - تؤكد، في هذا السياق، الحاجة المستمرة إلى توفر معلومات تتسم بالحياد والموضوعية عن الأوضاع والأحداث السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع البلدان؛

8. Destaca, en este contexto, que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre las condiciones y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países;
8 - تؤكد، في هذا السياق، الحاجة المستمرة إلى توفر معلومات تتسم بالحياد والموضوعية عن الأوضاع والأحداث السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع البلدان؛

8. Destaca, en este contexto, que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre las condiciones y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países;
8 - تؤكد، في هذا السياق، الحاجة المستمرة إلى توافر معلومات تتسم بالحياد والموضوعية عن الأوضاع والأحداث السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع البلدان؛

Los temas del programa son aprobados por el Jefe de Gabinete, teniendo en cuenta las sugerencias de los miembros, las prioridades de trabajo actuales y los acontecimientos políticos y socioeconómicos.
ويوافق على بنود جدول الأعمال رئيس مكتب الأمين العام، آخذا في الاعتبار اقتراحات الأعضاء، وأولويات العمل الحالية، والأحداث السياسية والاجتماعية - الاقتصادية.

8. Destaca que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre las condiciones y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países y, en este contexto, resalta la función de los medios de comunicación para sensibilizar a la población sobre cuestiones de interés público;
8 - تؤكد أن توافر معلومات تتسم بالحياد والموضوعية عن الأوضاع والأحداث السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع البلدان لا يزال أمرا ضروريا، وتبرز في هذا السياق دور وسائط الإعلام في إذكاء الوعي العام بقضايا المصلحة العامة؛