"والأمن في أفريقيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• y seguridad en África
• y la seguridad en África
• y la seguridad de África
• y la seguridad en el África

Hacia el futuro, quisiéramos destacar tres tendencias saludables dentro de la Organización respecto al mantenimiento de la paz y seguridad en África.
وإذا نظرنا إلى المستقبل، نود أن نشير إلى ثلاثة توجهات صحية داخل المنظمة بشأن حفظ السلام والأمن في أفريقيا.

:: La integración regional: factor de paz y seguridad en África
:: التكامل الإقليمي: عامل من عوامل السلام والأمن في أفريقيا

Se necesita una cooperación más estructurada y formalizada entre los dos órganos en materia de paz y seguridad en África.
ومن الضروري زيادة التعاون المنظم والرسمي الطابع بين الهيئتين فيما يتصل بمسألتي السلام والأمن في أفريقيا.

El sistema de las Naciones Unidas seguirá fomentando activamente la paz y la seguridad en África.
وستواصل منظومة الأمم المتحدة العمل النشط من أجل السلم والأمن في أفريقيا.

La promoción de la paz y la seguridad en África también seguirá siendo una prioridad para las Naciones Unidas.
وإن تعزيز السلام والأمن في أفريقيا سوف يبقى أولوية للأمم المتحدة.

Es satisfactorio observar que, no obstante, la paz y la seguridad en África se han ido acrecentando en el último año.
ومما يدعو إلى الغبطة، أننا على الرغم من كل هذا، نلاحظ أن السلم والأمن في أفريقيا قد تزايد خلال العام الماضي أو نحو ذلك.

5749ª sesión Paz y seguridad en África
الجلسة 5749 السلام والأمن في أفريقيا

6000ª sesión Paz y seguridad en África
الجلسة 6000 السلام والأمن في أفريقيا

Paz y seguridad en África: Zimbabwe
السلام والأمن في أفريقيا: زمبابوي

6206ª sesión Paz y seguridad en África
الجلسة 6206 السلام والأمن في أفريقيا

6233ª sesión Paz y Seguridad en África: El tráfico de drogas como amenaza a la seguridad internacional
الجلسة 6233 السلام والأمن في أفريقيا: الاتجار بالمخدرات باعتباره تهديدا للأمن الدولي

6254ª sesión Paz y seguridad en África
الجلسة 6254 السلام والأمن في أفريقيا

Tema del orden del día: Paz y seguridad en África
بند جدول الأعمال: السلام والأمن في أفريقيا

Por ello, el año 2010 ha sido designado como año de paz y seguridad en África.
وإذ أخذ ذلك في الحسبان، أطلق على عام 2010، سنة السلام والأمن في أفريقيا.

Mientras tanto, mi Gobierno sigue desempeñando su papel en la búsqueda de soluciones para los problemas de la paz y la seguridad en África.
وفي غضون ذلك، فإن حكومتي ما زالت تضطلع بدورها في البحث عن حلول لمشاكل السلام والأمن في أفريقيا.

Los grandes logros alcanzados hasta el momento en la promoción de la paz y la seguridad en África no deben darse por sentados.
ويجب ألا تعتبر المكاسب الكبيرة التي حققت حتى الآن في تعزيز السلام والأمن في أفريقيا من المسلِّمات.

La consolidación de la paz, la estabilidad y la seguridad en África está allanando el camino para la aplicación de la NEPAD.
ويمهد توطيد السلام والاستقرار والأمن في أفريقيا لتنفيذ الشراكة.

Seminario sobre la paz y la seguridad en África y las estrategias para salir de las crisis
حلقة دراسية عن استراتيجيات الانسحاب في مجال السلام والأمن في أفريقيا

Valoró la labor de la Unión Europea para promover la paz y la seguridad en África y pidió una cooperación trilateral entre las Naciones Unidas, la Unión Europea y la Unión Africana.
وأعرب عن تقديره للجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي من أجل تعزيز السلام والأمن في أفريقيا ودعا إلى إقامة تعاون ثلاثي بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي.

24. Reseña de la sesión del Consejo de Seguridad sobre la situación en África: las repercusiones del SIDA en la paz y la seguridad de África
24- تغطية لجلسة مجلس الأمن بشأن الحالة في أفريقيا: أثر متلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز على السلام والأمن في أفريقيا

Asociaciones con Europa para consolidar la defensa y la seguridad en el África
الشركات مع أوروبا بشأن بناء الدفاع والأمن في أفريقيا