"والأمن في غرب أفريقيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• y la seguridad en África Occidental
• y la seguridad en el África occidental
• y seguridad en África Occidental
• y seguridad en el África Occidental

Objetivo: mantener la paz y la seguridad en África Occidental
الهدف: توطيد السلام والأمن في غرب أفريقيا

:: Publicación de un estudio sobre las amenazas intersectoriales para la paz y la seguridad en África Occidental
:: نشر دراسة عن التهديدات الشاملة لعدة قطاعات للسلام والأمن في غرب أفريقيا

:: Publicación de 1 documento temático sobre los retos relacionados con la gobernanza y la reforma del sector de la seguridad para la paz y la seguridad en África Occidental
:: نشر ورقة مسائل عن التحديات المتعلقة بحوكمة قطاع الأمن وإصلاحه لأغراض السلام والأمن في غرب أفريقيا

Proliferación de armas pequeñas y armas ligeras y actividades de los mercenarios: amenazas a la paz y la seguridad en el África occidental
انتشار الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة وأنشطة المرتزقة: الأخطار التي تهدد السلام والأمن في غرب أفريقيا

Proliferación de las armas pequeñas y ligeras y actividades de los mercenarios: amenazas para la paz y la seguridad en el África occidental
تكاثر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأنشطة المرتزقة: التهديدات التي تواجه السلام والأمن في غرب أفريقيا

Objetivo: Consolidar la labor de las Naciones Unidas destinada a lograr las prioridades de paz y seguridad en África Occidental.
الهدف: تعزيز إسهام الأمم المتحدة في تحقيق أولويات السلام والأمن في غرب أفريقيا

Objetivo: Mantener la paz y la seguridad en África Occidental.
الهدف: الحفاظ على السلام والأمن في غرب أفريقيا

:: Publicación de 2 documentos temáticos, impresos y en formato electrónico en la página web de la UNOWA, sobre los principales desafíos en materia de derechos humanos que plantean la paz y la seguridad en África Occidental
:: نشر نسخة إلكترونية على صفحة مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا على الإنترنت وأخرى مطبوعة من ورقتي مسائل بشأن التحديات الرئيسية المرتبطة بحقوق الإنسان في سياق إقرار السلام والأمن في غرب أفريقيا

La delincuencia organizada transnacional sigue representando una gran amenaza para la paz y la seguridad en África Occidental y el Sahel.
68 - لا تزال الجريمة المنظمة عبر الوطنية تشكّل تهديداً رئيسياً للسلام والأمن في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

:: Actualización de la base de datos sobre las mujeres y la paz y la seguridad en África Occidental
:: تحديث قاعدة البيانات المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن في غرب أفريقيا

:: Aporte al informe del Consejo de Seguridad en el que se señalan y analizan las amenazas transfronterizas a la paz y la seguridad en África Occidental y se evalúan los progresos logrados para aplicar las recomendaciones anteriores
:: المساهمة في إعداد التقرير المقدم إلى مجلس الأمن الذي يحدد ويتناول بالتحليل التهديدات العابرة للحدود المحدقة بالسلام والأمن في غرب أفريقيا ويقيم التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات السابقة

El objetivo general del establecimiento de la Oficina es la paz y la seguridad en África Occidental.
3 - والأساس المنطقي العام لإنشاء المكتب هو إحلال السلام والأمن في غرب أفريقيا.

:: 2 informes sobre la UNOWA y las amenazas transfronterizas e intersectoriales para la paz y la seguridad en África Occidental
:: إعداد تقريرين أحدهما عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا والثاني عن التهديدات العابرة للحدود والتهديدات الشاملة لعدة قطاعات للسلام والأمن في غرب أفريقيا

La situación sigue suponiendo un desafío importante para el Proceso, y, sin lugar a dudas, para la paz y la seguridad en el África occidental.
ولا تزال هذه الحالة تمثل تحديا كبيرا جدا للعملية، وفي الحقيقة للسلم والأمن في غرب أفريقيا.

Proliferación de armas pequeñas y ligeras y actividades de los mercenarios: amenazas a la paz y la seguridad en el África occidental
33 - انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأنشطة المرتزقة: الأخطار التي تهدد السلام والأمن في غرب أفريقيا

48. Proliferación de las armas pequeñas y ligeras y actividades de los mercenarios: amenazas para la paz y la seguridad en el África occidental.
48 - تكاثر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأنشطة المرتزقة: التهديدات التي تواجه السلام والأمن في غرب أفريقيا.

2. Proliferación de las armas pequeñas y ligeras y actividades de los mercenarios: amenazas para la paz y la seguridad en el África occidental.
2 - انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأنشطة المرتزقة: التهديدات التي تواجه السلام والأمن في غرب أفريقيا.

67. Proliferación de las armas pequeñas y ligeras y actividades de los mercenarios: amenazas para la paz y la seguridad en el África occidental.
67 - انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الصغيرة وأنشطة المرتزقة: الأخطار التي تهدد السلام والأمن في غرب أفريقيا.

60. Proliferación de las armas pequeñas y ligeras y actividades de los mercenarios: amenazas para la paz y la seguridad en el África occidental.
60 - انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأنشطة المرتزقة: الأخطار التي تهدد السلام والأمن في غرب أفريقيا.

Objetivo: Mantener la paz y seguridad en África Occidental.
الهدف: توطيد السلام والأمن في غرب أفريقيا.

Su país ha aportado 6,5 millones de dólares EE.UU. al fondo del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas a fin de prestar apoyo financiero directo al Consejo de paz y seguridad de la Unión Africana y ha destinado otros 15 millones de dólares EE.UU. a apoyar una iniciativa de paz y seguridad en el África Occidental.
وأضاف أن كندا أسهمت بمبلغ 6.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في صندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم الدعم المباشر لإدارة السلام والأمن بالاتحاد الأفريقي كما خصصت 15 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لدعم مبادرة السلام والأمن في غرب أفريقيا.