"والأنموفيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la UNMOVIC
• UNMOVIC y
• y la UNMOVIC

Informe sobre las actividades de los equipos de inspección de la UNMOVIC y el OIEA en el Iraq el día 3 de enero de 2003
نشاط فرق التفتيش التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق

Informe sobre las actividades realizadas por los grupos de inspección de la UNMOVIC y el OIEA en el Iraq
فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق

Informe sobre las actividades de los equipos de inspección de la UNMOVIC y del OIEA en el Iraq
تقرير فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق

Informe diario sobre las actividades de los equipos de inspección de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en el Iraq
فعاليــات فـــرق التفتيش التابعــــة للوكالـــــة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق

Informe diario sobre las actividades de los equipos de inspección de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en el Iraq
القائم بالأعمال المؤقت فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق

Actividades de los grupos de inspección del OIEA y la UNMOVIC en el Iraq
فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق

Esta empresa estaba sometida al sistema de vigilancia y verificación permanentes, y los equipos de inspección de la antigua Comisión Especial ya la habían visitado en decenas de ocasiones. Además, los equipos de inspección del OIEA y de la UNMOVIC habían visitado esta empresa hacía unos días.
وهذه الشركة كانت خاضعة لنظام الرقابة المستمرة وسبق لفرق تفتيش اللجنة الخاصة أن زارتها لعشرات المرات، كما أن فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك زارت هذه الشركة قبل أيام.

La empresa ya había sido objeto de varias visitas por los equipos de inspección del OIEA y de la UNMOVIC, la última de las cuales había tenido lugar el 21 de diciembre de 2002.
وسبق لفرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك أن زارتها عدة مرات كان آخرها في 21 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Los equipos de inspección del OIEA y de la UNMOVIC, integrados por un total de 63 inspectores, realizaron la inspección de 10 emplazamientos.
2 - وقامت فرق تفتيش الوكالة الدولية والأنموفيك بتفتيش عشرة مواقع وشارك في عمليات التفتيش 63 مفتشا.

Actividades realizadas por los equipos de inspección del OIEA y de la UNMOVIC en el Iraq el 7 de febrero de 2003
فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق تقرير الفعاليات ليوم الجمعة 7 شباط/فبراير 2003

Informe diario sobre las actividades de los equipos de inspección de la UNMOVIC y del OIEA en el Iraq (6 de enero de 2003)
تقرير فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق تقرير فعاليات التفتيش ليوم الاثنين 6 كانون الثاني/يناير 2003

Los equipos de inspección del OIEA y de la UNMOVIC inspeccionaron hoy día seis sitios en Bagdad y fuera de la ciudad, con la participación de 57 inspectores.
قامت فرق التفتيش التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك هذا اليوم بتفتيش ستة مواقع داخل بغداد وخارجها شارك فيها سبعة وخمسون مفتشا.

Además, sigue efectuando una lectura óptica de los materiales del archivo de documentos escritos de la Comisión Especial y de la UNMOVIC, pasándolos a formato electrónico para mejorar las posibilidades de búsqueda, recuperación, análisis y almacenamiento de las informaciones pertinentes.
وسيواصلون تصوير وثائق من المحفوظات المادية للجنة الخاصة والأنموفيك في شكل إلكتروني لتحسين إمكانات بحث المعلومات ذات الصلة واسترجاعها وتحليلها وتخزينها.

Informe diario sobre las actividades de los equipos de inspección de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en el Iraq
فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق

Informe diario sobre las actividades de los equipos de inspección de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en el Iraq
نشاط فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق

Actividades de los equipos de inspección del OIEA y la UNMOVIC en el Iraq
فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق

Muchas de esas personas también han sido entrevistadas por la UNSCOM y la UNMOVIC.
وكانت الأونسكوم والأنموفيك قد قابلتا الكثير من هؤلاء الأفراد في الماضي.

El número de sitios examinados por los equipos de inspección del OIEA y la UNMOVIC ascendió hoy día a un total de ocho, con la participación de 78 inspectores.
بلغ عدد المواقع التي فتشتها فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك هذا اليوم ثمانية مواقع شارك في التفتيش ثمانية وسبعون مفتشا.