| Programa F.1: Investigación Estratégica y estadísticas industriales | UN | البرنامج واو-1: البحوث الاستراتيجية والإحصاءات الصناعية |
| Investigación y estadísticas industriales estratégicas | UN | البحوث والإحصاءات الصناعية الاستراتيجية |
| Programa F.1: Investigación Estratégica y estadísticas industriales 80 | UN | البحوث الاستراتيجية والإحصاءات الصناعية 91 البرنامج واو-1: |
| La excelente cooperación con la Comisión Europea se ha diversificado, y además de crear capacidad comercial abarca el desarrollo del sector privado, la previsión tecnológica, la promoción de las inversiones y las estadísticas industriales. | UN | وقد تنوع التعاون الممتاز المستمر مع المفوضية الأوروبية إلى أبعد من بناء القدرات التجارية ليشمل تنمية القطاع الخاص، والاستبصار التكنولوجي، وترويج الاستثمار، والإحصاءات الصناعية. |
| El seminario será dirigido por el Dr. Peter Bartelmus, Jefe de la Subdivisión de Estadísticas del Medio Ambiente, la Energía y la Industria de la División de Estadística de las Naciones Unidas. | UN | ويديــر الحلقــة الدراسية الدكتور بيتر بارتِلمُس، رئيـس فـرع إحصـاءات البيئـة والطاقة واﻹحصاءات الصناعية التابع للشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة. |
| Módulo de servicio 1 : Gobernanza industrial y estadísticas Industrial | UN | نميطة الخدمات 1: الإدارة الرشيدة للصناعة والإحصاءات الصناعية |
| Esos programas intersectoriales se han definido atendiendo a las esferas de investigación estratégica y estadísticas industriales, alianzas con instituciones financieras internacionales y el sector privado, y la cooperación Sur-Sur, y comprenden también el programa especial para los países menos adelantados. | UN | وقد حُددت هذه البرامج الجامعة بأنها البحوث والإحصاءات الصناعية الاستراتيجية، والشراكات مع المؤسسات المالية الدولية والقطاع الخاص، والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، والبرنامج الخاص لأقل البلدان نموا. |
| Investigación estratégica y estadísticas industriales | UN | البحوث الاستراتيجية والإحصاءات الصناعية واو-1 |
| Investigación y estadísticas industriales | UN | البحوث والإحصاءات الصناعية |
| En el MPMP 2010-2013, estos programas son los relativos a investigación y estadísticas industriales estratégicas, alianzas con instituciones financieras internacionales y el sector privado, y la cooperación Sur-Sur. | UN | وقد حُددت هذه البرامج الجامعة، فيما يتعلق بالإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013، بأنها البحوث والإحصاءات الصناعية الاستراتيجية؛ والشراكات مع المؤسسات المالية الدولية والقطاع الخاص؛ والتعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| :: La función de la investigación y la estadística en lo que respecta a vincular las actividades que realiza la ONUDI en calidad de foro mundial y sus actividades de cooperación técnica (a fin de ubicar debidamente las actividades de la ONUDI en materia de investigación y estadísticas industriales en el marco global de los servicios que presta la Organización); | UN | :: دور البحوث والإحصاءات في ربط أنشطة المحفل العالمي والتعاون التقني التي تضطلع بها اليونيدو ( لكي تحتلّ أنشطة اليونيدو في مجال البحوث والإحصاءات الصناعية موقعا مناسبا داخل الإطار العام للخدمات التي تقدّمها المنظمة)؛ |
| La aportación de recursos públicos de alcance internacional como la creación, transformación y gestión de conocimientos y mejores prácticas en las esferas del desarrollo industrial, la tecnología, las estadísticas industriales y las aptitudes profesionales, entre otras; | UN | * توفير منافع عامة دولية، كإنشاء وتطوير وإدارة المعارف وأفضل الممارسات في مجالات مثل التنمية الصناعية والتكنولوجيا والإحصاءات الصناعية والمهارات وما إلى ذلك؛ |
| d) La creación, transformación y gestión de conocimientos y prácticas óptimas en los sectores pertinentes, entre ellos el desarrollo industrial, la tecnología, las estadísticas industriales y las aptitudes; | UN | (د) إنشاء وتطوير وإدارة المعارف وأفضل الممارسات في مجالات ذات صلة مثل التنمية الصناعية والتكنولوجيا والإحصاءات الصناعية والمهارات؛ |
| d) La creación, transformación y gestión de conocimientos y prácticas óptimas en los sectores pertinentes, entre ellos el desarrollo industrial, la tecnología, las estadísticas industriales y las aptitudes; | UN | (د) تكوين وتطوير وإدارة المعارف والممارسات الفضلى في المجالات ذات الصلة، مثل التنمية الصناعية والتكنولوجيا والإحصاءات الصناعية والمهارات؛ |
| El seminario será dirigido por el Dr. Peter Bartelmus, Jefe de la Subdivisión de Estadísticas del Medio Ambiente, la Energía y la Industria de la División de Estadística de las Naciones Unidas. | UN | ويدير الحلقة الدراسية الدكتور بيتر بارتلمس، رئيس فرع إحصاءات البيئة والطاقة واﻹحصاءات الصناعية التابع للشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة. |
| Módulo de servicios 1: Gobernanza industrial y estadísticas | UN | نميطة الخدمات 1- الإدارة الرشيدة للصناعة والإحصاءات الصناعية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 