"والإصلاح الانتخابي" - Traduction Arabe en Espagnol

• y la reforma electoral a

Wendal Swann, Presidente, Comisión multipartidista sobre la Constitución y la reforma electoral (A/C.4/65/5/Add.1)
ويندال سوان، رئيس لجنة كل الأحزاب لشؤون الدستور والإصلاح الانتخابي (A/C.4/65/5/Add.1)

Acogiendo con beneplácito la conclusión del ciclo electoral que se puso en marcha con el Acuerdo de Uagadugú y el anuncio de que se celebrarán elecciones presidenciales en octubre de 2015, y alentando al Gobierno y a la oposición a que avancen, con talante positivo y espíritu de colaboración, hacia la reconciliación política y la reforma electoral a fin de asegurar que el espacio político se mantenga abierto y transparente,
وإذ يرحب باكتمال الدورة الانتخابية المنبثقة عن اتفاقات واغادوغو، وبالإعلان عن إجراء الانتخابات الرئاسية في تشرين الأول/أكتوبر 2015، وإذ يشجع الحكومة والمعارضة على التحرك بصورة إيجابية وتعاونية نحو تحقيق المصالحة السياسية والإصلاح الانتخابي لكفالة أن يظل المجال السياسي متسما بالانفتاح والشفافية،

De conformidad con la decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escucha las declaraciones formuladas por el Sr. Alpha Gibbs, Turks and Caicos Forum (A/C.4/65/5), y el Sr. Conrad Howell (en nombre del Sr. Wendal Swann), Comisión multipartidista sobre la Constitución y la reforma electoral (A/C.4/65/5/Add.1)
بناءً على قرار متخذ في الجلسة الثانية، استمعت اللجنة إلى بيانين أدلى بهما السيد ألفا غيبس، منتدى جزر تركس وكايكوس (A/C.4/65/5)، والسيد كونراد هاول (باسم السيد ويندال سوان)، لجنة كل الأحزاب لشؤون الدستور والإصلاح الانتخابي (A/C.4/65/5/Add.1).