"والإنجازات التي تحققت" - Traduction Arabe en Espagnol

• y logros con respecto
• y los logros alcanzados
• y logros alcanzados
• y los logros obtenidos
• y de los logros obtenidos
• y los resultados producidos
• y logros realizados
• y los logros realizados
• y en los logros alcanzados
• y los logros que se han obtenido
• y los resultados logrados

2009/7 Informe anual de la Directora Ejecutiva: avances y logros con respecto al plan estratégico de mediano plazo
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

2012/7 Informe anual del Director Ejecutivo del UNICEF: avances y logros con respecto al plan estratégico de mediano plazo
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لليونيسيف: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Estamos aquí para examinar la situación de los jóvenes y los logros alcanzados en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes, 10 años después de su aprobación.
إننا هنا لاستعراض وضع الشباب والإنجازات التي تحققت في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب بعد عشر سنوات من اعتماده.

:: Informe anual de la Directora Ejecutiva: avances y logros con respecto al plan estratégico de mediano plazo
:: تقرير المديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة المتوسطة الأجل

Informe anual de la Directora Ejecutiva: avances y logros con respecto al plan estratégico de mediano plazo
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Informe anual de la Directora Ejecutiva: avances y logros con respecto al plan estratégico de mediano plazo
3 التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Informe anual de la Directora Ejecutiva: avances y logros con respecto al plan estratégico de
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Informe anual del Director Ejecutivo: avances y logros con respecto al plan estratégico de mediano plazo
التقرير السنوي للمدير التنفيذي: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

China preguntó sobre las medidas adoptadas y los logros alcanzados en materia de protección de los derechos del niño.
واستفسرت الصين عن التدابير المتخذة والإنجازات التي تحققت في مجال حماية حقوق الأطفال.

Por ello, hemos reforzado constantemente las reformas y los logros alcanzados en relación con el establecimiento y el fortalecimiento de las instituciones democráticas en la zona.
وهذا هو السبب الذي من أجله ما فتئت ألبانيا تدعم الإصلاحات والإنجازات التي تحققت فيما يتعلق بإنشاء وتعزيز المؤسسات الديمقراطية هناك.

Informe anual del Director Ejecutivo: avances y logros alcanzados en 2009 e informe sobre el examen a fondo del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2013
ألف - التقرير السنوي للمدير التنفيذي: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في عام 2009 وتقرير عن الدراسة المتعمقة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، 2006-2013

Durante su intervención, el Ministro destacó, entre otros aspectos, los objetivos fijados por Colombia para ejercer la presidencia, y los logros obtenidos en el mes.
وشدد الوزير في بيانه على جملة أمور من بينها الأهداف التي حددتها كولومبيا لرئاستها والإنجازات التي تحققت خلال الشهر.

Consciente de la importancia del proceso de la iniciativa " Unidos en la acción " y de los logros obtenidos en ese sentido,
وإذ يعي بأهمية ' ' عملية توحيد الأداء`` والإنجازات التي تحققت في هذا الصدد؛

8. Invita a la Asamblea General a que considere la posibilidad de consagrar, en su sexagésimo período de sesiones, en 2005, dos sesiones plenarias a examinar la situación de la juventud y los resultados producidos en la ejecución del Programa de Acción diez años después de su aprobación;
8 - يدعو الجمعية العامة إلى النظر في أن تكرس جلستين عامتين، أثناء دورتها الستين، عام 2005، لاستعراض حالة الشباب والإنجازات التي تحققت في تنفيذ برنامج العمل بعد عشر سنوات من اعتماده؛

Destacó los esfuerzos y logros realizados mediante la aplicación de importantes programas y mecanismos nacionales.
وسلطت الضوء على الجهود والإنجازات التي تحققت من خلال تنفيذ برامج وآليات وطنية هامة.

41. La Presidenta del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta, Sra. Daniela Stoytcheva, presentará un informe oral a la CP/RP en su segundo período de sesiones, en el que destacará las tareas y los logros realizados desde el establecimiento del Comité, así como los retos del futuro.
41- وستقدم رئيسة لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، السيدة دانييلا ستويتشيفا، تقريراً شفهياً إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية لإلقاء الضوء على المهام والإنجازات التي تحققت منذ إنشاء لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك فضلاً عن التحديات المنتظر مواجهتها.

Varias delegaciones se mostraron preocupadas por el deterioro de la situación de la seguridad como consecuencia de la epidemia y por su repercusión en el clima social y en los logros alcanzados en los últimos años.
وأعربت عدة وفود عن القلق إزاء تدهور الحالة الأمنية نتيجة للوباء، وأثر ذلك على المناخ الاجتماعي والإنجازات التي تحققت في السنوات الأخيرة.

10. Reconocemos los aportes de la campaña mundial " Desarrollando ciudades resilientes: Mi ciudad se esta preparando " y los logros que se han obtenido en materia de gestión local del riesgo y de resiliencia urbana.
" 10- نعترف بمساهمات الحملة العالمية " تمكين المدن من مواجهة الكوارث: مدينتي تستعد " والإنجازات التي تحققت في إدارة الأخطار في المناطق المحلية، وقدرة المناطق الحضرية على المواجهة.

En su informe anual a la Junta Ejecutiva sobre la labor del UNICEF, la Directora Ejecutiva informará sobre los avances y los resultados logrados respecto de los objetivos marcados en el plan estratégico de mediano plazo.
ستعرض الأمينة التنفيذية، في تقريرها السنوي إلى المجلس التنفيذي بشأن عمل منظمة الأمم المتحدة للطفولة التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.