"والابتكار لأغراض التنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• la innovación para el desarrollo
• e innovación para el desarrollo
• la innovación en el desarrollo

Promoción de un entorno propicio al fomento del conocimiento y la innovación para el desarrollo: Sra. Mervat Tallawy, Secretaria Ejecutiva, Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO);
إقامة بيئة تمكينية لدعم تسخير المعرفة والابتكار لأغراض التنمية: السيدة ميرفت التلاوي، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛

Promoción de un entorno propicio al fomento del conocimiento y la innovación para el desarrollo: Sra. Mervat Tallawy, Secretaria Ejecutiva, Comisión Económica y Social para Asia Occidental
إقامة بيئة تمكينية لدعم تسخير المعرفة والابتكار لأغراض التنمية: السيدة ميرفت تلاوي، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛

UNCTAD/LDC/2007 y Panorama General Los Países Menos Adelantados, Informe de 2007 - El conocimiento, el aprendizaje tecnológico y la innovación para el desarrollo
UNCTAD/LDC/2007 and Overview تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2007: المعرفة والتعلم التكنولوجي والابتكار لأغراض التنمية

Ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية

I. EL INFORME SOBRE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS DE 2007. EL CONOCIMIENTO, EL APRENDIZAJE TECNOLÓGICO Y la innovación para el desarrollo
أولاً - تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2007: المعرفة والتعلُّم التكنولوجي والابتكار لأغراض التنمية

Reconociendo además el papel esencial que desempeñan las tecnologías de la información y las comunicaciones en la promoción y el empoderamiento de la ciencia, la tecnología y la innovación para el desarrollo,
وإذ يسلم كذلك بالدور الأساسي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تعزيز تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية وتهيئة البيئة المؤاتية لذلك،

II. Cuestiones relativas a la ciencia, la tecnología y la innovación para el desarrollo
ثانيا - المسائل المتعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية

En la exposición se hizo hincapié en las iniciativas emprendidas para promover el enriquecimiento mutuo entre la labor de la UNCTAD y la de la Comisión en la esfera de la ciencia, la tecnología y la innovación para el desarrollo.
وركزت في العرض على الجهود المبذولة لتعزيز التفاعل بين عمل الأونكتاد وعمل اللجنة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية.

a) Informe sobre los Países Menos Adelantados de 2007. El conocimiento, el aprendizaje tecnológico y la innovación para el desarrollo
(أ) تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2007: المعرفة والتعلم التكنولوجي والابتكار لأغراض التنمية

13. En el Informe sobre los Países Menos Adelantados de 2007 titulado " El conocimiento, el aprendizaje tecnológico y la innovación para el desarrollo " se amplía el análisis hecho en los anteriores informes sobre los países menos adelantados (PMA).
13- يتوسع تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2007 " المعرفة والتعلم التكنولوجي والابتكار لأغراض التنمية " في تحليل تقارير أقل البلدان نمواً السابقة.

El informe Technology and Innovation Report es una nueva serie insignia de estudios publicados por la UNCTAD en que se destaca la importancia de la tecnología y la innovación para el desarrollo económico de los países.
19 - تقرير التكنولوجيا والابتكار هو عبارة عن سلسلة رئيسية جديدة يصدرها الأونكتاد لتوجيه الانتباه إلى أهمية تسخير التكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية الاقتصادية للبلدان.

Ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo sostenible
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية المستدامة

Informe de la reunión preparatoria regional de Asia Occidental sobre ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo sostenible para el examen ministerial anual de 2013 del Consejo Económico y Social
تقرير عن أعمال الاجتماع التحضيري الإقليمي لغرب آسيا بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية المستدامة يُقدم للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013

El Director concluyó poniendo de relieve el papel que desempeñaba el Consejo al asociarse con actores nacionales y regionales para emprender estrategias comunes con el fin de utilizar la ciencia, la tecnología y la innovación en el desarrollo sostenible.
وختم المتكلم بالتأكيد على دور المجلس في إقامة الشراكات مع الجهات الفاعلة الوطنية والإقليمية لتنفيذ استراتيجيات مشتركة لتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية المستدامة.