"والاتصالات لأغراض التنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• y las comunicaciones para el desarrollo
• y las comunicaciones en el desarrollo
• y las comunicaciones para un desarrollo
• y de las comunicaciones para el desarrollo
• y las comunicaciones en favor del desarrollo
• y las comunicaciones al servicio del desarrollo
• y la comunicación para el desarrollo
• y las comunicaciones en pro del desarrollo
• y las comunicaciones al desarrollo
• y las comunicaciones y el desarrollo

REUNIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL SOBRE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN y las comunicaciones para el desarrollo
اجتماع الجمعية العامة المخصص لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Está abierta la lista de oradores para participar en las sesiones plenarias dedicadas a las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo.
افتُتح الآن باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة المخصصة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

La Santa Sede se alegra mucho de que la Asamblea General dedique una reunión a examinar el papel de la tecnología de la información y las comunicaciones en el desarrollo.
ومن دواعي سرور الكرسي الرسولي أن تكرس الجمعية العامة جلسة للنظر في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Reunión de la Asamblea General dedicada a examinar el papel de la tecnología de la información y las comunicaciones en el desarrollo
اجتماع الجمعية العامة المكرس لتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
تقرير مرحلي للأمين العام بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo (E/2003/L.46)
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

49. Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo.
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Las actividades de los miembros de la Red también se presentaron en el marco de la Plataforma de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo.
وقد عُرضت أيضا أنشطة أعضاء الشبكة في منتدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

:: Tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo
:: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Informe de la Asociación para la medición de las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
تقرير الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Publicación periódica: tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
منشور متكرر: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Enseñanzas derivadas del uso de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo
تسخير الدروس المستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Mesa redonda sobre tecnologías de la información y las comunicaciones para un desarrollo social y económico inclusivo
حلقة نقاش بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة

El Foro se centró fundamentalmente en algunas de las más interesantes e innovadoras aplicaciones de las tecnologías de la información y de las comunicaciones para el desarrollo. Asistencia
وقد حظي أكثر تطبيقات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية حيوية وابتكاراً باهتمام رئيسي أثناء الندوة.

Debería contribuir a formular criterios equilibrados con que se puedan abordar cuestiones como la promoción del acceso, el desarrollo de aptitudes y contenidos locales y el deseo y la capacidad de utilizar las tecnologías de la información y las comunicaciones en favor del desarrollo.
وينبغي لها أن تساعد فرقة العمل على بلورة نهج متوازنة من شأنها معالجة قضايا تعزيز الوصول إلى المعلومات، وتطوير المهارات، والمضامين المحلية، والرغبة والقدرة على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Teniendo en cuenta tales consideraciones, en el presente informe se plantean propuestas para crear un amplio marco estratégico en que el grupo de tareas pueda encabezar los esfuerzos de poner las tecnologías de la información y las comunicaciones al servicio del desarrollo a escala mundial.
واستنادا إلى هذه الاعتبارات، يطرح هذا التقرير مقترحات لإنشاء إطار استراتيجي واسع لفرقة العمل كي تتصدر الجهود المبذولة لتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية على الصعيد العالمي.

Tecnologías de la información y la comunicación para el desarrollo
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

d) Creación y mantenimiento de un portal en la Web sobre desarrollo de la capacidad de utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones en pro del desarrollo
(د) إنشاء وإدارة موقع على الشبكة العالمية لبناء القدرات في مضمار تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

20. Reconoce también la labor realizada por la Alianza para medir la contribución de las tecnologías de la información y las comunicaciones al desarrollo en la elaboración de indicadores que la Comisión de Estadística examinará más a fondo y sobre los que adoptará una decisión;
20 - يقر أيضا بما تقوم به الشراكة المتعلقة بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية من عمل بشأن وضع مؤشرات لمواصلة نظر اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة واتخاذها للقرارات؛

El sitio en la Web de la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo se integró en la misma infraestructura en 2008.
وقد أُدمِج موقع التحالف العالمي المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية على شبكة الإنترنت في الهياكل الأساسية ذاتها في عام 2008.