"والاستشاريون والخبراء" - Traduction Arabe en Espagnol

• consultores y expertos

Otros gastos de personal, consultores y expertos
حاء - تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريون والخبراء

Los recursos necesarios no relacionados con puestos, que ascienden a 691.500 dólares, representan una disminución de 1.000 dólares y guardan relación, entre otras cosas, con personal temporario general, consultores y expertos, otros gastos de personal, viajes de funcionarios, servicios por contrata y gastos generales de funcionamiento.
وتتصل الاحتياجات من غير الوظائف البالغة 500 691 دولار، والتي تعكس نقصانا قدره 000 1 دولار، ببنود منها المساعدة المؤقتة العامة والاستشاريون والخبراء وتكاليف الموظفين الأخرى وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة.

Entre otros aumentos se puede mencionar capacitación (2.055.000 dólares), consultores y expertos (938.600 dólares), contribuciones del personal (3.486.150 dólares), y viajes (546.400 dólares).
وتشمل الزيادات الأخرى التدريب (000 055 2 دولار)، والاستشاريون والخبراء (600 938 دولار)، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (150 486 3 دولارا)، والسفر (400 546 دولار).

El crédito de 225.300 dólares para gastos no relacionados con puestos se destina a personal temporario general (52.000 dólares); consultores y expertos (82.700 dólares) y viajes de funcionarios (90.600 dólares).
والمبلغ 300 225 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف يغطي تكاليف: المساعدة المؤقتة العامة (000 52 دولار)؛ والاستشاريون والخبراء (700 82 دولار)؛ وسفر الموظفين (600 90 دولار).

Los recursos no relacionados con puestos por valor de 319.400 dólares, que se han tomado en parte de la antigua División de Análisis de Políticas de Desarrollo, servirán para sufragar necesidades de personal temporario general (17.100 dólares), consultores y expertos (212.700 dólares), viajes de funcionarios (52.800 dólares) y servicios por contrata (36.800 dólares).
وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 400 319 دولار التي نقلت جزئيا من شعبة تحليل السياسات الإنمائية السابقة الاحتياجات المتعلقة بما يلي: المساعدة المؤقتة العامة (100 17 دولار) والاستشاريون والخبراء (700 212 دولار) وسفر الموظفين (800 52 دولار) والخدمات التعاقدية (800 36 دولار).

16.89 La suma de 1.553.000 dólares se destinaría a sufragar 5 puestos (1 D-1, 2 P-4, 1 P-3 y 1 de Servicios Generales (otras categorías)) (1.328.200 dólares) y gastos no relacionados con puestos (224.800 dólares), incluidos de personal temporario general, consultores y expertos, viajes de funcionarios, servicios por contrata.
16-89 يغطي مبلغ 000 553 1 دولار تكاليف 5 وظائف (1 مد-1 و 2 ف-4 و 1 ف-3 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) (200 328 1 دولار)، والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (800 224 دولار)، بما في ذلك المساعدة المؤقتة العامة، والاستشاريون والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

Los fondos consignados en la sección 16 permiten financiar ocho puestos (1 P-5, 4 P-4, 2 P-3 y 1 P-2) y gastos no relacionados con puestos en concepto de personal temporario general, consultores y expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
وتغطي المبالغ المخصَّصة في الباب 16 تكاليف ثماني وظائف (1 ف-5، 4 ف-4، 2 ف-3، 1 ف-2) والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، بما في ذلك المساعدة العامة المؤقتة والاستشاريون والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

La disminución de 7.700 dólares se debe a la reducción de las necesidades en viajes (14.000 dólares) y consultores y expertos (8.700 dólares), contrarrestada por un aumento de 15.000 dólares en personal temporario general, que obedece a la distribución entre subprogramas de parte de la consignación para personal temporario general, presupuestada anteriormente en apoyo a los programas.
ويرجع النقص البالغ 700 7 دولار إلى انخفاض الاحتياجات تحت بند السفر (000 14 دولار) والاستشاريون والخبراء (700 8 دولار)، يقابله زيادة قدرها 000 15 دولار تحت بند المساعدة المؤقتة العامة، ناشئة من توزيع جزء من الاعتماد المخصص للمساعدة المؤقتة العامة الذي أدرج في الميزانية سابقا تحت بند دعم البرامج، فيما بين البرامج الفرعية.

En respuesta a una petición de información en ese sentido se proporcionó un desglose de los gastos no relacionados con puestos en los términos siguientes: otros gastos de personal (110.000 dólares), consultores y expertos (156.000 dólares), servicios por contrata (60.000 dólares), gastos generales de funcionamiento (46.800 dólares), atenciones sociales (4.000 dólares), suministros (10.000 dólares) y viajes de funcionarios (337.400 dólares).
ولدى الاستفسار عن الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، قُدم كشف مفصل عنها كما يلي: تكاليف الموظفين الأخرى (000 110 دولار) والاستشاريون والخبراء (000 156 دولار) والخدمات التعاقدية (000 60 دولار) ونفقات التشغيل العامة (800 46 دولار) والضيافة (000 4 دولار) واللوازم (000 10 دولار) وسفر الموظفين (400 337 دولار).

En respuesta a una petición de información en ese sentido se proporcionó un desglose de los gastos no relacionados con puestos en los términos siguientes: otros gastos de personal (110.000 dólares), consultores y expertos (156.000 dólares), servicios por contrata (60.000 dólares), gastos generales de funcionamiento (46.800 dólares), atenciones sociales (4.000 dólares), suministros (10.000 dólares) y viajes de funcionarios (337.400 dólares).
ولدى الاستفسار عن الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، قدم كشف مفصل عنها كما يلي: تكاليف الموظفين الأخرى (000 110 دولار)، والاستشاريون والخبراء (000 156 دولار)، والخدمات التعاقدية (000 60 دولار)، ومصروفات التشغيل العامة (800 46 دولار)، والضيافـة (000 4 دولار)، واللوازم (000 10 دولار)، وسفر الموظفين (400 337 دولار).