"والان هو" - Traduction Arabe en Espagnol

• y ahora está
• y ahora es
• y ahora él
• y ahora se

Um, parece que Barry Pearson estaba en esa clase, y ahora está... como persona desaparecida.
نعم, نعم امم,يبدو ان باري شخصاً كان في الصف والان هو شخصاً مفقود.

Lo único que quería Jason era hacer algo importante con su vida, y ahora está muerto... y ellos... ellos pueden seguir con su vida.
كل ما اراد جاسون فعله هو عمل شئ ذا معنى فى حياته، والان هو ميت وهم جميعا يتعايشون مع الامر

He intentado ocultárselo a mi padre, y ahora está en la primera pagina
لقد كنت احاول اخفاء الامر عن والدي , والان هو في الصفحة الاولي..

¿Estás mirando esto? Era tan atractivo y ahora es como un gangster.
لقد كان لطيفا معى للغايه والان هو عضو فى عصابه.

La sección de equipamiento la hizo y ahora es parte de mi colección privada.
قسم الاجهزه صنعه والان هو جزء من مجموعتي الخاصه

y ahora él se ha ido, no tengo ni idea dónde.
والان هو رحل, وليس لدي اية فكرة عن مكانه.

Estaba intentando mantener esto alejado de mi padre. Estaba intentando protegernos. y ahora está en primera página.
لقد كنت احاول اخفاء الامر عن والدي , والان هو في الصفحة الاولي..

Invité a Peter a casa y ahora está en mi bañera desnudo.
لقد دعوت بيتر الى المنزل والان هو فى حمامى عارى تماما

..así que ahogó sus penas en la bebida y ahora está en mi casa..
لذلك فقد افرط في الشراب ,والان هو في منزلي

La buena noticia es que ella vino a ti, y ahora está resuelto.
الشيء الجيد هو انها اتت لك والان هو أمر مقضي

Terminó los estudios en Australia y ahora está entrenando en Vizag,
هو انهى دراسته فى استراليا والان هو يتدرب فى فيزاج

y ahora está preocupado de que pueda haber problemas entre nosotros en cada paso de la adquisición.
والان هو قلق من وجود المشاكل بيننا في كل مرحلة من النقاش على المكسب.

Pero estaba suelto cuando te fuiste a por café, y ahora está recogido.
للأسفل عندما ذهبتِ الى المقهى والان هو مرفوع

Este hombre tenía dos hijos y una mujer y ahora está muerto.
هذا الرجل لديه زوجه وطفلان والان هو ميت.

Recibimos un llamado de nuestro capitán hace como diez minutos y ahora está en una unidad errante, al final de la carretera, ¿Está bien?
لقد استلمنا اتصال من القائد منذ عشرة دقائق والان هو في وحدة متنقلة علي الطريق

y ahora es imposible para chavales desprotegidos que crecen en los suburbios superar la pobreza de la forma en que yo lo hice.
والان هو مستحيل بالنسبة للـفتيان المحرومين أن ينشأون في المشاريع وأن يتغلبوا على الفقر هذا هو الطريق الذي سلكته

Sí dije eso porque él era sólo un turista entonces, y ahora es un criminal en este país.
نعم قلتها ولكنه كان سائحاً حينذاك والان هو مجرم في هذا البلاد

El tipo era escoria, y ahora es escoria muerta.
لقد كان حثاله,والان هو حثاله ميت

¿Su madre empieza a salir con su padre y ahora él está comportándose mal? ¿Qué?
امه هجرت والده والان هو فقط يتصرف بلا مسؤولية ماذا ؟

Tuve una vida con Jeremy, y ahora él está muerto.
كنت أعيش مع جيريمي , والان هو ميت

Nos separamos para poder trabajar en nuestro matrimonio ¿y ahora se va con otra mujer?
لقد انفصلنا لكى نحاول ان نصلح زواجنا والان هو مع امرأة اخرى