"والبحث والتحليل" - Traduction Arabe en Espagnol

• e investigación y análisis
• investigaciones y análisis
• la investigación y el análisis
• de investigación y análisis

Incorporación de la perspectiva de derechos humanos en las actividades, derecho al desarrollo e investigación y análisis
مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

Programa: Derecho al desarrollo, investigaciones y análisis
البرنامج: الحق في التنمية والبحث والتحليل

Se hace hincapié en la facilitación del diálogo, la investigación y el análisis como medios para cumplir ese mandato.
ويبرز تيسير الحوار، والبحث والتحليل كوسيلة لتحقيق هذه الولاية.

Se hace hincapié en la facilitación del diálogo, la investigación y el análisis como medios para lograr este mandato.
وتحظى الأنشطة المتعلقة بتيسير الحوار والبحث والتحليل بأهمية بارزة في إنجاز هذه الولاية.

las actividades, derecho al desarrollo e investigación y análisis
مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

Incorporación de la perspectiva de derechos humanos, derecho al desarrollo e investigación y análisis
مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

Subprograma 1. Incorporación de la perspectiva de derechos humanos, derecho al desarrollo e investigación y análisis
البرنامج الفرعي 1: مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

Incorporación de la perspectiva de derechos humanos, derecho al desarrollo e investigación y análisis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

1. Incorporación de la perspectiva de derechos humanos, derecho al desarrollo e investigación y análisis
التوجُّه العام مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

Derecho al desarrollo, investigaciones y análisis
الحق في التنمية، والبحث والتحليل

Subprograma: Derecho al desarrollo, investigaciones y análisis
البرنامج الفرعي: الحق في التنمية والبحث والتحليل

Subprograma 1. Derecho al desarrollo, investigaciones y análisis
البرنامج الفرعي 1: الحق في التنمية، والبحث والتحليل

Las actividades que exigen mayor atención son las relacionadas con la reunión, la investigación y el análisis de datos con el fin de alcanzar una comprensión más informada de los problemas que enfrentan los países de la región.
أما أكثر اﻷنشطة تطلبا للاهتمام فهي جمع البيانات، والبحث والتحليل بغرض كفالة مزيد من الفهم المستنير للمشاكل التي تواجهها بلدان المنطقة.

Objetivo 2: En el ámbito de la investigación y el análisis, fomentar el respeto por los derechos humanos aumentando el conocimiento, la conciencia y la comprensión de las cuestiones relacionadas con los derechos humanos por medio de la recopilación de datos, la investigación y el análisis.
الهدف 2: فيما يتعلق بالبحث والتحليل، يهدف البرنامج الفرعي إلى تعزيز احترام حقوق الإنسان عن طريق زيادة المعرفة والوعي والتفهم لقضايا حقوق الإنسان من خلال أنشطة جمع البيانات والبحث والتحليل.

Objetivo: En el ámbito de la investigación y el análisis, fomentar el respeto por los derechos humanos aumentando el conocimiento, la conciencia y la comprensión de las cuestiones relacionadas con los derechos humanos por medio de la recopilación de datos, la investigación y el análisis.
الهدف: فيما يتعلق بالبحث والتحليل، يهدف البرنامج الفرعي إلى تعزيز احترام حقوق الإنسان عن طريق زيادة المعرفة والوعي بقضايا حقوق الإنسان وتفهمها من خلال أنشطة جمع البيانات والبحث والتحليل.

Dicho apoyo se prestaría en las actuaciones previas al juicio y el período de más actividad de los procesos, la traducción e indización de documentos y las labores de investigación y análisis.
وسوف يتضمن ذلك الدعم في الإعداد للمحاكمات، وفترات الذروة في المحاكمات، وترجمة الوثائق، وفهرستها، والبحث والتحليل.